I, 
ilen, 
ml 
the 
igel 
in 
kb 
méch 
Der isländische Strandläufer, Tringa canutus L. 
Tafel 20. Fig. 1. Winterkleid. 
Fig. 1. Sommerkleid. 
Tafel 21. / Fig. 2. Jugendkleid. 
Fig. 3. Dunenjunges. 
Rostroter, rostfarbiger, rotbrauner Strandláufer, grosser rotbauchiger Strandláufer, grosse rotbriistige Schnepfe, (grosser 
Krummschnabel), aschgrauer Strandvogel, aschgraue Schnepfe, aschgraues Wasserhuhn, Kanutsvogel. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Rdjavi Zalar. Czechisch: Jespák islandský. Dänisch: Islandsk Strandlöber, Islandsk 
Ryle, Rödsneppe, Graasneppe, Staalsneppe, Stor rödbrystet Ryle, Trineknaegt. Englisch: Knot. Esthnisch: Puna pugu. Färöisch: 
Greälingur. Finnisch: Rantasirriäinen. Französisch: Le mauböche, Le Vanneau gris de fer, Bécasseau mauböche, Gros Espagnole. Grön- 
ländisch: Kajok, Kajordlık. Holländisch: Kanoet-strandlooper. Japanisch: Ko-obashigi. Italienisch: Piovanello maggiore, Becacine e 
Zurulin, Biseghin foresto o bastardo, Tringa grossa, Pescheirolla, Spilorso russo, Beccacinu de mari, Bulgaria, Roséza, Gadduzzu di mari. 
Isländisch: Raudbrystingur. Lettisch: Rudens schuibis. Maltesisch: Ghirwiel rar od irmiedi. Norwegisch: Islands -strandvibe, 
Stor Strandvibe, Gräle. Polnisch: Biegus rdzawy. Russisch: Estljandsky turuchtau. Schwedisch: Isländsk strandvipa, Kustsnäppa, 
Kustvipa, Strandsnäppa, Kustpytta. Slovenisch: Dular, Prodnik, Dolar. Spanisch: Picarnu, Picuilla cenicienta, Churra, Pit roig, Tirrit. 
Ungarisch: Angol partfutö, Izlandi szekiszalonka, Izlandi partfutó, Hamvas vibic. 
Tringa Canutus. Linné, Syst. Nat. Ed. X. p. 149 (1758). —] — Tringa cinerea (Bécasseau canut ou maubéche). Temminck, Man. nouv. Edit. 
IL. p. 627. — Tringa ferruginea. Nilsson, Orn. suec. II. p. 84. n. 176. — Meyer, Vög. Liv- u. Esthlands S. 207. — Wolf u. Meyer, Vög. Deutschl. 
Heft 19. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 227. n. 212. — Koch, Baier. Zool. I. S. 287. n. 180. — Meyer, Zusätze z. Taschenb. (Taschenb. IIL) 
S. 161. — Brehm, Beiträge III. S. 392. — Dessen Lehrb. II. S. 579. — Dessen Nature. all. Vög. Deutschl. S. 654. — [— Tringa islandica. Naumann, 
Vög. Deutschl. II. Ed. VII. p. 372. Taf. 183 (1834). — Tringa Canutus. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXVII und 214 (1840). — Tringa canutus. 
Schlegel, Rev. crit. p. LXXXVIII (1844). — Tringa canutus. Schlegel, Vog. Nederl. p. 442 (1854—58). — Tringa Islandica. Nilsson, Skand. Faun. 
II. p. 252 (1858). — Tringa canutus. Wright, Finl. Fogl. II. p. 190 (1859). — Tringa canutus. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 142 (1860). — 
Tringa cinerea. Fontaine, Faun. Luxemb. Ois. p. 223 (1865). — Tringa islandica. Holmgren, Skand. Fogl. p. 871 (1866—71). — Tringa canutus. 
Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 190 (1867). — Tringa canutus. Heuglin, Vóg. N.-O.-Afrik. II. p. 1183 (1869—74). — Tringa cinerea. Fallon, 
Ois. Belg. p. 171 (1875). — Tringa canutus. Dresser, Birds Eur. Tom. VIII. p. 77. pl. 555 und 556 (1877). — Tringa canutus. Yarrell, Brit. Birds 
4, Ed. II. p. 413 (1883). — Tringa cinerea. Homeyer, Vóg. Deutschl. p. 13. Nr. 265 (1885). — Tringa canutus. Reyes y Prosper, Av. España 
p. 82 (1886). — Tringa canutus. Giglioli, Avif. ital. p. 389 (1886); p. 591 (1889). — Tringa canutus. Arévalo y Baca, Av. España p. 336 (1887). — 
Tringa canutus. Seebohm, Geogr. Distr. Charadr. p. 422 (1888). — Tringa canutus. Check-List. of North-American Birds Nr. 234. p. 21 (1889). — 
Tringa ferruginea. Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fase. XIV. p. 56 (1891). — Tringa canuta. Frivaldszky, Av. Hung. p. 145 (1891). — Tringa 
canutus. Brehm, Tierleben, Vög. III. Aufl. II. p. 37 (1892). — Tringa Canuti. Brusina, Croato-Serb. Vög. p. 147 (1892). — Tringa canutus. Collett, 
Norges Fuglef. p. 212 (1898—94). — Tringa canutus. Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. p. 593 und 768 (1896). — Tringa canutus. Chernel, Magyarország 
madarai p. 180 (1899). —] 
Sommerkleid. Ä 
Tringa islandica. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 682. n. 24. — Lath. Ind. II. p. 737. n. 39. — Tringa ferruginea. Wolf u. Meyer, Taschenb. 
IL. S. 395. — Tringa rufa. Wils. Amer. orn. VII. p. 43. t. 57. f. 5. — Naumanns Vög. alte Ausg. Nachtr. S. 64. Taf. IX. Fig. 19. 
Ubergang zum ersten Sommerkleide. 
Tringa calidris. Gmel. Linn. Syst. 1. 2. p. 681. n. 19. (2?) — Lath. Ind. II. p. 782. n. 21. (?) — Tringa naevia. Gmel. Linn. l. c. p. 681. 
n. 40. — Tringa australis. Ibid. p. 679. n. 39. — Lath. Ind. II. p. 732 et 737. n. 22. et n. 40. — Maubéche tachetée. Buff. Ois. VII. p. 531. — Édit. de 
Deuxp. XIV. p. 271. — Id. Planch. enl. 365. — Maubéche commune. Buff Ois. VII. p. 529. t. 31. — Edit. de Deuxp. XIV. p. 269. — Maubéche commune 
et M tachetée. Gérard. Tab. élém. II. p. 211. n. 8. et n. 9. — Dusky-, speckled and southern Sandpiper. Lath. Syn. DL 1. S. 174. n. 18. 19. and. p. 187. 
n, 35, — Übers. y, Bechstein, III. 1. S. 145. n. 18. S. 146. n. 19. S. 159. n. 35. — Saginella maggiore. Stor. deg. uce. IV. t. 455. 
Winterkleid. 
f Tringa canutus, Tringa grisea. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 679. n. 15. p. 681. n. 41. — Lath. Ind. IL p. 738. n. 44. p. 732. n. 22. — La Mau- 
béche grise. Buff. Ois. XII. p. 531. — Edit. de Deuxp. XIV. p. 272. t.'5. f. 4. — Id. Planch. enl. 366. — Le Canut. Buff. Ois. VIII. p. 142. — Edit. 
de Deuxp. XV. p. 176. — Edw. Av. t.276. — The Knot. Lath. Syn. III. 1. p. 187. n. 36. — Ubers. v. Bechstein, V. S. 160. n. 36. — Grisled Sand- 
Piper. Ibid. p. 177. n. 20. — Übers. S. 146. n. 20. — Chiurlo. Stor. deg. uce. IV. t. 456. 
Jugendkleid. 
Tringa cinerea. Gmel. Binn. Syst. I. 2. p. 673. n. 25. — Lath. Ind. II. p. 733. n. 25. — Bechstein, Nature, Deutschl. IV. S. 318. — Leisler, 
RM Bla 2 Re Bechstein, orn. Taschenb. II. S. 309. — Wolf u. Meyer, Taschenb. II. S. 392. — Ashcoloured Sandpiper. Lath. 
Si be m Aa 2 == hers: y. Bechstein, V. S. 148. n. 22. — Wils. Am. orn. VII. pl. 57. £.2. — Naumanns Vóg. alte Ausg. Nachtr. S. 67. 
: lA, Fig. 20, 
Nachträg 
Taf, 71, de ll open der Hier: Thienemann, EE d. Vóg. Taf. LIX. Fig. 3, a—d (1845—53). — Badeker, Hier eur. Vög. 
ER 04), — Seebohm, Hist. of Brit. Birds III. p. 174. (1885). — Id. Col. Fig. Eggs of Brit. Birds pl. 43 (1896). — Raine, Bird-nesting in 
iada, pl. II, Fig. 1—2 (1892). —] 
oe ne Wie gross die Nerv Tagine, der Schriftsteller über diese Art war, sieht man aus vorstehenden Allegaten. Bei GMELIN im 
den Vogel na hatte z, B. der Vogel sieben Namen und stellte darunter ebenso viel besondere Arten von LATHAM folgte diesem, beschrieb aber 
ne so undeutlich, dass BECHSTEIN verleitet wurde (weil r die Art aus der Natur nicht Ena), UA mit dem bogen- 
och Arger e 1 Strandláufer für identisch zu halten, was ihn bewog, die Namen T. ferruginea und T. subarcuata zu vereinigen, wodurch das Ubel 
ST gemacht wurde. Lange Zeit konnten die Ornithologen nicht mit sich einig werden, die gar zu grossen Abweichungen in den Farben des 
