Der Avosett-Säbler, Recurvirostra avosetta L. 
Fig. 3. Altes Männchen im Sommerkleide. 
Tafel 13. | Fig, 4. Jugendkleid. 
Tafel 28. Fig. 1—4. Eier. 
Säbelschnabel, Säbelschnäbler, gemeiner, schwimmfüssiger (spaltfüssiger), schwarzköpfiger, schwarzgefleckter Säbel- 
schnäbler, Schabbelschnabel, Stachelschnabel, Krummschnabel, weissschwarzer Krummschnabel, krummer Wassersäbel, blau- 
füssiger Wassersäbler, Verkehrtschnabel, Überschnabel, Hochbein, Lovogel, Schuhmacher oder Schustervogel, Avosette oder 
Avozette; Avozettchen, Avozettschnepfe, Schüffelgreet, Lepelgreet, Kremer, [— Schoster, Sölwersnepp, Pikschoster. 
Fremde Trivialnamen: Arabisch: Halebi. Croatisch: Sabljarka modronoga. Czechisch: Tenkozobec opdeny. Dänisch: 
Brogeblit, Klyde, Blitte, Hvidfugl, Skomager, Bliit, Branting, Saelskjaer, Strandskate. Englisch: Avocet, Scooping Avocet, Velper, Clinker 
Cobbler’s Awl. Französisch: Avocette. Holländisch: Kluit. Italienisch: Avocetta, Beccostorto, Lesina, Monachina), Spinzago d acqua 
Vocetta, Scarpáro, Scarpoláro, Scarpòlo, Calegher, Bec recourbat, Muneghinha, Becco a lesina, Monachella, Pizzo-stuorto, Aciedd salvaygin, 
Quicquera, Filippa, Paisanu, Scifa, Beccu tortu. Maltesisch: Scifa. Maurisch: Bou-mehet, Bou-am-hait. N orwegisch: Klyde. Pol. 
nisch: Scablodziob czarnotbisty. Portugiesisch: Alfayate, Frade. Russisch: Schilokliuwka. Schwedisch: Sklärfläcka, Alfit. Spanisch: 
Avocéta, Boceta, Avocéta blanguinegra, Vaqueruela, Primavera, Bech d’Alesna, Alfaite, Frade, Sovella. Talysch: Bisa-Tyk. Tatarisch: 
Masha-dymdych. Ungarisch: Gulipan, Kardorru sneff, Pörgeesörü sneff, Hajóorru sneff, Kaszaorrú sneff, Nagy fehér sneff. 
Recurvirostra Avosetta. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 151 (1758). —] — Recurvirostra avocetta. Linn. Faun. suec. p. 191. — Retz. Faun. ae, 
p. 196. n. 169. — Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 695. n. 1. — Lath. Ind. II. p. 786. n. 1. — Nilsson, Orn. Suec. IL p. 25. n. 152. — L'Avocette. Butt, 
Ois. VIII. p. 466. t. 38. — Edit. de Deuxp. XVI. p. 224. t. 6. f. 3. — Id. Planch. enl. 353. — Gerard. Tab. élém. II. p. 166. — Avocette à nuque noire, 
Temminck, Man. d'Orn. nouv. Edit. II. p. 590. — Scooping Avoset. Lath. Syn. V. p. 293. — Übers. v. Bechstein, SAN 
arct. Zool. II. p. 503. — Übers. v. Zimmermann, II. S. 466. BB — Bewick, Brit. Birds. II. p. 158. — Avocetta o becco storto. Stor. deg. geg, Y, 
tav. 595. — Monachina. Savi, Orn. Tose. II. p. 366. — De Klwit. Sepp. Nederl. Vog. I. t. p. 67. — Bechstein, Nature, Deutschl. IV. S. 450. — 
Dessen Taschenb. IH. S. 329. — Borkhausen u. a. teutsche Ornith. Heft 5 (Jung. Männchen oder Weibchen). — Wolf u. Meyer, Taschenb. IL. 
S. 415. — Meisner u. Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 241. n. 223. — Koch, Baier. Zool. I. S. 325. n. 201. — Brehm, Lehrb. II. S. 656. — Dessen Naturg. 
all. Vög. Deutschl. S. 685—687. — Gloger, Wirbeltier-Fauna Schles. S. 50. — [— Recurvirostra avocetta. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. VII. p. 213 
Taf. 204 (1836). — Recurvirostra Avocetta. Keys. u. Blas, Wirb. Eur. p. LXXI u. 209 (1840). — Recurvirostra avocetta. Schlegel, Rev. crit. p. XCVI 
(1844). — Recurvirostra avocetta. Schlegel, Vog. Nederl. p. 470 (1854—58). — Recurvirostra Avocetta. Nilsson, Skand. Faun. IL p. 302 (1858). — 
Recurvirostra avocetta. Wright, Finl. Fogl. IT. p. 246 (1859). — Recurvirostra avocetta. Lindermayer, Vög. Griechen), p. 136 (1860). — Recurvirostra 
avocetta. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 238 (1865). — Recurvirostra avocetta. Holmgren, Skand. Fogl. p. 882 (1866—71). — Recurvirostra avocetta, 
Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 243 (1867). — Recurvirostra avocetta. Heuglin, Vóg. N.-O.-Afrik. p. 1175 (1869—74). — Recurvirostra avocetta. 
Dresser, Birds Eur. Tom. VII. p. 577. pl. 534 (1875). — Recurvirostra avocetta. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 299 (1882—83). — Recurvirostra 
avocetta. Homeyer, Vóg. Deutschl. p. 13. Nr. 273 (1885). — Recurvirostra avocetta. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XII. p. 27 (1889). — 
Recurvirostra avocetta. Reyes y Prosper, Av. España p. 85 (1886). — Recurvirostra avocetta. Gi glioli, Avif. ital. p. 379 (1886); p. 581 (1889). — 
Recurvirostra avocetta. Arévalo y Baca, Av. España p. 328 (1887). — Himantopus avocetta. Seebohm, Geogr. Distr. Charadr. p. 289 (1888). — 
Recurvirostra avosetta. Brehm, Tierleben, Vóg. III. Aufl. IL p. 53 (1891). — Recurvirostra avocetta. Frivaldszky, Av. Hung. p. 143 (1891). — 
Recurvirostra avocetta. Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 144 (1892). — Recurvirostra avocetta. Collett, Norg. Fuglef. p. 224 (1893—94). — Recurvirostra 
avosetta. Reiser, Orn. bale. II. p. 173 (1894). — Recurvirostra avocetta. Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. p. 326 u. 751 (1896). — Recurvirostra avocetta. 
Chernel, Magyarország madarai II. p. 168 (1899). 
Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. LXVI. Fig. 2. a—h (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Wa 
Taf. 5. Fig. 3 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds III. p. 74. pl. 24 (1885). — id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 38 (1896). — Poynting, Eggs 
of Brit. Birds (Limicolae) pl. 19 (1896). —] ; 
Kennzeichen der Art. Die Grösse der europäischen Avosette ist vollkommen 
Hauptfarbe weiss; Oberkopf und Genick bis auf den Hinter- | die einer Feldtaube, der Hals aber viel länger und der 
hals hinab schwarz oder (bei den Jungen) schwarzbraun. Schwanz kürzer, auch die Flügel grösser als bei dieser, wes- 
halb sie auch, zumal sie sehr hoch auf den Beinen steht, um 
Beschreibung. vieles grösser aussieht. Die Länge wechselt bei den ver 
Unmöglich kann dieser herrliche Vogel mit irgend einem | verschiedenen Individuen, wobei den Weibchen die geringeren 
anderen einheimischen verwechselt werden, da er sowohl seiner | Maße zukommen, zwischen 34,8 bis zu 37 cm, nämlich SE 
besonderen Gestalt wie der Fárbung seines Gefieders wegen | den Schnabel gemessen; die Breite zwischen 70,7 bis 15,4 Ge 
sich von allen anderen Schnepfenvógeln hóchst auffallend | die Lánge des Flúgels vom Handgelenk bis zur Spitze beträgt 
unterscheidet. Auch von den zu seiner Gattung gehörenden, | 22,4 cm; die Länge des Schwanzes 8,3 bis 8,8 cm. Die Spitzen 
ihm an Grösse und Gestalt ähnelnden ausländischen Arten | der ruhenden Flügel reichen meistens um 1,2 cm über das 
unterscheidet ihn die besondere Verteilung des Schwarzen auf | Ende des letzteren hinaus. 
seinem meist schneeweissen Gefieder; denn Cladorhynchus orien- Die Flügel haben ganz die Gestalt wie bei einem we 
talis Cuv. hat bloss schwarze Flügel und Schultern und ist sonst | läufer, nur ist die erste grosse Schwungfeder sehr wenlg SECH 
ganz weiss; R. americana GM. einen blassgelblich rostfarbenen | als die zweite, daher die vordere Flügelspitze etwas ge 
oder isabellgelben Kopf, Hals, Oberrúcken und Brust; R. novae | aussieht, und die kleine verkümmerte Schwungfeder vor se 
Hollandine VIEILL. ein kastanienbraunes Gesicht, Oberkopf und | ist etwas grösser als gewöhnlich bei jenen, aber ganz SE 
Oberhals [— und R. andina Puiu. und LANDB. schwärzlich | schmal, spitz und straff. Die der ersten Ordnung sind séi 
braune grössere Flúgeldeckfedern und Sekundärschwungfedern | breit, nehmen aber spitzenwärts nach und nach an 
und weissen Kopf. —| und endigen spitz zugerundet; sie haben gerade und sta 
