52, 104. 
16, 224,1 
d 
e 182, th 
Gg 
b 
n tivi Ë 
sta 43, 
191. 
223, 
ve Of. 
Ryle 2% | 
Loa 21. 
Lobipedes 159. 
Lobipes hyperboreus 161. 
Locker 52. 
Lockvógel 52. 
Loeustana 150. 
Jodoleta marina 205. 
Lodona di mari 197. 
Lodula di mari 197. 
Lögo 21. 
Logy 21. 
Longleps 150. 
Loupraell 205. 
Lovogel 140. 
Luftvógel 19. 
Luif 91. 
Läif 91. 
Lullula arborea 182. 198. 
Lunea 250. 
Luotolainen 82. 
Lufhals 250. 
Litj grü Stennick 191. 
— Küker 67. 
— Swummer-Stennick 161. 
Lyska 205. 
Lyskonoh rudokrky 161. 
— šedý 167. 
Macarico 82. 
Magarico 53. 
Machetes pugnax 248. 250. 
Macudan 3. 
Maillottin 59, 
Majolina 223, 
— nicca 191. 197, 
Mali zalar 197. 
Marspiss 91. 
Martinete 53. 
Masha-dymdych 140. 
Matheon 150, 
Maubéche 250. 
Maubéche, le 239, 
Maubéche commune 239. 
— grise, la 174. 239, 
= petite 174, 
— tachetée 239, 
Mauretta 109, 
Meadow Snipe 237. 
Medio chorlito 43, 
Medrouan 174, 
Meerelster 89, 91. 
— gescheckte 91. 
Meerheister 91. 
Meerlerche 205, 
— kleine 197. 
— kleinste 191, 
Meerschwalbe 214. 265. 
— arktische 146, 
— Kentische 98, 
Meerstrandläufer 230. 234. 
Meise 196, 201. 228. 267. 
Mergus Merganser 152. 
Merikarakka IR 
Merisirriänen 230. 
Meritiiyj 230. 
Merlin 58. 66. 179, 
Merlinfalke 30. 
Merlo aquatic maggiore 150 
Miena 59, : 
.¡Milvus korschun 75. 
Mindre sandrulling 67. 
— strandpipare 67. 
— strandrulling 67. 
— Strandryle 67. 
Mitteldrossel 22. 240. 
Mistelschnepfe 52. 
Miyubishigi 174. 
Möglits 167. 
Mogtita 167. 
Moineau de mer 53. 
Mojzes 3. 
Monacella 250. 
Monachella 140. 
Monachina 140. 
Monakella imperiala 82. 
— seconda 67. 
Monagella inglisa 53. 
Monaquella prima 59. 
Mónnck 250. 
Möösk 53. 
Morinell 43. 
Morinella collaris 82. 
Morinelle 43. 
Morinellus asiaticus 77. 
— caspius 77. 
— sibiricus 43, 
Mornell 43. 46, 47, 49. 50 
51. 02.182 19.82 
Mornellchen 43, 
Mornellkiebitz 82. 
Mornellkybitz 43. 
Mornellregenpfeifer (Mornell 
Regenpfeifer) 13. 25. 30 
42. 43. 56. 63. 64. 78 
192788 2102219123 
Mornellsteinwälzer 87. 88. 
Mornellstrandläufer 82. 
Morska sraka 91. 
— srakarica 91. 
Morskaja ssoroka 91. 
Morki zalar 230. 
Morskoi-Sujok 174. 
Mosapytta 21. 
Mosavipa 3. 
Mösch 59. 
Möschke 59. 
Mosnäppa 191. 
Móven 14. 58. 88. 99, 142 
145. 169. 175, 196. 214 
216. 243. 
— grosse 9. 66. 96. 98. 99 
236. 266. 
Movipa 191. 
Msewani 197. 205. ~ 
Munegheta bianca 174. 
Muneghinha 140. 
Munk 250. 
Murasashigi 230. 
Mussel-picker 91. 
Myrsnáppa 182. 
Myrpytta 21. 182. 
Myrvipa 182. 
Myrvipo 3. 
Nachteulen 131. 
Nachtvógel 131. 132. 
— halbe 123. 181. 
— wahre 186. 
Nagy fehér sneff 140. 
Nano 191. 
Nebelkráhe 29. 
Nestfliichter 74. 
Niedduzu 230. 
Nivarola 3. 
Nivit 3. 
Nógi kikkas 250. 
Nordanvärstyta 67. 
Nordmann’s Pratincole 119. 
Norfolk Plover 124, 
Northern Phalarope 161. 
223. 246. 
— africanus 223. 
Naumann, Naturgeschichte Bd. VIIL 
Register. 
Numenius arcuatus 130. 268 
— ferrugineus 223. 
— phaeopus 130. 
— pusillus 182, 
— pygmaeus 182. 
— subarquata 223. 
— variabilis 205. 
Obashigi 247. 
Obicni Zalar 205. 
Occhione 124, 
Occuli minti marinu 223, 
Occuli-minti 197. 
— — marinu 174. 
Ochthodromus asiaticus 77. 
Odinshane 161. 
Odinhani 161. 
Oedicnéme criard 124. 
Oedicnemidae 1. 2. 122. 
Oedicnemus 20. 51. 80. 89 
101. 106 108. 122. 189 
— crepitans 123. 124. 
— europaeus 124, 
— griseus 121. 
— longipes 123. 124. 
— maculosus 124. 
— magnirostiris 123. 124. 
.|— oedicnemus 75.123. 124 
155. 
— scolopax 124. 
Ökenlöpare 102. 
Olive 91. 
-Oliveda di margo 35. 
.|Onhorlik černokřidlý 119. 
.|Oostvogel 59. 
_ |Ortygometra porzana 74, 
Orvós székicsér 109. 
Ostraceiro 91. 
Ostréro 91. 
Otides 2. 
Otitidae 2. 
Otis oedicnemus 124. 
Otocorys 50. 
Ouhorlik obeeny 109. 
Overgne 3. 
Ox-bird 205. 
Oyster-catcher 91. 
.|Paarse Strandlooper 230. 
. Pagophila alba 152. 
Paisanu 140. 
Pajzsmadar 250. 
Pajzsos czankö 250. 
— szalonka 250. 
Palaeotringa 1. 
Palamedea 114. 
Paon de marais 250. 
— — mer 250. 
Paoncella 3. 
Papageien 20. 
Papechuz 3. 
Papiola 250. 
— beccu-tortu 223. 
Papioledda 197. 
Papiolu 223. 
Pappiola 205. 
Pappioledda 205. 
Paprikasneff 223. 
Papun cedda 82. 
Pardel 3. 21. 
— grünschnäbeliger 124. 
Parder 35. 
Parderstrandläufer 35. 
Pardervogel 21. 
Parra cajennensis 3. 
Parridae 1. 2. 
Parti lile 59. 
— sneff 205. 
— szalonka 205. 
Parti-szalonka 174. 
Parvon di mer 250. 
Numenius 1. 23. 51. 181.|Passegna 150. 
Passer domesticus 217. 
— montanus 217. 
Pavguć 161. 
Pavoncella 3. 
— gregaria 15. 
— pugnax 250. 
Pectoral Sandpiper 237. 
Pedi-longhi 150. 
Peep 204, 
Peewit 3. 
Pee-wit, the 3. 
Pehrlo 43. 
Pelidna 1. 
— alpina 190. 205. 
— — americana 190. 208, 
— americana 190. 208. 
— cinclus 205, 
— dorsalis 237. 
— maculata 237. 
— maritima 230, 
— minuta 197. 
.|— pectoralis 190, 237. 
.— platyrhyncha 182. 
— pusilla 204. 
— pygmaea 217. 
— Schinzi (schinzi) 217.237. 
— subarcuata 223. 
— subarquata 223. 
— Temminckii 191. 
.|— torquata 217. 
— variabilis 205. 
Pelikan 168. 
Peltokana 21. 
Peltopyy 21. 
Perdica tes thalasses 109. 
Perdiu de mar 109. 
Perdix de mar 109. 
Perdiz do Mar 109. 
Perdrighe marina 109. 
Perdrix de Mer 109. 113. 
— — mer 4 collier 109. 
— — — le 109. 
— — — ordinaire 109. 
Perdrixi di mari 109. 
Pernice d’ acqua 109. 
— di mare 109. 
— — — ad alinere 119. 
Perniciotta 109. 
Pernis apivorus 75. 
Pernixotto de ma 109. 
Pescairolla 230. 
— picouna 191. 197. 
— rugia 223. 
Pestenik 269. 
Pescheirollá 223. 
Pescheirolla 182. 191. 197. 
239. 250. 
— beretta 205. 
Pesoschnik morskoi 230. 
Pesotschnik 197. 
— malyj 197. 
Pespisella 191. 
Pestrosoboy-pessotchnik 205. 
Petit Maillotin 67. 
— Pluvier A collier 67. 
Petite de mer 205. 
— ménagére 205. 
Petsotechnik malyj 191. 
Pettyes fenyerfutó 174. 
— lile 21. 
— parti-sneff 174. 
Peukaloupáá 161. 
Pfeifer 235. 
Pfeifschnepfe, gelbe 21. 
Phalarope á festons dentelés 
167. 
— cendré 161. 
— de Sibérie 161, 
— gris 167. 
— hyperboré 161. 
— platyrhynque 167. 
— rouge 167. 
— roussátre 167. 
Phalaropo iperboreo 161. 
Phalaropus 158. 159 163, 
— angustirostris 161. 167. 
Phalaropus cinereus 161. 
— fimbriatus 159. 161. 
— fuscus 161. 
— glacialis 167. 
— hyperboreus 161. 
— lobatus 159. 160. 161 
A abi 
— rothalsiger 202, 
— rufescens 167. 
— rufus 167. 
— tricolor 159. 160. 161 
167. 
— Williamsi 161. 
Philomachus 248. 
— pugnax 189. 250. 
Phoenicopterus 107. 158. 
Phylloscopus rufus 206. 
— sibilator 196. 
— trochilus 206. 
Piastcowiec zmienny 174. 
Picadillos 197. 
Picarna 223. 
Picarnica 191. 197. 
Picarnu 239. 
Picarua 205. 250. 
Pies en terro 109. 
Picuda 174. 
Picudilla 35. 
— combattiente 250, 
— pequeñita 197. 
— variable 223. 
Picuilla cenicienta 239. 
Pied-Oistercatcher 91. 
Pieni rantaraukuja 67. 
Piepert, de 59. 
Piett-russ 223. 
— — vernile 205. 
Pievanello 197. 
Pigalica keptuska 15. 
Pigalitza 15. 
Pigaliza 3. 
Pignuetto 197. 
Pigoliza 52. 
Pigre upat 3. 
Piiski 91. 
Pijukavac 21. 
Pikka tiivi 191. 
Pikku kurmitsa 67. 
— sipi 191. 
— sirriäinen 197. 
Pikku jänkälintu 182. 
Pikschoster 140. 
Pilliera 82. 
Pinicola enucleator 203. 
Pinnatipedes 159. 
Piovanellino 191. 197. 
— dello Schinz 217. 
— maggiore 239. 
— nano 191. 
— pancia nera 205. 
— piccolo 205. 
— tridattilo 174. 
—- violetto 230. 
Piovanello-panciarossa 223. 
Pipar 21. 
Pipulica 3. 
Pipunié 205. 223. 
Pirpió 109. 
Pirucchiusa 250. 
Pit rocg 205. 
— roig 223. 239, 
Pitillos 174. 
Pitkänokka-sirriäinen 223. 
Piver 250. 
Piviere col collare 59. 
— di corrione 43. _ 
— dorato 21. 
— minore 31, 67. 
— morinello 43. 
— tortolino 43. 
Pivieressa 35. 
Pivik 197. 205. 
Pizzardone 223. 
— fulicarius 159. 160. 167.) Pizzo-stuorto 140. 
Plain Phalarope 167. 
Platkonég rdzawoszyjny 161 
Platkonög plaskodzióby 167. 
. Plavunchik plosconosey 167. 
Plavunchik-cruglonosey 161. 
— platyrhynchus 161. 167.| Plawon 205. 
Plevier 43. 
Plosnokljuni liskonog 167. 
Plover, the long-legged 150. 
. Pluvialis apricarius 21. 
— fulvus 31. 
— — americanus 31. 
— longipes taitensis et ful- 
vus 31. 
— varius 35. 
Pluvier á collier 59. 
— — — grand 59. 
— — — interrompu 59. 
— — — le 59. 
— doré (& gorge noir) 21. 
— — á gorge noir 21. 
— — le 21. 
— fauve 31. 
— grand 124. 
— guignard 43, 
— solitaire 43. 
Pluviera hamra o nankina 
1023 
— inglisa 15. 
— pastarda 35. 
— ta D Ingbilterra 102. 
Poancella comune 3. 
Podiceps 159. 
Podoa 159. 
Polewaja sifka 21. 
Polsk Vibe 82. 
Polurer 124. 
Pomeransfágel 43, 
Pomerantsfugl 43. 
Pomeranzenvogel 43. 
Pörgecsörü sneff 140. 
Pórhókukko 250. 
Possenreisser 43. 
Potrk mali 124. 
Poveredda 250. 
Präst 59. 
Präste krave 59. 
Prästekrave 59. 
Premaveira 250. 
Priba 3. 
Prilivka 124. 
Prillo 205. 223. 
Primavera 140, 
Prodnik 239. 
Prosenka 21. 
Piovanello bigio o bianco 174.| Prsljivac 250. 
Pryllemand 205. 
Psophia 114. 
Puaza 250. 
Pudasjárvi 250. 
Puhslits 161. 
Pulros 21. 
— grauer 35. 
Puna pugu 239. 
Purple Sandpiper 230. 
Purre 205. 
Purrhyns 250. 
Pustynnyisuek 77. 
Puvidak 59. 
Pygmy Curlew 182. 223. 
Pytter 59. 
Quicquera 140. 
Raappana 230. 
Raben 9. 29. 58, 65. 75. 88. 
96. 99. 135. 147. 216. 
266. i 
Ralfe 261. 
Rallus 107. 
Ranta kurmitsa 35. 
35 
a 2 RES EAE II N 
EUER a AA AE AAA 
