gege - 
Der bogenschnábelige Strandláufer, Tringa subarcuata (GULD,). 
Fig. 5. Sommerkleid. 
Tafel 18. | Fig. 6. Jungendkleid. 
Tafel 20. Fig. 2. Winterkleid. 
Langschnäbeliger Strandläufer, rostroter Strandläufer, rostbauchige, rotbrüstige Schnepfe, rotbäuchiger Brachvogel, 
roter, rotbäuchiger Bracher, kleiner Rotbauch, rotbrüstiger Krummschnabel, Lerchenschnepfe, kleine Strandschnepfe, Herbst- 
schnepflein, Zwergschnepfe, Zwergbrachvogel, Dethardingische Schnepfe, grosser Gropper. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Krivokljuni Zalar, Zalar krivokljuni, Kovačić, Cir, Cig, Pipumié. Czechisch: Jespak 
hrivozoby. Dänisch: Krumnaebet Strandlöber, Krumnaebet Ryle, Graasneppe, Lille rödbrystet Ryle. Englisch: Curlew Sandpiper, Pygmy 
Curlew, Little Jack Curlew. Esthnisch: Weike puna pugu. Finnisch: Pitkiinokka-sirridinen, Küyränokka tiwi. Französisch: Bécasseau 
cocorli, Cocorli, Guerlette, Grosse Alouette de mer, Courillon, Bribri, Bécasson, Espagnolé. Helgolándisch: Road Stenneck. Holländisch: 
Krombeck-Strandlooper. Jakutisch: Köhöltös-täk. Japanisch: Saruhamas higi. Italienisch: Piovanello-panciarossa, Papiolu, Beccu tortu, 
Beccacina arrubiastru, Sagginella, Sagginale grande, Chichi, Sgambettin, Grisett, Risarol, Gambilla, Sgambirlen, Biseghin rosso o d ista, 
Becandla rossa, Pescheirollá, Spilorso grixiùn, Acquaroletta, Pizzardone, Tirolino romano, Piett-russ, Papiola beccu-tortu, Gadduzzu ciurluvi, 
Majolina, Occuli minti marinu, Beccacinu di mari, Totanin, Biseghin, Pescairolla rugia, Bulgaria, Roseza, Fis-cion rösai, Tortoin rosai, 
Prillo, Torolino romano, Romaniello, Gadduzzu di mare o ciurluvin. Lettisch: Lihk-schnibits. Maltesisch: Beggazzina-hamra. Norwegisch: 
Krumnaebbet Strandvibe, Spovenaebbet Strandvibe. Polnisch: Biegus kuliczek. Russisch: Krasnosob, Krivoznosyi pesotschnik, Krasnogrütka. 
Schwedisch: Bágnibbad strandvipa, Spofsntippa, Spofvipa, Bagpytta. Spanisch: Picarna, Picudilla variable, Churra, Siseta rocha, Pit roig, 
Viudeta. Ungarisch: Sarlós partfutó, Paprikasneff, Vörös partisneff, Vörhenyes székiszalonka, Hajlottcsórii partisneff. 
Scolopax subarquata. Güldenstedt, Nov. Comm. Petrop. XIX. p. 471 (1774). — Scolopax pygmaea. Gmel. S. N. I. p. 655 (1788). — Numenius 
pygmaeus. Lath. Ind. Orn. I. p. 713 (1790). — Scolopax Dethardingü. Siemss., Handb. Mecklenb. Land- und Wasservógel, p. 169 (1794). —] — 
Tringa subarquata (Bécasseau cocorli). Temminck, Man. nouv. Edit. II. p. 609. — Nilsson, Orn. suec. II. p. 92. n. 179. — Tringa islandica. Retz. 
Faun. suec. p. 192. n. 163. — Scolopax subarquata. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 658. n. 25. — Numenius subarquata. Bechstein, Naturg. Deutschl. 
IV. S. 135. — Dessen Taschenb. II. S. 276. — Numenius ferrugineus. Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 365. — Deren Vög. Deutschl. Heft 19. Fig. 1—2. — 
Meyer, Vóg. Liv- u. Esthlands. S. 190. — Tringa ferruginea. Koch, Baier. Zool. I. S. 289. n. 181. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 203. 
n. 194, — Brehm, Beiträge. III. S. 311. — Dessen Lehrb. II. S. 563. — Dessen Naturg. all. Vög. Deutschl. S. 657. — Naumanns Vóg. alte Ausg. III. 
5. 87, Taf. XX. Fig. 27. (Sommerkl.) u. Taf. XXI. Fig. 28. (Jugendkl.). — [— Tringa subarquata. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. VII. p. 408. Taf. 185 
(1834). — Tringa subarquata. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXVI u. 214 (1840). — Tringa subarquata. Schlegel, Rev. crit. p. LXXXVIII (1844). — 
Tringa subarquata. Schlegel, Vog. Nederl. p. 444 (1854—58). — Tringa subarquata. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 238 (1858). — Tringa subarcuata. 
Lindermayer, Vög. Griechen), p. 142 (1860). — Pelidna subarcuata. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 233 (1865). — Tringa subarquata. Holmgren, 
Skand. Fogl. p. 863 (1866—71). — Pelidna subarquata. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 195 (1867). — Tringa subarcuata. Wright, Finl. Fogl. 
Il. p. 198 (1873). — Tringa subarquata. Fallon, Ois. Belg. p. 168 (1875). — Tringa subarquata. Dresser, Birds Eur. Tom. VIII. p. 59. pl. 553 (1878). — 
Tringa subarquata. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. III. p. 403 (1882—84). — Tringa subarquata. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 18. Nr. 267 (1885). — Pelidna 
subarquata. Reyes y Prosper, Av. España p. 82 (1886). — Pelidna subarquata. Giglioli, Avif. ital. p. 384 (1886); p. 586 (1889). — Pelidna subarquata. 
Arévalo y Baca, Ay. España p. 334 (1887). — Tringa subarquata. Seebohm, Geogr. Distrib. Charadr. p. 419 (1888). — Erolia variegata. Olphe- 
Galliard, Om. Eur. occ. fase. XIV. p. 62 (1891). — Tringa subarquata. Frivaldszky, Av. Hung. p. 147 (1891). — Tringa subarcuata. Brehm, 
Tierleben, Vög. III. Aufl. II. p. 38 (1892). — Tringa subarquata. Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 146 (1892). — Tringa subarquata. Collett, Norg. 
Fuglef. p. 213 (1898—94). — Tringa subarcuata. Reiser, Orn. balcan. II. p. 169 (1894); IV. p. 181 (1896). — Ancylochilus subarquatus. Cat. Birds Brit. 
Mus. XXIV. p. 586 und 768 (1896). — Tringa subarcuata. Chernel, Magyarország madarai p. 181 (1899). —] 
Ubergang vom Winter- zum Sommerkleide. 
i Scolopax africana. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 655. n. 19. — Numenius africanus. Lath. Ind. II. p. 712. n. 10. — L'Alouette de mer. Buff. 
P. enl, 851. — Cape Curlew. Lath. syn. II. 1. p. 126. n. 9. — Übers. v. Bechstein, V. S. 100. n. 9. 
Winterkleid. 
Scolopax Dethardingü. Bechstein, in der Ubersetzung von Lath. Syn. V. p. 130. n. 38. Taf. 123. 
Jugendkleid. 
Numenius pygmaeus, Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 148. 
(= Abbildungen der Eier: Bädeker, Eier eur. Vóg, Taf. 71. Fig. 8 (1854)(?). — Proc. Zool. Soc. 1897. p. 890 u. pl. LI, F ee 
i Anmerkung., 
Werkes (Nachtr. 
gesehen h 
Auch diese Art ist häufig verwechselt worden, namentlich mit Tringa alpina, sodass auch in der alten Ausgabe dieses 
, A eect gezweifelt wurde. BECHSTEIN hielt sie gar mit Tringa canutus, die er im Sommerkleide wahrscheinlich nie 
atte, für eine Art. Naum. 
Kennzeichen der Art. 
ege Schnabel an der vorderen Hälfte sanft abwärts ge- 
» Viel länger als der Kopf; der Bürzel und die Ober- 
Schwanz 8 E i 
decke weiss, rein oder mit einzelnen schwarzbraunen 
n. Lerchengrósse. 
im Winterkleide wie auch in der Farbe, dem Alpenstrand- 
läufer so sehr nahe verwandt ist, zu den Brachvögeln, näm- 
lich der Gattung Numenius, denen er durchaus nicht angehört, da 
er weiter nichts von ihnen hat, als eine sehr entfernte Ähnlich- 
keit in der Biegung des Schnabels. 
Ausser den Artkennzeichen unterscheidet er sich vom 
Alpenstrandläufer (Tringa alpina) zwar wesentlich 1) durch 
den etwas, doch kaum, grösseren Körper; 2) den etwas längeren, 
meist mehr gebogenen Schnabel; 3) die höheren Füsse; 4) die 
Beschreibung. 
g zählten BECHSTEIN, MEYER nnd andere 
dläufer, der an Grösse, Gestalt und Betragen, 
Ganz Unrichti 
D echten Stran 
