Der vielfarbige Kampfláufer, Philomachus puenax (L.). 
Fig. 1. 2. 3. 4. Mánnchen im Sommerkleide. 
Tafel 22. Es 5. Weibchen im Sommerkleide. ` 
Fig. 1. 2. 3. Männchen im Sommerkleide. 
Tafel 23. } Fig. 4. Männchen im Frühlingskleide. 
Fig. 5. Weibchen im Sommerkleide. 
Fig. 1. Altes Männchen im Winterkleide. 
Fig. 2. Altes Männchen im Winterkleide. 
Tafel 24. ¿ Fig. 3. Junges Männchen im Winterkleide. 
; 4 
Fig. 4. Junges Weibchen im Winterkleide. 
Fig. 5. Altes Weibchen im Winterkleide. 
Tafel 26. Fig. 20—-30. Eier. 
Kämpfender Strandläufer, Kampfstrandläufer, Kämpfer, Streitvogel, Streitstrandläufer, Streitschnepfe, Brausekohlschnepfe, 
Stralschnepfe; Streit-, Kampf-, Brause-, Burr-, Straus- und Bruchhahn; Streit-, Strut-, Koller- und Heidehuhn; Seepfau, Tanz- 
taube, Hausteufel, Renomist, Krösler, Mönnck, grosser Seevogel, Kludderhahn. Weibchen: Begine, kleiner Seevogel. Junge 
Vögel: rotgefleckter Strandläufer, Strandläufer von Greenwich, englischer Strandläufer. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Prsljivac, Grlicar priljivac, Curlin grlicar. Czechisch: Jespäk bojovný. Dänisch: 
Brushane, Egholmskok, Bruskop, Bruskok, Munk. Englisch: Ruff (Männchen), Reeve (Weibchen). Esthnisch: Krusald, Nögi kikkas, 
Sopa kuk. Finnisch: Suokukko, Rantakukko, Pörhökulko, Siejukulko, Pudasjärvi, Suokulaimen, Tohkimus. Flämisch: Kempkens. Französisch: 
Becassine de mer, Fuiage, Féage, Maubeche, Combattant, Faiseur d'embarras, Cog de marais, Grisette, Paon de mer, Paon de marais, Gabidoulo 
de Sourdos. Holländisch: Kemphaan, Kragenmaker. Japanisch: Erimakishigi. Italienisch: Gambetta, Gammini, Combattente, Sivalie, 
Gambadin, Scouratoun, Sgambettoun, Gambeton, Piver, Sgambirla, Premaveira, Totano muto, Vetoleta, Pescheirolla, Spilorso di miitti, Gambetta 
muta, Acquarolo, Uccello muto, Salsarola, Tufella, Gammetta, Poveredda, Re di li gambette, Pirucchiusa, Papiola, Gadduzzu imperiali, Zurruliu, 
Beccacinu de mari, Beiassot, Puaza, Lunea, Bulgaria de sciumme, Lippun, Fisc-ción, Tofella, Monacella, Jamminu, Beccacina peis grogus. 
Lappisch: Ravgus. Lettisch: Gugatnis, Sahlu schnibis. Luxemburgisch: Wandmöcher. Maltesisch: Ghirwiel tel hamra, Parvon di 
mer. Maurisch: Habib el tscibib. Norwegisch: Brushane. Oberwendisch: Brjohak, Hwizdak. Polnisch: Bojowniki batalion. Russisch: 
Torvukhtann, Dratschounn. Schwedisch: Brushane, Lurfhals, Uviira, Purrhyns, Hasselorre. Slovenisch: Svadljivec, Tegotnik, Togotnik. 
Spanisch: Combatiente, Picudilla combattiente, Churra, Picarua, Redonell. Talysisch: Tawjulja. Tatarisch: Towil. Ungarisch: Pajzsos 
czamkö, Patzsos szalonka, Veszecedö sneff, Csapatsneff, Galambsneff, Gallersneff, Pajesmadár, Fáczónsneff, Fokasneff, Kiizdi-sneff, Bajnok- 
libucz, Czivakodó-bibicz, Veszekedö-madär. —] 
Tringa Pugnax. Linne, Syst. Nat. Ed. X. p. 148 (1758). —] — Machetes pugnax. Cuvier, Regn. anim. — Übers. von Schinz, I. S. 783. — 
Tringa pugnax. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 669. n. 1. — Lath. Ind. IL p. 725. — Linn., Faun. suec. p. 62. n. 175. — Retz., Faun. suec. p. 179. 
n. 147. — Totanus pugnax. Nilss., Orn. suec. II. p. 71. n. 172. — Le Combattant ou Paon de mer. Buff., Ois. VII. p. 521. t. 29. — Edit. de Deuxp. 
XIV. p. 260. t. 5. f. 3. — Id. Pl. enl. 305. (male) et 306 (femelle). — Gérard., Tab. élém. II. p. 195. — Bécasseau combattant. Temm., Man. nouv. Edit. 
II. p. 631 — The Ruf. Lath., Syn. V. p. 159. — Übers. v. Bechstein, II. 1. S. 131. n 1. — Bewick, Brit. Birds. II. p. 95. — Combattente. Stor. 
deg. Uce. V. t. 488. — Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 266. — Dessen Taschb. II. S. 295. — Wolf und Meyer, Taschenb. II. S. 377. — Meyer, 
Vóg. Liy- und Esthlands, S. 201. — Meisner und Schinz, Vóg. d. Schweiz. S. 214. n. 208. — Koch, Bair. Zool. I. S. 285. n. 179. — Brehm, Beitr. 
TMI. S. 412. — Dessen Lehrb. II. S. 582. — Dessen Naturg. a. V. Deutschl. S. 670. — Frisch, Vög. IL Taf. 232. 233. 234. 235. Männch. im Sommerkl. — 
Naumanns Vóg. alte Ausg. IIT. S. 55. Taf. XIII bis XV. Fig. 13 bis 18. Männchen im Sommerkl. Taf. XVI. Fig. 19. Männchen im Sommerkleide. 
Fig. 20. Weibchen im Sommerkl. Taf. XVII. Fig. 21. Männch. im Jugendkl. Fig. 22. altes Männch. im Frühlingskl. oder Überg. aus dem Winter- zum 
Sommerkl. [— Machetes pugnax. Naumann, Vög. Deutschl. II. Aufl. VII. 224. Taf. 190. Fig. 1. 2. 3. 4. Taf. 191. Fig. 1. 2. 3. Taf. 192. Fig. 1. 2. 3. 4. 
Taf. 193. Fig. 1. 2. 3. 4 (1834). — Machetes pugnax. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXXV. u. 213 (1840). — Tringa pugnax. Schlegel, Rey. crit. p. 
XCI (1844). — Tringa pugnar. Schlegel, Vog. Nederl. p. 451 (1854—58). — Machetes pugnax. Nilsson, Skand. Faun. II. p. 228 (1858). — Machetes 
pugnax. Lindermeyer, Vóg. Griechenl. p. 141 (1860). — Machetes pugnax. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 227 (1865). — Machetes pugnax. Holm- 
gren, Skand. Fogl. p. 806 (1866—71). — Machetes pugnax. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. p. 211 (1867). — Philomachus pugnax. Heuglin, Vég. 
N.-O.-Afrik. 1180 (1869—74). — Machetes pugnax. Wright, Finl. Fogl. II. p. 169 (1873). — Machetes pugnax. Fallon, Ois. Belg. p. 172 (1875). — 
Machetes pugnax. Dresser, Birds Eur. Tom. VIII. p. 87. pl. 557 und 558 (1878). — Machetes pugnax. Yarrell, Brit. Birds. 4. Ed. III. p. 426 (1882—84). — 
Machetes pugnax. Homeyer, Vóg. Deutschl. pl. 13. No. 263 (1885). — Machetes pugnax. Reyes y Prosper, Av. España p. 83 (1886). — Machetes 
pugnax. Arévalo y Baca, Av. España p. 330 (1887). — Totanus pugnax. Seebohm, Geogr. Distr. Charadr. p. 373 (1888). — Machetes pugnax. 
Giglioli, Avif. ital. p. 391 (1886), p. 593 (1889). — Pavoncella pugnax. Check. List of North American Birds (No. 260), p. 23 (1889). — Machetes pugnaz. 
Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fase. XIV. p. 108 (1891). — Philomachus pugnax. F rivaldsky, Av. Hung. p. 144 (1891). — Totanus pugnax. Brehm, 
Tierleben. Vóg. II. Aufl. IT. p. 23 (1892). — Pavoncella pugnax. Brusina, Croato-Serb. Vóg. p. 148 (1892). — Machetes pugnax. Collett, Norges Fugelf. 
p. 220 (1893—94). — Totanus pugnax. Reiser, Orn. balcan. II. p. 167 (1894) und IV. p. 129 (1896). — Pavoncella pugnax. Cat. Birds Brit. Mus. XXIV. 
p. 500 und 764 (1896). — Pavoncella pugnax. Chernel, Magyaroszág Madarai p. 188 (1899). —] 
Mánnliches Winterkleid. 
Tringa variegata. Briinn, Orn. boreal. p. 54. n. 181. 
Jugendkleid. 
Tring agrenovicensis. Lath., Ind. II. p. 731. n. 16. — Tringa rufescens. Bechstein, Naturg. Deutsch. IV. S. 332. — Le Chevalier varié. Buff., 
Ois. VII. p. 507. — Edit. de Deuxp. XIV. p. 255. — Id. Pl. enl 399. — Gérard., Tabl. élém. II. p. 207. — Greenwich Sandpiper. Lath., Syn. Suppl. 
