sel, 
aide 
r ha 
zen ail 
Der Kiebitz-Regenpfeifer, Charadrius squatarola (L.). 
Fig. 3. Altes Männchen, 
Tafel 2. | Fig. 4. Jüngeres Weibchen. 
Schweizerischer, schwarzbunter Kiebitz, Schweizerkiebitz, silberfarbener Regenpfeifer, Kaulkopf, gefleckter oder ge- 
streifter, grauer Kiebitz, grauer Regenpfeifer, braun und weiss gefleckter, grauer, grauer (grünfüssiger) Strandláufer, Parder- 
strandläufer, Parder, braungefleckter Strandvogel, bunte Schnepfe, Brachvogel, Brachamsel, grauer Pulros, Scheck. 
[— Fremde Trivialnamen: Arabisch: Abu hadjar. Croatisch: Zlatar pijukavac. Dänisch: Strandhjeile, Strundbrokfugl, 
Flöjtetyt. Englisch: Grey Plover, Silver Plover, Sand Plover. Finnisch: Ranta kurmitsa. Flämisch: Zilver-plevier. Französisch: Vanneau- 
Pluvier, Vanneau suisse. Helgolándisch: Witt Welster. Holländisch: Gould Kievit. Italienisch: Pivieressa, Squatarola. Maltesisch : 
Pluviera pastarda. Norwegisch: Kiistbrokfugl, Strandlo, Spansk Helun. Portugiesisch: Tarambola. Russisch: Rshanka- Tules. Schwedisch : 
Kustvipa, Kustpipare, Grå brockfägel. Sicilianisch: Ofiveda di margo. Spanisch: Redolin, Avefria, Picudilla, Chorlito. Ungarisch: 
Ujjas lile. 
Tringa Squatarola. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 149 (1758). — Tringa helvetica. Linné, Syst. Nat. Ed. XII. p. 250 (1766). —] — Charadrius 
hypomelas. Wagler, Syst. av. I. — Charadrius apricarius. Wils., Amer. Orn. VII. t. 57. F. 4. — Vanellus melanogaster, V. Squatarola et V. varius. 
Bechstein, Gem. Naturg. Deutschl. IV. S. 356, 360 u. 365. — Vanellus helveticus, V. Squatarola u V. varius. Bechstein, Orn. Taschenb. II. S. 314, 
315. — Vanellus melanogaster. Nilsson, Orn. suec. II. p. 77. n. 174. — Vanellus helveticus. Briss. V. p. 106 4. t. 10. F. 1. — Vanellus griseus. ibid. 
p. 100. 2. t 9. F. 1. — Tringa helvetica. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 676. n. 12. — Lath. Ind. I. p. 728. n. 10. — Tringa Squatarola. Gmel. Linn, 
Syst. I. 2. p. 682. n. 23. — Lath. Ind. II p. 729. n. 11. — Tringa Squatarola varia. Gmel. Linn. Syst I. 2. p. 682. n. 23. Var. $. — Retz. Faun. 
suec. p. 190. c. 160. — Le Vanneau de Suisse. Buff. Ois. VIII. p. 60. — Edit. de Deuxp. XV. p. 78. — Id. Planch. enl. 853. — Le Vanneau pluvier. 
Buff. Ois. VIII p. 68. — Edit. de Deuxp. XV. p. 88. — Gérard. Tab. élém. II. p. 191. — Vannean gris. Buff. Pl. enl. 854. — Le Vanneau varié. 
Td. Planch. enl. 923. — Vanneau pluvier. Temminck, Man. nouv. Edit. II. p. 547. — Swiss Sandpiper. Lath. syn. V. p. 167. — Übers. v. Bechstein, 
IH. 1. S. 138. n. 10. — Grey Sandpiper. Lath. Syn. V. p. 168. — Übers. v. Bechstein, II. 1. S. 139. n. 11. u. Var. A. — Wolf u. Meyer, Taschenb. 
II. S. 401. — Deren Naturg. d. Vög. Deutschl. Heft 22. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 232. n. 216. — Meyer, Vóg. Liv- u. Esthlands. 
S. 212. — Koch, Baier. Zool. I. S. 268. p. 173. — Brehm, Beiträge, III. S. 95. — Dessen Lehrb. II. S. 510. — Dessen Naturg. all. Vög. Deutschl. S. 553. — 
Naumanns Vóg. alte Ausg. Nachtr. S. 49. Taf. VIII. Fig. 17. Jugendkleid. u. ebendaselbst S. 443. Taf. LXII. Fig. 117. Sommerkleid. — [— Charadrius 
squatarola. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. VII. p. 249. Taf. 178 (1833). — Squatarola helvetica. Keys. u. Blas.. Wirb. Eur. p. LXX u. 207 (1840). — 
Vanellus squatarola. Schlegel, Rev. crit. p. LXXXIV (1844). — Vanellus squatarola. Schlegel, Vog. Nederl. p. 421 (1854—58). — Charadrius helveticus. 
Nilsson, Skand. Faun. II. p. 133 (1835). — Squatarola helvetica. Lindermayer, Vóg. Griechenl. p. 133 (1860). — Vanellus melanogaster. Fontaine, 
Faun. Luxemb. Ois. p. 203 (1865). — Charadrws helveticus. Holmgren, Skand. Fogl. p. 777 (1866—71). — Pluvinlis varius. Degl. et Gerb., Orn. 
Eur. II. Ed. II. p. 127 (1867). — Charadrius varius. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. II. p. 1012 (1869—74). — Charadrius helveticus. Wright, Finl. Fogl. 
II. p. 95 (1873). — Vanellus melanogaster. Fallon, Ois. Belg. p. 153 (1875). — Squatarola helvetica. Dresser, Birds Eur. Tom. VI. p. 455 (1871) und 
Tom. VII. App. A. p. 465. pl. 517. £. 1; pl. 518. £. 3; pl. 519. £. 1 (1876). — Squatarola helvetica. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 278 (1882—84). — 
Squatarola helvetica. Radde, Ornis caucas. p. 414 (1884). — Charadrius squatarola. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 11. Nr. 218 (1885). — Pluvialis varius.. 
Reyes y Prosper, Av. España p. 77 (1886). — Squatarola helvetica. Giglioli, Avif. ital. p. 370 (1886); p. 567 (1889). — Pluvialis varius. Arévalo 
y Baca, Av. España p. 310 (1887). — Squatarola grisea. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XIII. p. 5 (1890). — Charadrius squatarola. Brehm, 
Tierleben, Vög. III. Aufl. VI. p. 64 (1891). — Charadrius squatarola. Gätke, Vogelw. Helgol. p. 486 (1891). — Squatarola helvetica. Frivaldszky, 
Av. Hung. p. 121 (1891). — Squatarola helvetica. Brusina, Croato-Serb. Vig. p. 141 (1892). — Squatarola helvetica. Collett, Norg. Fuglef. p. 239 
(1898—94). — Charadrius squatarola. Reiser, Orn. balean. II. p. 177 (1894); IV. p. 184 (1896). — Squatarola helvetica. Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. p. 182 
(1893). — Charadrius squatarola. Chernel, Magyarország madarai II. p. 146 (1899). — Charadrius squatarola. a. d. Winckel), Handb, f. Jäger III. 
p. 125 (1899). 
Abbildungen der Eier: Ibis, 1876 (Vol. VI, 3. Ed. Series) pl. 5. — Seebohm, Hist. of Brit. Birds III. p. 44. pl. 25 (1886). — id. Col. Fig. 
Eggs of Brit. Birds pl. 39 (1896). — Middendorff, Sib. Reise II. Taf. 19. Fig. 1. — Poynting, Eggs of. Brit. Birds (Limicolae) pl. 13, 14 (1896). —] 
Kennzeichen der Art. 
Die grossen Unterflúgeldeckfedern unter der Achsel schwarz; 
der Biirzel weiss. 
Beschreibung. 
Dieser Vogel hat bei fliichtigem Beschauen eine grosse 
Ahnlichkeit mit dem Goldregenpfeifer, mit welchem er 
deshalb wohl manchmal verwechselt worden sein mag, wie 
dies bei blossen Jagdfreunden noch häufig geschieht. Dem 
Achtsamen geniigt jedoch ein Blick auf die kleine Hinterzehe, 
auf die angegebenen Artkennzeichen und auf den starken 
Schnabel, welcher beim Charadrius pluvialis viel schwächer ist, 
und dessen Fiisse nicht die mindeste Spur von einer Hinterzehe 
haben. Diesem fehlt ferner auch der grosse weisse Streifen, 
der sich bei unserem Vogel durch den ausgebreiteten Flügel 
zieht. Im Jugendkleide ähneln sich beide Arten mehr als in 
den übrigen Kleidern, doch hat unser Vogel nie ein so schönes 
Gelb in den Flecken des Oberkórpers, diese sind auch breiter, 
mehr in die Grundfarbe verschmolzen; die Farbung des ganzen 
Vogels ist mehr ins Weissliche gehalten. Die wenigste Ahnlich- 
keit haben die Winterkleider alter Vogel beider Arten; eine 
gróssere die Frúhlingskleider, weil auch bei unserem Kiebitz- 
regenpfeifer alle unteren Teile tief schwarz sind, dagegen 
sticht die Rückenfarbe an beiden Arten gewaltig voneinander 
ab, da an unserem Vogel keine Spur von Goldgelb, sondern 
nur Schwarz, Braun und Weiss, das letztere in grossen, breiten 
Flecken, zu sehen sind, auch ist die Zeichnung viel gröber 
als beim Goldregenpfeifer. 
In der Grösse übertrifft er den letztgenannten Vogel um 
ein Merkliches. Die Länge ist bei jüngeren Vögeln 26 bis 27 cm, 
bei alten 28 bis 30 cm; die Breite bei jenen nicht leicht über 
| 59 em, bei diesen oft 62 cm (66 cm nach BREHM). Die Flügel- 
| länge hat zum mittleren Maße 19 cm; der Schwanz ist T bis 
7,5 cm (9 cm nach BREHM) lang und die Spitzen der ruhenden 
| Flügel reichen bis gegen sein Ende, welches wenig abgerundet 
erscheint, weil seine äussersten Federn nur unbedeutend kürzer 
als die mittelsten sind. Die Flügel haben die Gestalt wie bei 
5* 
