274 
Rantaharakka 91. 
Rantakukko 250. 
Rantaraukka 59. 
Rantaraukuja 59. 
Rantasiipi 59. 
Rantasirriäinen 239, 
Rassler 195. 197. 
— grauer 191. 
Raubmöve 29. 66. 96. 
216. 236. 
Raubvögel 14. 29. 34. 48, 
51. 52. 57. 66. 130. 134, 
135. 155. 213. 236. 266. 
Raudbrystingur 239. 
Rauphühnel 50. 
Ravgus 250. 
Rdetenoga polojnik 269. 
Rdjavi zalar 239. 
Re di li gambette 250. 
Recuvirostra 1. 137. 
189. 
americana 139. 140. 
andina 139, 140. 
avocetta (Avocetta) 140, 
avosetta (Avosetta) 138. 
139. 140. 269. 
— novae Hollandiae 
140. 
Red footed Tringa 167. 
— necked Purre 205. 
— Phalarope 161. 
Red-legged Sandpiper 250. 
Red-necked Phalarope 161. 
Redolin 35. 
Redonell 250. 
Reeve 250. 
Regenläufer , 
150. 
Regenpfeifer 2. 5. 7. 8. 16. 
17. 21. 23, 28, 30. 33. 
34. 37. 39, 41. 45, 48, 
50. 51. 56. 62. 65. 66. 
Oe OS re 
Us TOP E O Oo 
102. 104. 110. 113, 114, 
122, 123. 129. 131, 133. 
137. 149. 173, 201. 228. 
244, 
alexandrinischer 53. 
amerikanischer 31. 
asiatischer 31. 
baltischer 67. 
buntschnäbeliger 59. 
caspischer 77. 
der asiatische 77. 
dummer 43. 
dunkelbrüstiger 53. 
echte 43, 101. 
— europäischer 31. 
französischer 102. 
gelber 21. 32. 33. 
gemeiner 21. 
goldgrüner 21. 
grauer 35. 
grosser 124. 
grössere 113. 124. 
99. 
158. 
139: 
langbeiniger 
— grüner 21. 
— kleiner 31. 39. 67. 71. 
WCE sot 118.2090: 201% 
221. 
krummschnäbeliger 102. 
lappländischer 43. 
lerchenfarbiger 124. 
schwarzbindiger 67. 
sibirischer 43. 
silberfarbener 35. 
tatarischer 43. 
— weissstirniger 53. 77. 
Regenpfeiferkiebitz, gesel- 
liger 15. 
Regenpipare 21. 
Reiher 8. 9. 19. 
Rennvogel 16. 101. 
105. 135. 
102. 
| 
Rennvogel, der europäische 
102. 
Renomist 250. 
Rephuhn -50, 52. 113. 135. 
Rephiihnel 50. 
Retschnoisuek 67. 
Revuelve piedras 82, 
Rhyuchaea curvirostris 181. 
Rhynchaeinae 2. 
Rjauka sifschzik 21. 
Ribié Vivek 3. 
Riedschnepfe 3. 
Riedstrandláufer 3. 
Riegerlin 67. 
Riemenbein 150. 
Riemenfuss 150. 
— rotfiissiger 150. 
Riggitanu 150. 
Rikabott 82. 
Rindinuni di livanti 109. 
Ring Dotterel 59. 
|— Plover 59. 
Ringdrossel 49. 
Ringed Dotterel 59. 
— Plover 59. 
— — the 59. 
Ringelgans 40. 41. 
Risarol 223. 
Riuninuni americana 109. 
— di maisi 109. 
Rivelin 205. 
Road Stenneck 223. 
Road hoaded Kiiker 53. 
Rock Sandpiper 230. 
Ródbenet Styltelóber 150. 
Ródsneppe 239. 
Rohrhuhn 261. 
— braunes 161. 
Rohrsánger 262, 
Rohrweihe 9. 13. 266. 
Romaniello 197. 223, 
Rondone marina 109. 
Rosenstar 121. 
Rosen-Staaramsel 118. 
Roseza 223. 
Roséza 239. 
Roséza 205. 
Roskarl 82. 
Rosse franjepoot 167. 
Rostratula semicollaris 181. 
Rotbauch, kleiner 223. 
Rotbein 82. 
Rotdrossel 60. 82, 
Rotkehlchen 192. 
Rotknillis 109. 
Rotknussel 109. 
Rotschenkel 29. 
Rshanka-Tules 35. 
Ruddy Plover 174. 
Rudens schnibis 239. | 
Ruff 250. 
— the 250. 
Ruhrvogel 52. 87. 267. 
Rundfugl 43. 
Ryle strandlóber 205. 
Saadlóber 174. 
Saathuhn 21. | 
Saatkrähe 114. 214. 265. 
Saatvogel 21. 24, 30. 
— griiner 21. 
Säbelschnabel 140. 
Säbelschnäbler 140 143. 144. 
gemeiner 140. 
— schwarzgefleckter 140. 
schwarzköpfiger 140. 
schwimmfüssiger 140. 
— spaltfüssiger 140. | 
Säbler 137. 144. 
Sabljarka 269. 
— modronoga 140. 269. | 
Sabljekljunec 279. 
Sabljokjunka 269. 
¡Schinzscher 
Register. 
Sagginale grande 223, 
— piccolo 205. 
Sagginella 205. 223. 
Saginella maggiore 239. 
Sahlu schnibis 250. 
Salsarola 250. 
Sand Plover 35. 
— Snipe 205. 
Sandborre 59. 
Sande vriot 59. 
Sanderling 39. 164. 173. 
174. 175. 177. 178. 179. 
180. 202. 213. 221. 
— le 174, 
— Plover 174. 
— the 174. 
— variable 174. 
Sandhóna 109. 269. 
Sandhuhn 43. 109. 
— geflecktes 109. 
— gemeines 109. 
— österreichisches 109. 
— rotfüssiges 109. 
Sandhühnchen 67. 
Sandläufer 67. 174. 
— brauner 205. 
dreizehiger 174. 
gemeiner 174, 
grauer 174. 
kleinster 174, 197. 
Sandläuferchen 197. 
— graues 191. 197. 
Sandläuferlein 174. 
Sandlefer 205. 
Sandling 173. 174, 
Sandlöa 59. 
Sandlöber 174. | 
Sandmyla 59. 
Sandpeep 204. 237. 
Sandpfeifer 71. 
Sandregenpfeifer (Sand - Re- 
genpfeifer) 42. 49. 56. 
DE DD dd CTA 
214. 
Sandregerlein 59. 174. 
Sandregerlin 67. 
Sandrulling 59. 
Sanduferpfeifer 59. 
Sandvogel 59. 67, 109. 
— mit weissem Halsbande 
109. 
Sänger 206. 
Sanguirojo 150. 
Sarbarsuk 230. | 
Särjäro 182. 
Sarlós partfutó 223. 
Saruhamas higi 223, 
Saxicola oenanthe 114. 
Scablodziob czarnotbisty 140. 
Scarpäro 140. | 
Scarpoláro 140, | 
Scarpòlo 140. | 
Schabbelschnabel 140. 
Scharliup 124. | 
Schärlupen 124. 
Scheck 35. 
Schilokliuwka 140. 
Schinz’ Alpen - Strandläufer, 
217. | 
Schinz partfutoja 217. 
— szekiszalonkaja 217. 
(Schinzischer) | 
Strandláufer 206. 213. 
E langschwingige 107. 
— pelagische 1. 
|— africana 223. 
|— curvirostra 181. 
Schnepfe, Dethardingische 
223. 
grosse rotbriistige 239, 
¡— hochbeinige 150. 
kleine 187. 
rotbauchige 223. 
rotbriistige 223, 
rotgefiederte 82. 
schwarze und weisse 
on; 
— tiirkische 150. 
Schnepfenartige Vögel 2. 28. 
LS Er 
SO OSO alo le 
141. 147. 157. 159. 166. 
214. 229. 248. 266, 268. 
Schnepfensandliufer 205. 
Schnepfenstrandláufer 182. 
Schnepfenvógel 2. 4. 17. 20. 
807811897 J09 OE 
107. 108. 110. 114. 116. 
Schnibits 205. 
Schoenichus magnus 247. 
Scholackster 91. 
Scholekster 91. 
Schoster 140. 
Schreiadler 9. 
Schreivógel 1. 
Schiiffelgreet 140. 
Schuhmacher 140. 
Schustervogel 140. 
Schwalbe 27. 52. 72, 107. 
109. 110. 114. 117. 195. 
196. 201. 225. 235. 
— grosse 114. 
Schwalbenstelze 109. 
— gemeine 109. | 
Schwalbenwater 109. 
Schwan 261. 
Sckwarzbrust 42. 205. 
— kleine 43. 
Schwarzdrossel 43. 
Schwarzfliigler 121. 
Schwarzschnabel 82. 
Schweizerkiebitz (Schweizer- 
Kiebitz) 35. 
Schwimmschnepfe 161. 
Schwimmvógel 1. 138. 158. 
159. 1652 168: 41522355 
Scifa 140. 
Scolopacidae 20. 137. 
Scolopacinae 1. 2. 
Scolopax 1. 20. 181. 189, 
Dethardingii 223. 
media s. major 50. 
— pygmaea 182, 223. 
subarquata 223. 
Scooping Avocet 140. 
Scouratoun 150. 250. 
Sea Goose 167. 
— Lark 59. 
— Snipe 205. 
— Swallow 109. 
215, 217. 219. 220. | 
Schlammbohrer 1. | 
Schneeammer 47. | 
Schueeamsel 43. 
Schneehuhn 47. 
¡Schnepfe 4. 42. 66. 80. 123.| 
138. 166. 181. 182, 183. 
185. 186. 187. 201. 216, 
246. 
— aschgraue 239. 
Saelskjaer 140. 
— bunte 35, 
Sea-dotterel 82. 
Sea-lark 205. 
Sea-pive 91. 
Seeadler 99. 
Seeelster 91. 
Seelerche 59. 67. 82. 
Seemannche 82. | 
Seemornell 59. 82. | 
Seepfau 250. | 
Seeregenpfeifer (See - Regen-| 
62.635 00:60:07: | 
DALLE VAG LT; 
Seerephuhn, geflecktes 109.| 
Seeschnepfe 91. | 
Seeschwalbe 50. 57. 58. 70. 
74. 75. 91. 94, 99. 100. 
117. 137. 142. 175.176, 
266. 
arktische 65. 96. 146. 
grosse 66. 88. 96. 99, 
196, 216. 
kleine 72. 73. 108, 109 
117% 
kleinere 114. 
Seestrandläufer (See-Strand- 
läufer) 330. 
— aleutischer 236. 
— gewöhnlicher 232. 
— von den Aleuten 232. 
— — — Prybilof - Inseln 
Seevogel, grosser 250. 
— kleiner 250. 
Sehjas putns 21. 
Seidenschwanz 203. 
Selninger Sandpiper 230. 
Selningur 230. 
Semenucha 21. 
Sendlingur 230. 
Severnaya-Kamnescharka 82. 
Sewasa 67. 
Sgambettin 182. 197. 205. 
223. 
Sgambettoun 150. 250. 
Sgambirla 250. 
Sgambirlen 223. 
Sgambirlo 150. 
Sgura boursot 197. 
Sharp-tailed Sandpiper 238. 
Shorno 82. 
Siedi zalar 191. 
Siejukukko 250. 
Sjeverni Zalar 217. 
Siewka 21. 
— zlota 21. 
Sigachardei 82. 
Sigheugna 150. 
Siksák 3. 
Silbermóve 96. 98, 146. 214. 
Silver Plover 35. 
Simsnáppa 161. 
Singdrossel 82, 109. 230. 
Singvógel 19. 20. 64. 
Sirksariarsungoak 230. 
Sirriäinen 191. 
Siseta 205, 230. 
— rocha 223. 
Sivalié 250. 
Sivi pestenik 269. 
Skärfläcka 140. 
Skármus 230. 
Skärsnäppa 230. $ 
Skärvipa 230. 
Smalnäbbad Simsnáppa 161. 
Smalnaebbet Svómsneppe 
161. 
Smalnaebet Vandtraeder 161. 
Smápytta 197. 
Smárulling 67. | 
Småsnäppa 197. 
¡Smávipa 197. 
[Smilschu tahrtinsch 59. 
Smilschu-schnibis 174. 
Smokdabot 161. 
Sociable Plover 15. 
Sófugl 91. 
Skomager 140. | 
Soldatka 150. 
Solo 150. 
Sólwersnepp 140. 
Sommarpytta 205. 
Sonderling 173. 174. 
Soo-püü 21. 
107. 108. 110. 114, 115. Soo-riitaja 21. 
Sopa kuk 250. 
Sortbenet Sandryle 53. 
Sortegraa Strandlóber 230. 
Southern Sandpiper 239. 
Sovella 140. 
|Spansk Helm 35. 
|Speckled Sandpiper 239. 
‚Sperber 13. 75. 196. 203. 
216. 229. 246. 
Sperling 196. 217. 
Spikgubbe 91. 
Spilorsin 191. 
Spilorso 161. 167. 205. 
di mütti 250. 
123. 137. 138. 140. 141. 232. — du tri-tri 205. 
144, 145. 146. 148. 149, Seetaucher 21. — grixiún 223. 
150. 151. 154. 155. 159. Seevógel 55. 62. 86. 89. 95. — piccin 182. 
166. 178, 187. 188. 189, 96. 100. 143. 146. 154. — russo 239. 
206. 216. 231, 248. 261. 164. 166. 170. 178. 185.|— scüo 230. 
263. 265. 234. 244. 260. — senein 174. 
Spinzago d’acqua 140. 
Spiriticchiu 191, 197. 
Spofsnäppa 223. 
¡Spofvipa 223. 
Spotted Pratincole 109. 
SpovenaebbetStrandvibe 223. 
Sprivireddu 174. 
Squatarola 35. 36. 
— grisea 35. 
— helvetica 35. 
Staalsneppe 239. 
Stachelschnabel 140. 
Star (Stare) 26. 52. 114. 206. 
212. 213. 216. 230, 264, 
— der gemeine 6, 168. 
Steenlopper 82. 
Steinadler 9. 
Steindreher 82. 
Steinpardel 124. 
Steinschmátzer 114. 
Steintiiter 43. 
Steinwálzer SO. 82. 86. 87. 
88. 124. 131. 245. 
Stelzenláufer 137. 148. 
144. 
— grauschwánziger 
150. 
Stelzer 150. 
Stendreier 82. 
Stenpikker 59. 
Stenvalter 82. 
Stenvender 82. 
Steppebraksvale 119. 
Steppenkiebitz 15. 
Steppenralle, schwalben- 
schwänzige 109. 
Steppenschwalbe 109. 114. 
Stercorarius 29. 
Sterna 107. 110. 
— arctica 50. 
— cantiaca 99. 115. 
— hirundo 50,70. 73. 175, 
— macrura 50. 96. 
— minuta 70. 73. 
— tschegrava 99. 
Sterninae 1. 
Stilt 150. 
Stint 204. 
— american 204. 
— of Zeeleeurik 197. 
— the little 197. 
Stone Runner 59. 
Stone-Curlew 124. 
Stonehatch 59. 
Stone-picker 82. 
Stor rédbrystet Ryle 239. 
— Strandpiber 59. 
pfeifer) 39. 49. 53. 59. 
Sogroa-Kisha 77. | 
— Strandvibe 239. 
