bait 
Der plattschnäbelige Wassertreter, Phalaropus fulicarius (L.). 
Fig. 1. Altes Männchen im Sommerkleide. 
Tafel 14.7 Fig. 2. Junges Männchen im Sommerkleide. 
Fig. 5. Dunenjunges. 
Täfel 15. Fig. 1. Männchen im Winterkleide. 
Tafel 26. Fig. 12—15. Eier. 
Grosser, breitschnäbeliger, roter, rotbäuchiger Wassertreter, aschgrauer Strandläufer mit belappten Zehen, Wasser- 
drossel, rote Wasserdrossel, rotes Bastardwasserhuhn. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Plosnokljumi liskonog. Czechisch: Lyskonoh sedy. Dänisch: Brednaebet Vandtraeder 
Thorshane. Englisch: Grey Phalarope; in den Vereinigten Staaten Amerikas: Sea Goose, Whale Bird, Bowhead Bird, Red Phalarope. 
Finnisch: Levetinokka vesipüäskynen, Leveänokka vesisipi. Französisch: Phalarope gris, Phalarope roussätre, Phalarope rouge. Helgo- 
ländisch: Groot Swummer-Stennick. Holländisch: Rosse franjepoot. Isländisch: Thorshani, Flatnefjadur-Sundhani. Italienisch: 
Fularopo rosso, Falaropo a becco largo, Spilorso. Japanisch: Haiiro-hereashishigi. Norwegisch: Brednaebbet Svömsneppe, Mogtita, Möglits.. 
Polnisch: Platkonög plaskodziöby. Russisch: Plavunchik plosconosey. Schwedisch: Brednäbbad simsnäppa. 
Tringa Fulicaria. Linne, Syst. Nat. Ed. X. p. 148 (1758). —] — Phalaropus platyrhynchus (Phalarope platyrhynque). Temminck, Man. d’Orm. 
nouv. Edit. II. p. 712. — Falaropo rosso. Savi, Orn. tose. III. p. 13. — Faber, Prodrom. d. isländischen Orn. S. 38. — Brehm, Lehrb. II. S. 663. — 
Dessen Nature. all. Vög. Deutschl. S. 678 u. 679. — Gloger, Fauna Schles. S. 52. — Landbeck, Vóg. Württembergs. S. 65. n. 234. — [— Phalaropus 
platyrhynchus. Naumann, Vög. Deutschl. 11. Ed. VIII. p. 255. Taf. 206 (1836). — Phalaropus rufescens. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXII und 212 
(1840), — Phalaropus rufescens. Schlegel, Rev. crit. p. XCIV (1844). — Phalaropus fulicarius. Schlegel, Vog. Nederl. p. 454 (1854—58). — Phalaropus 
platyrhinchus. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 294 (1858). — Phalaropus platyrhynchus. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 227 (1865). — Phalaropus 
fulicarius. Holmgren, Skand. Fogl. p. 880 (1866—71). — Phalaropus fulicarius. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 236 (1867). — Phalaropus fulicarius. 
Wright, Finl. Fogl. II. p. 182 (1873). — Phalaropus fulicarius. Dresser, Birds Eur. Tom. VII. p. 605. pl. 538 und 539. Fig. 1 (1874). — Phalaropus 
platyrhynchus. Fallon, Ois. Belg. p. 189 (1875). — Phalaropus fulicarius. Yarrell, Brit. Birds IV. Ed. TIT. p. 310 (1883). — Phalaropus fulicarius. 
Homeyer, Vóg. Deutschl. p. 13. Nr. 275 (1885). — Phalaropus fulicarius. Reyes y Prosper, Av. España p. 86 (1886). — Phalaropus fulicarius. 
Giglioli, Avif. ital. p. 381 (1886); p. 584 (1889). — Phalaropus fulicarius. Arévalo y Baca, Av. España p. 323 (1887). — Phalaropus fulicarius. See- 
bohm, Geogr, Distrib. Charad. p. 338 (1888). — Orymophilus fulicarius. Check-List of North American Birds Nr. 222. p. 20 (1889). — Crymophilus rufus. 
Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XII. p. 6 (1889). — Phalaropus fulicarius. Brehm, Tierleben, Vóg. IH. Aufl. II. p. 46 (1892). — Phalaropus 
fulicarius. Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 145 (1892). — Orymophilus fulicarius. Collett, Norg. Fuglef. p. 233 (1893—94). — Crymophilus fulicarius. 
Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. p. 693 (1896). —] 
Sommerkleid. 
Phalaropus rufus. Bechstein, Nature. Deutschl. IV. S. 381. — Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 419. — Nilsson, Orn. suec. IL p. 118. 
n. 192, — Tringa fulicaria. Linn. syst. edit. 12. I. p. 249. n. 10. — Brünn. Orn. bor. p. 51. n. 172. — Tringa hyperborea. Gmel. Linn. Syst. I. 2. 
p. 675. n. 9. var. b (fulicaria). — Phalarope roussátre. Briss. Orn. VI. p 20. n. 4. — Le Phalarope rouge. Buff. Ois. VIII. p. 225. — Edit. de Deuxp. 
XV. p. 282. — Cuvier, Régn. anim. I. p. 492. — Red coot-footed Tringa. Edw. Glan. t. 142. — Red Phalarope. Lath. Syn. V. p. 271. — Übers. von 
Bechstein, II. 2. S. 240. n. 1. b. (Als Weibchen von Ph. angustirostris beschrieben.) 
Winterkleid. 
Tringa lobata. Gmnl. Linn. Syst. I. 2. p. 674. n. 8. — Phalaropus lobatus. Lath. Ind. II. p. 776. n. 2 — Phalarope à festons dentelés. Buff, 
Ois. VIII. p. 226. — Edit. de Deuxp. XV. p. 283. — Phalarope gris. Cuv. Bomm, anim, I. p. 492. — Grey coot-footed Tringa. Edw. Glan. t. 308. — 
Bewick, Brit. Birds II. p. 140. — Grey Phalorope. Lath. syn. übers. von Bechstein, II. 2. S. 241. n. 2 — Penn. arct. Zool. übers. v. Zimmer- 
mann, IL S. 459, n. 329. Bei beiden letzteren Schriftstellern ein Exemplar im Übergange aus dem Jugendkleid ins erste Winterkleid beschrieben 
und vom letzteren in der Brit. Zool. p. 126. Taf. E. 1. f. 3 gut abgebildet. 
Jugendkleid. 
Tringa lobata. Lepechin, Nov. comm. Petrop. XIV. p. 501. t. 13. f. 3. — Gmel. Linn. Syst. 1. 2. p. 674. n. 8. Var. b. 
Tringa glacialis. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 675. n. 32. — Phalaropus glacialis. Lath. Ind. II. p. 776. n. 3. — Plain Phalarope. Lath. syn. 
v. p. 273. n. 3. — Übers. v. Bechstein, IHI. 2. S. 242. n. 3 — Penn. arct. Zool. übers. v. Zimmermann, II. S. 461. n. 232. scheinen offenbar nicht 
hierher, sondern zu Phalaropus tricolor zu gehören, was auch GMmELIns Worte: „membrana digitis inserta integerrima“ zuverlässig sagen wollen. Jene 
Autoren beschreiben a. a. O. jedoch nur ein Übergangskleid dieser Art. 
Tat, 97 Ce Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vóg. Taf. LXIII. Fig. 3. Sa (1845—53). — Bädeker, Eier cur. Vóg. 
“n ol. Hig. 3 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds III, p. 85. pl. 27 (1885). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 88 (1896). — Poynting, Eggs 
of Brit. Birds (Limicolae) pl. 21 (1896). —] 
Kennzeichen der Art. schóneren Farben geschmiickt als der vorige, von dem er sich 
Der Schnabel ist seiner ganzen Länge nach platt, nach | ausser diesem allem vorzüglich durch den durchaus von oben 
vorn viel breiter als hoch. und unten zusammengedrückten oder platten Schnabel, auch 
bei einem sonst oberflächlichen Vergleich, unterscheidet. Mit 
Beschreibung. einem nahen Verwandten, dem Phalaropus tricolor aus Nord- 
Der plattschnäbelige Wassertreter ist in allen Teilen | amerika, in seinem Hochzeitskleide ein gar herrliches Ge- 
ao Stárker gebaut und ziemlich auffallend grósser als der | schópf, hat er ebenfalls viel Ahnlichkeit; dieser ist aber grósser 
ey malschnábelige, von Gestalt daher weniger zart, doch | und hat wenigstens höhere Beine und scheinbar einen längeren 
1 
mmer noch ein sehr angenehm gebauter Vogel, dazu mit noch | Hals, einen Schnabel, dessen Firste allein plattgedrückt, welcher 
