aschgrau geschuppt, die Schwungfedern silbergrau, an der 
Innenfahne wurzelwárts- weiss. 
Die Geschlechter sind in der Fárbung nicht verschieden, | 
sollen es aber in der Grösse etwas, nämlich die Männchen 
kleiner als die Weibchen sein. 
Das Winterkleid ist von den übrigen sehr verschieden; 
es trägt sehr einfache Farben in einer besonderen Reinheit, 
Weiss, lichtes Aschblau (fast Mohnblau, wie bei manchen 
Möven der Mantel), und Schwarz. Der Vogel ist in diesem 
Gewande ganz besonders schön, und jene Farben sind folgender- 
massen verteilt: Vorderkopf, ein breiter Augenstreif über die 
Schläfe fortgesetzt, Kinn, Kehle, Hals und alle unteren Teile 
bis zum Schwanze, auch ein grosser Streif quer über dem 
Flügel, sind rein weiss; ein kleines Fleckchen vor und unter 
dem Auge, ein grosser Fleck im Genick, welcher sich oben 
im Weissen des Scheitels in kleine Fleckchen zerteilt, hinten 
aber zugespitzt fast bis an den Nacken hinabreicht, sind matt- 
schwarz; die untere Halswurzel (wo meistens auch einige 
schwarze Fleckchen vorkommen), Oberriicken und Schultern 
sanft hell aschblau (gerade wie am Mantel von Larus ridibundus) 
mit zarten, an den Federenden etwas breiteren, weissen Säum- 
chen; Unterrücken und Bürzel aschgrau, an den Federschäften 
dunkler schattiert; die Flügeldeckfedern dunkel aschgrau mit 
scharf gezeichneten weissen Käntchen, die grossen mit solchen 
Enden, welche einen weissen Querstrich über den Flügel bilden; 
Schwung- und Schwanzfedern wie schon beschrieben, die 
schwarzgrauen Mittelfedern des Schwanzes und die der hinteren 
Flügelspitze mit weissen Kanten. 
Manche Individuen haben an den Tragfedern oder an den 
Brustseiten noch schmale graue Schaftstriche, manche auch 
an den Halsseiten einen rostgelben Anflug, und es kommen 
sogar Exemplare vor, wo dieser gelbe Anflug eine Art von 
Halsband bildet. — Der Fleck unter dem Auge ist bei einigen 
bis zum Ohre hin verlängert, am grössten bei jüngeren 
Individuen. 
Weil dieses Kleid durchaus ganz andere Farben und 
Zeichnungen hat als die anderen, so erscheinen solche Vögel, 
welche im Übergange von einem zum anderen, d. h. in der 
Mauser begriffen sind, oft sehr bunt gekleidet, zumal wenn es 
alte Vögel sind und sie gerade in der Mitte des Federwechsels 
stehen. An diesen ist dann auch leicht zu erkennen, ob sie 
in der Herbst- oder in der Frühlingsmauser stehen, weil bei 
ersteren die abgebleichten und abgetragenen Federn des 
Sommerkleides ganz anders, als sie im Frühlinge waren, aus- 
sehen, die schwarzen Schulter- und Rückenfedern nämlich 
statt der dunkel und rötlich rostgelben oder fast gelblich rost- 
farbenen jetzt in blasses Ockergelb oder ganz in gelbliches 
Weiss abgebleichte Kanten haben, welche sich dann zwischen 
den neuen mövenblauen Federn sonderbar genug ausnehmen, 
sowie denn auch das Rostrot der noch zwischen den weissen 
vorhandenen Federn an den unteren Teilen sehr verschossen 
ist. Ist dagegen ein solcher alter Vogel im Übergange vom 
Winter- zum Sommerkleide begriffen, so ist es damit fast um- 
gekehrt, die neuen Federn des letzteren prächtig gefärbt, ihre 
Ränder noch ganz vollständig und unversehrt, die aschblauen 
vom ersteren aber an ihrem matten Aussehen und den etwas 
abgeriebenen Rändern leicht als die älteren zu erkennen. Da 
nun solche Übergangskleider oft vorkommen, ja öfter als das 
reine Winterkleid, weil man diese Vögel in der strengen Jahres- 
zeit seltener erlegt, so wird es nicht überflüssig sein, ein so 
semischtes zu beschreiben. — Ein solcher alter Vogel, im 
F rühlingsfederwechsel begriffen, hat dann oft folgende Fárbung:!) 
Stirn, Scheitel und Genick sind schwarzgrau, erstere beide 
mit vielen weissen, letzteres mit schwarzen Federn untermischt; 
eine Stelle vor, hinter und unter dem Auge bis in die Schläfen- 
segend weiss; Kinn und Kehle dunkelgrau mit weissen Federn 
untermengt; ein schmaler Streifen längs dem Hinterhalse, 
SR 
— AEA 
1) Je nachdem er weniger oder tiefer in der Mauser steckt, freilich 
E sehr verschieden ; das in dieser Beschreibung zum Vorbilde genommene 
ad ungefähr in der Mitte derselben. Naum. 
Naumann, Naturgeschichte Bd. VIII. 
Der plattschnäbelige Wassertreter, Phalaropus fulicarius (L.). 169 
Rúcken und Schultern schón hell aschblau, letztere beide mit 
einer Menge neuer, schón gezeichneter, in der Mitte tief 
schwarzer, an den sehr breiten Rándern (scharf vom Schwarzen 
getrennt) lebhaft rötlich rostgelber Federn untermischt; Flügel 
und Schwanz wie im Winterkleide, letzterer bloss mit neuen, 
dunkleren, rostgelb gekanteten Mittelfedern; die Halsseiten 
und Gurgel fast rein rostrot; die übrigen unteren Körperteile 
bis an den Schwanz schön rostrot, aber vorn am Kropfe, an 
der Brust und dem Bauche noch mit vielen weissen, an den 
Seiten des Kropfes und der Oberbrust sehr licht aschblauen 
Federn untermischt; diese Teile haben daher eine gewölkte 
Zeichnung. — Die jungen Vögel, welche in der Mauser zum 
ersten Winterkleide stehen, sind weniger bunt, weil die ab- 
gebleichten fahlbraunen, schmutzig rostgelb gekanteten Mantel- 
federn weniger von den neuen aschblauen abstechen, und weil 
bei ihnen die Stirne, der Vorderkopf, und alle unteren Teile 
vom Kinn bis zum Schwanze ebenfalls weiss sind, die neuen 
also mit den alten Federn hier gleiche Farbe haben. 
AmFrühlings- oder Sommerkleide finden sich zwischen 
Jüngeren und älteren Vögeln grosse Verschiedenheiten, be- 
sonders sind Färbung und Zeichnung des Kopfes bei beiden 
sehr verschieden. Dem Winterkleide sieht es, ausser an den 
grossen Flügel- und Schwanzfedern, durchaus ganz unähnlich. 
Bei ein- oder zweijährigen Vögeln hat das Sommer- 
kleid folgende Färbung: Um die Schnabelwurzel herum ist 
das Gefieder dunkelbraun, was bis auf die Kehle hinab- 
geht, oben aber bald in die Farbe des Scheitels übertritt, 
welcher nebst dem Genick und einem schmalen Längsstreifen 
des Hinterhalses braunschwarz und dunkel rostgelb gestreift 
ist, weil die schwarzen Federn rostgelbe Seitenkanten haben; 
über das Auge und die Schläfe läuft ein bräunlichweisser 
Streifen, ein ähnlich gefärbter Fleck steht unter dem Auge, 
hinter diesem und auf dem Ohre ein dunkelbrauner; die Wangen 
sind bräunlich; die Halsseiten, Gurgel, Kropf und alle unteren 
Teile bis an die Schwanzspitze matt rostrot oder kupferfarbig; 
die Halswurzel zunächst dem Rücken, dieser nebst den Schultern 
und die hintere Flügelspitze braunschwarz oder ganz schwarz, 
mit an den Seiten der Federn sehr breiten, lebhaft rötlich 
rostgelben Federkanten, die scharf von der Grundfarbe so ge- 
trennt sind, dass diese sich auf jeder Feder wie ein schwarzer 
Lanzettfleck auf rostgelbem Grunde ausnimmt; der Unter- 
rücken dem ähnlich, aber mit unbestimmteren Federkanten; 
die Bürzelfedern etwas stärker rostfarbig gekantet; die Flügel 
wie im Winterkleide, aber düsterer und fahler, die mittleren 
Schwanzfedern braunschwarz mit dunkel rostgelben Kanten. 
Man findet unter so gefärbten Vögeln sowohl Männchen 
als Weibchen, und diese unterscheiden sich von jenen bloss 
an der etwas ansehnlicheren Grösse, sind aber nicht so schön, 
geschweige denn schöner gefärbt als die ersteren. Dass sie 
jüngere Vögel sind, kann man ihnen sogleich ansehen, und 
ich erwähne es nur, weil man alle so gefärbten hat für Männ- 
chen halten wollen und geglaubt hat, alle Männchen hätten 
allein bis in ihr spätestes Alter ein so gezeichnetes Sommer- 
kleid. Dem ist aber gewiss nicht also, denn: 
Das Sommerkleid der älteren Vögel ist noch weit 
prachtvoller als das beschriebene. Der Kopf hat eine ganz 
andere, nunmehr völlig ausgebildete Zeichnung, so der Mantel, 
und die Rostfarbe ein ganz eigenes Feuer. Doch wir wollen 
einen solchen recht alten Vogel in seinem herrlichen Hoch- 
zeitsgewande näher beschreiben. Der ganze Vorderteil des 
Gesichts, von der Schnabelwurzel bis ans Auge, Kinn und 
Kehle, der ganze Oberkopf und das Genick, in einem schmalen 
Streifen auf dem Hinterhalse bis zur meist schwarzen Hals- 
wurzel hinablaufend, ist samtartig braunschwarz, der Mittel- 
scheitel am dunkelsten; das Auge steht (oberwärts) in einem 
rein weissen Felde, das sich über die Schläfe und einen grossen 
Teil der Wangen verbreitet und hinterwärts schmal neben dem 
dunklen Nackenstreifen hinabzieht; die Halswurzel, der Ober- 
rücken und die Schultern braunschwarz oder auch tiefschwarz, 
mit breiten weissgelben und hell ockerfarbigen, roströtlich 
22 
