gege 
Der schmalschnäbelige Wassertreter, Phalaropus lobatus (L.). 
Fig. 3. Altes Miinnchen im Sommerkleide. 
Tafel 14.7 Fig. 4. Junges Weibchen. 
Fig. 6. Dunenjunges. 
Tafel 15. Fig. 2. Weibchen im Winterkleide. 
Tafel 26. Fig. 16—19. Hier. 
Gemeiner, kleiner, spitzschnábeliger, (grauer, roter), rothalsiger Wassertreter, grauer Lappenfuss, wasserhuhnáhnlicher, 
schwimmender Strandláufer, Strandláufer mit belappten Zehen, nordischer Strandláufer, Schwimmschnepfe, Eiskiebitz, Wasser- 
drossel, rote Wasserdrossel, Bastardwasserhuhn, braunes Wasser- oder Rohrhuhn. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Liskonoga tankokljuna. Czechisch: Lyskonoh rudokrky. Dänisch: Odinshane, 
Smalnaebet Vandtraeder. Englisch: Red-necked Phalarope, Northern Phalarope. Färöisch: Helsareji. Finnisch: Vesipääskymen, Vesitiainen, 
Peukaloupiä, Kaitanokka-vesipitiiskynen, Kaitanokka-vesipipi. Französisch: Phalarope cendré. Gälisch: Dearganallt. Helgoländisch: 
Lut! Swummer-Stennick. Japanisch: Akaeri-hereashistigi. Isländisch: Odinhani, Sundhani, Landsping-skrifari, Torfgrafar-talpt. Italienisch: 
Falaropo a becco sottile, Falaropo tperboreo, Spilorso. Lappisch: Pavgué. Lettisch: Puhslits. Norwegisch: Smalnaebbet Svömsneppe, 
Smokdabot, Fisklita. Polnisch: Platkonég rdzawoszyjny. Russisch: Plavunchik-cruglonosey. Schwedisch: Smalnäbbad Simsniippa, 
Simsnäppa. Ungarisch: Víztaposó, Uszösneff. 
Tringa lobata. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 148 (1758). —] — Tringa hyperborea. Retz. Faun. suec. p. 183. n. 152. (Mit vermengten Allegaten.) — 
Phalaropus hyperboreus. Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 372. — Phalarope hyperboré. Temminck, Man. d’Orn. II. p. 709. — Phalaropus cinereus. 
Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 417. — Deren Vög. Dentschl. Heft 15. Fig. 1. alter und 2., 3. junge Vögel. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 120. n. 193. — 
Phalaropo iperboreo. Savi, Orn. tose. III. p. 11. — (Meisner u. Schinz, Vég. d. Schweiz. S. 244. n. 225. Vermengt mit Ph. platyrhynchus.) — Faber, 
Prodrom. d. isländischen Ornith. S. 37. — (Lobipes hyperboreus Cuv.) Brehm, Lehrb. II. S. 665. — Dessen Naturg. all. Vög. Deutschl. S. 676. — Gloger, 
Schles. Faun. S. 52. — Landbeck. Vóg. Württemb. S. 65. n. 233. — [— Phalaropus angustirostris. Naumann, Vóg. Deutschl. II. Ed. VIII. p. 240. 
Taf. 205 (1836). — Phalaropus cinereus. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXIII u. 212 (1840). — Phalaropus cinereus. Schlegel, Rev. crit. p. CXIV 
(1844). — Phalaropus cinereus. Schlegel, Vog. Nederl. p. 454 (1854—58). — Phalaropus angustirostris. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 296 (1858). — 
Phalaropus hyperboreus. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 226 (1865). — Phalaropus hyperboreus. Holmgren, Skand. Fogl. p. 877 (1866—71). — 
Lobipes hyperboreus. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 289 (1867). — Phalaropus hyperboreus. Wright, Finl. Fogl. II. p. 177 (1873). — Phalaropus 
hyperboreus. Dresser, Birds Eur. Tom. VII. p. 597. pl. 537 u. 539. Fig. 2 (1874). — Phalaropus hyperboreus. Fallon, Ois. Belg p. 188 (1875). — 
Phalaropus hyperboreus. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 315 (1882—84). — Phalaropus hyperboreus. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 13. Nr. 274 (1885). — 
Phalaropus hyperboreus. Giglioli, Avif. ital. p. 382 (1886); p. 584 (1889). — Phalaropus hyperboreus. Seebohm, Geogr. Distrib. Charadr. p 340 (1888). — 
Phalaropus cinereus. Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fase. XII. p. 11 (1889). — Phalaropus lobatus. Check-List of North American Birds. N. 223. p. 20 
(1889). — Phalaropus hyperboreus. Frivaldszky, Av. Hung. p. 151 (1891). — Phalaropus hyperboreus. Brehm, Tierleben, Vög. IM. Aufl. IL p. 46 
(1892). — Phalaropus lobatus. Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 145 (1892). — .. Phalaropus hyperboreus. Collett, Norg. Fuglef. p. 230 (1898—94). — 
Phalaropus hyperboreus. R eiser, Orn. balean. II. p. 171 (1894). — Phalaropus hyperboreus. Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. p. 698 (1896). — Phalaropus lobatus. 
Chernel, Magyarország madarai p. 194 (1899). —] 
Sommerkleid. 
Phalaropus cinereus. Briss. Orn. VI. p. 15. n. 2. — Phalaropus hyperboreus. Lath. Ind. II. p. 775. n. 1. — Phalaropus Williamsi. Haworth 
Transact. of the Linn. Soc. VIIL p. 264. — Tringa hyperborea. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 675. n. 9. — Tringa fulicaria. Penn. arct. Zool. Übers. v. 
Zimmermann, II. S. 460. n. 330. — Phalarope cendré ou Phalarope de Sibérie. Buff. Ois. VIII. p. 224. — Edit. de Deuxp. XV. p. 280. — Id. Planch. 
enl. 766. — Cock coot-footed Tringa. Edw. Glan. t. 143. — Red Phalarope. Lath. syn. V. p. 270, n. 1. — Übers. v. Bechstein, II. 2. S. 289. n. 1. 
Jugendkleid. 
: Phalaropus fuscus. Briss. Orn. VI. p. 18. n. 8. — Lath. Ind. Il. p. 776. n. 4. — Tringa fusca. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 675. n. 33. — 
mn lobata. Brünn. Orn. VI. p. 18. — Linn. Faun. Suec: p. 64. n. 179. — Cootfooted Tringa. Edw. Glan. t. 46. — Brown Phalarope. Lath. Syn. 
V. p. 274. n 4. — Übers v. Bechstein, II. 2. S. 242. n. 4. — Penn. aret. Zool. Übers. v. Zimmermann, IT. S. 460. n. 331. — Bechstein, ornith. 
Taschenb, II. 8. 817. n. 1. — Naumanns Vóg. alte Ausg Nachtr. S. 80. Taf. XI. Fig. 24. junges Männchen. 
[— Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. LXIII. Fig. 4, a—m (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vóg. 
Tat. 37. Fig. 2 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds. III. p. 89. pl. 27 (1885). — id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 38 (1896). — Poynting, Eggs 
of Brit, Birds (Limicolae) pl. 22 (1896). —] 
Anmerk ung. Das Winterkleid scheint nirgends beschrieben, wenn nicht etwa das von GMELIN (a. a. O.) unter Tringa fusca hemerkte 
„Supra ex fuscescente cinereo“ darauf hindeutet, wo demnach ein junger Vogelim Übergange zum Winterkleide gemeint sein könne. 
E Ka Verwechselung der beiden europäischen Wassertreter in den früheren ornithologischen Schriften ist übrigens so a dass man sich 
eg Kë: Se den Synonymen herausfindet und manche Allegata deshalb ganz weggelassen werden mussten. Da nun die meisten Beinamen die eine 
ën on on Art bezeichnet haben und auch bezeichnen kónnen, so hielt ich für notwendig, der gesenmiriigen Gees Se zu geben, welcher von 
ës ag genommen ist und im Gegensatze mit platyrhynchus steht, hoffentlich sogleich unterscheiden wird, obgleich eine dritte, in Nordamerika 
ri rt auch einen ziemlich schmalen, dabei jedoch zugleich etwas abgeplatteten Schnabel hat und bereits den unantastbaren Namen Ph. fimbriatus 
St, welcher von den sehr schmalen, an den Gelenken nicht eingeschnittenen Hautlappen der Zehen hergenommen ist. Naum. 
Bias A Nach dem Prioritätsprinzipe muss unser schmalschnäbeliger Wassertreter unbedingt den alten LinnEschen Namen lobatus führen und Ph. fim- 
$ 1EMM. durch Ph. tricolor Vıriun ersetzt werden. R. Bl. —] 
Kennzeichen der Art. | Beschreibung. 
Der Schnabel ist seiner ganzen Lánge nach rundlich, an Der schmalschnáblige Wassertreter ist ein sehr nied- 
hinteren EEN breit, spitzenwárts sehr dünn. | licher Vogel, von einer angenehmen Gestalt, schlankem Leibe, 
Naumann, Naturgeschichte Bd. VIII. S 
der 
icc Sie A lib EE ae 
ENE AAA AAA 
