me 
geg 
Der Temmineks-Strandläufer, Tringa Temmincki Leister, 
Tafel 17. Fig. 4. Winterkleid. 
Fig. 1. Sommerkleid. 
Tafel 18. 2 Fig. 2. Jugendkleid. 
Fig. 7. Dunenkleid. 
Tafel 28. Fig. 18—26. Hier. 
Temminckischer Strandláufer, kleinster Zwergstrandláufer, kleinste Meerlerche, graues Sand- oder Strandláuferchen, 
grauer Rassler. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Siedi Zalar. Czechisch: Jespál Temminckuo. Dänisch: Temmincks Strandloeber, 
Temmincks Ryle. Englisch: Temmincks Stint, White-tailed Sandpiper. Finnisch: Pikku sipi, Sirriäinen, Pikka ttivi, Kangassirriiinen. 
Französisch: Bécasseau Temminck, Bécasseau Temia, Criquet, Courillon, Bribri. Helgolándisch: Lut grü Stennick. Holländisch: 
Kleinste Strandlooper. Italienisch: Piovanello nano, Gambecchino nano, Griet, Grisett, Ziren, Biseghin picolo o novelo, Tringheta, Pescheirolla, 
Spilorsin, Gambecchio, Cicaledda, Spiriticchiu, Gadduzzeddu, Beccaccinedda, Majolina nicca, Pescairolla picouna, Burgainetto, Strillin, Nano, 
Piovanellino, Gambettino. Lappisch: Cirhi. Maltesisch: Tertusca zeira, Pespisella. Norwegisch: Temmincks Strandvibe. Polnisch: 
Biegus Temmincka. Russisch: Petsotechnik malyj. Schwedisch: Temmincks strandvipa, Mosnäppa, Movipa, Dvärgpytta. Spanisch: 
Terretita, Picarnica. Ungarisch: Temminck partfutója, Temminck szekiszalonkäja. —] 
Tringa Temminckii. Leisler, Nachträge zu Bechsteins Nature, Deutschl. I. S. 64. n. IX. — Bécasseau Temmia. Temminck, Man. nouv. 
Edit. II. p. 622. — Nilsson, Orn. Suec. p. 96. n. 181. — Meisner u.Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 223. n. 210. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands. 
S. 205. n. 6. — Dessen Zus. z. Taschenb. III. S. 158. — Brehm, Lehrb. III. S. 374. — Dessen Lehrbuch II. S. 576. — Dessen Naturg. all. Vög. Deutschl. 
S. 666. — [— Tringa Temmincki. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. VII. p. 483. Taf. 189 (1834). — Tringa Temminckü. Keys. u. Blas, Wirb. Eur. 
p. LXXVII u. 215 (1840). — Tringa Temminckü. Schlegel, Rev. crit. p. XC (1844). — Tringa Temminckii. Schlegel, Vog. Nederl. p. 448 (1854—58). — 
Tringa Temminckii. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 250 (1858). — Tringa Temminckii. Lindermayer, Vög. Griechen) p. 143 (1860). — Tringa 
Temminckit, Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 225 (1865). — Tringa Temminckü. Holmgren, Skand. Fogl. p. 870 (1866—71). — Pelidna Temminckü. 
Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 205 (1867). — Tringa Temminckü. Heuglin, Vóg. N.-O.-Afrik. p. 1192 (1869—74). — Tringa Temminckii. 
Dresser, Birds Eur. Tom. VIII. p. 45. pl. 549. fig. 1. 550. fig. 2 und 551. fig. 2 (1871). — Tringa Temminckii. Wright, Finl. Fogl. II. p. 212 (1873). — Tringa 
Temminckü. Fallon, Ois. Belg. p. 170 (1875). — Tringa temmincki. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 398 (1882—84). — Tringa Temmincki. Homeyer, 
Vög. Deutschl. p. 13. Nr. 268 (1885). — Pelidna Temminckii. Reyes y Prosper, Av. España p. 83 (1886). — Actodromas Temmincki. Giglioli, Avif. ital. 
p. 388 (1886); p. 590 (1889). — Pelidna Temminckü. Arévalo y Baca, Av. España p. 331 (1887). — Tringa temmincki. Seebohm, Geogr. Distr. 
Charadr. p. 434 (1888). — Actidromas Temminckii. Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fase. XIV. p. 86 (1891). — Tringa temmincki. Frivaldszky, 
Av. Hung. p. 147 (1891). — Tringa temminckii. Brehm, Tierleben, Vóg. IH. Aufl. II. p. 41 (1892). — Tringa Temminckü. Brusina, Croato-Serb. 
Vóg. p. 147 (1892). — Tringa temminckii. Collett, Norg. Fuglef. p. 215 (1893—94). — Limonites temmincki. Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. p. 555 und 
167 (1896). — Tringa temmincki. Chernel, Magyarország madarai II. p. 187 (1899). —] 
Jugendkleid. 
Tringa pusilla. Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 308. — Dessen Taschenb. II. S. 307. n. 11. — Lath. Syn. Übers. v. Bechstein, III. 1. 
Das Titelkupfer. — Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 391. n. 7 (Abiinderung, alt). — Koch, Baier. Zool. I. S. 293. n. 184. 
[— Abbildungen der Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vóg. Taf. LXIII. Fig. 2. a—e (1845—53). — Bädeker, Eier eur. Vóg. 
Taf. 71. Fig. 12 (1854). — Seebohm, Hist. of Brit. Birds III. p. 217. pl. 31 (1885). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 44 (1896). — Poynting, 
Eggs of Brit. Birds (Limicolae) pl. 35 (1896). —] 
f Anmerkung, Vor LEISLER ist dieser kleine Strandläufer mit Tringa minuta (Leisleri) verwechselt worden, obgleich sie sich gut unter- 
scheiden; zu LINNÉs Tr. pusilla gehört jedoch keiner von beiden. Naum. 
Kennzeichen der Art. | bei Tringa minuta ein tiefes Braunschwarz herrscht, das durch 
Die äusserste Feder des schwach keilförmigen Schwanzes | rostfarbige, rostgelbe und hellweisse Federkanten sehr bunt 
stets rein weiss, die zwei folgenden nur zum Teil, bloss die | erscheint. Das bräunliche Grau ist überhaupt bei Tr. Temmincki 
erste Schwungfeder mit weisslichem Schaft. Der kaum be- | in allen Kleidern vorherrschend, ist daher in allen Kleidern 
merklich abwärts gebogene Schnabel kürzer als der Kopf. grauer, selbst in dem höchst ähnlichen Winterkleide ist es 
einförmiger als-bei Tringa minuta. Diese hat im Leben einen 
Beschreibung. geraden, jene einen wenig abwärts gebogenen, vorn schmäleren 
Unter den europäischen ist dies die kleinste Strandláufer- | Schnabel; diese Zeichen, namentlich das erste, werden aber 
art; sie steht in dieser Hinsicht noch um ein Bedeutendes unter | im Tode und an getrockneten Háuten ganz undeutlich, indem 
dem kleinen Strandläufer, mit dem sie früher gewöhnlich | es durch Unachtsamkeit des Ausstopfers sogar kommen kann, 
für eine Art gehalten, aber auch jetzt noch oft ver | dass er bei dem kleinen Strandläufern krumm, bei dem 
wechselt worden ist. Am aller auffallendsten unterscheiden sich | Temminckschen gerade trocknet. Standhaft verschieden 
beide, auch für die Ungeübten, in ihren Jugendkleidern, worin, | bleibt dagegen, wie natürlich, frisch und getrocknet, die Höhe 
wenn man die Vögel von oben betrachtet, Tringa Temmincki | der Füsse, die bei Tr. Temmincki, stets sehr auffallend niedriger 
wie mit Grau übergossen ist, indem die Federn eine bläulich- | ist. Ebenso die oben angegebenen Artkennzeichen; sie können, 
nn Grundfarbe haben, die durch etwas dunklere Färbung | gegen einander gehalten, nicht irre führen. Den Ungeübten 
Sure Schäften und Federrändern und durch lichtgelbgraue | wird endlich noch folgende Zusammenstellung aller sehr in die 
P wenig an ihrer Einförmigkeit verliert, — wo dagegen | Augen fallenden Unterschiede vor möglichen Irrungen schützen, 
eine th 8 ra h, 
PIANO 
mee 
