[— Der gestreifte Rohrsänger, Locustella certhiola (Patt) 
Tafel la. Fig. 7. Weibchen. 
Fremde Trivialnamen: Englisch: Pallas Warbler. 
Russisch: Camishewka-priatlivaya. 
i Motacilla certhiola. Pallas Zoogr. ross. as. I. p. 509. No. 141. — Sylvia certhiola. Temminck, Man. d’Orn. I. p. 186. — Turdus certhiola. 
Temminck, Man. d’Orn. III. p. 114. — Locustella certhiola. Bonaparte, Consp. av. I. p. 280. No. 2. — Sylvia (Calamoherpe) certhiola. Blasius in 
Naumanns Naturg. Vög. Deutschl. XIII. Nachtr. p. 91 (1860). — Locustella temporalis. Jerdon, Birds of India, II. p. 160 (1863) (nomen nudum) 
(partim). — Calamodyta doriae. Salvadori, Att. R. Accad. Se. Tor. III. p. 531 (1868). (Exemplar nach der ersten Mauser aus Borneo, abgebildet 
in Ibis, 1876, pl. II. Fig. 2.) — Locustella minor. David et Oustalet. 
Ois. de la Chine, p. 250 (1877). — Locustella certhiola. Dresser, Birds 
Europe, Tom. II. p. 633 (1878). — Locustella certhiola. Cat. Birds, Brit. Mus., Vol. V. p. 114 (1881). — Locustella certhiola. Pleske, Ornithogr. 
ross. p. 597 (1889). — Sylvia certhiola. Gätke, Vogelwarte Helgoland, p. 322 (1891). 
Abbildungen des Vogels: Gould, Birds of Eur. pl. 105. — Werner, Atlas Insritiores, pl. 25. — Sharpe, Ibis (1876) pl. II. Fig. 2. — 
Dresser, Birds of Eur. Tom. II. pl. 94. 
Eier: Journ. f. Ornith. 1873, T. 1. F. 4 und 5. 
Kennzeichen der Art. 
(Nach J. H. BLASIUS, 1. c.) 
Die Oberseite grünlichbraungrau, mit braunschwarzen 
Schaftflecken, die auf dem Scheitel sechs, auf dem Rücken 
acht Längsstreifen bilden; auf dem Bürzel mehr rostgelblich- 
grau und schwächer gefleckt. Die Unterseite gelblichweiss, 
an Kinn und Kehle weiss, durchgängig gestrichelt. Die 
Schwanzfedern oben olivenbraun, unten schwarz mit breiten 
weissen Federn. Die dritte Schwungfeder auf der Aussen- 
fahne eingeengt. Die Hinterkralle länger als die Zehe. 
Beschreibung. 
Er ist nach J. H. Buastus (l. c.) grösser als der Busch- 
oder Heuschreckenrohrsänger. Die ganze Länge beträgt 
14,1 bis 14,3 cm, die des stark abgerundeten fast stufigen 
Schwanzes 5,3 cm, die Verkürzung der ersten Schwanzfeder 
17,7 mm, und die Länge des Flügels vom Bug bis zur Spitze 
6,9 bis 7,1 cm. Die kleine erste Schwungfeder ragt 1 
bis 2 mm über die oberen Deckfedern hinaus, die dritte 
überragt die vierte, mit der sie die Flügelspitze bildet, um 
fast 15 mm. Die zweite ist etwas länger als die fünfte. 
Nur die dritte Schwungfeder ist auf der Aussenfahne ein- 
geengt; die zweite auf der Innenfahne eingeschnürt. Die 
Gestalt des Flügels stimmt wesentlich mit der des Busch- 
rohrsängers tibererein. Flügelformel =: 
Ae 252 SP Se ES SD: 
Der Schnabel ist vom Mundwinkel an 15,7 mm und 
zwischen dem Nasenloch und der Spitze 8 mm lang. Der 
Oberkiefer ist schwarzbraun, der Unterkiefer etwas heller. 
Der Lauf ist 22,5 bis fast 23,5 mm lang, die Hinterzehe 
7 mm, deren Kralle 85 mm, die Mittelzehe 15,5 mm und 
deren Kralle 5,5 mm lang. Der Lauf ist vorn quergeteilt, 
oben mit drei grösseren, unten mit zwei kleineren Quertafeln, 
auf der Rückseite aussen und innen mit einer ungeteilten Horn- 
schiene bekleidet. 
Die Füsse, Zehen und Krallen sind nach RADDE (fide 
PLESKE, 1. c.) gelblich (gelblich hornfarben), die Iris braun. 
Männchen im Frühjahrskleide (nach J. H. BLASIUS, 
l.c.) Das Gefieder ist auf der Oberseite grünlichbraungrau, 
auf dem Kopfe etwas heller, mehr grüngelblich, auf dem 
Bürzel ebenfalls etwas heller und mehr rostgelblich, an den 
oberen Schwanzdeckfedern dunkler, olivenbraun. Sämtliche 
Federn der Oberseite sind mit dunklen, fast schwarzen Schaft- 
strichen bezeichnet, die bis zur Federspitze durchgehen, ohne 
durch einen helleren Endrand umgrenzt zu werden, wie beim | 
Busch-Rohrsänger. Dadurch bilden sich bei natürlicher Feder- 
lage langgestreckte zusammenhängende dunkle Längsstreifen 
auf der Rückseite, von denen sechs über dem Scheitel, acht 
über dem Rücken verlaufen, während der Busch Rohrsänger 
durch die hellumgrenzten Federenden oben gefleckt erscheint. 
Der Bürzel ist schwächer als die übrige Oberseite gefleckt, 
und die oberen Schwanzdeckfedern sind mit breiten schwarzen 
Schaftflecken bezeichnet. Ein weisslicher Streifen zieht sich 
von der Schnabelwurzel an über die Zügel durch die Augen- 
gegend hin. Kinn und Kehle ist weiss, die übrige Unterseite 
rostgelblich, auf dem Bauche weisslichrostgelb, ins Schwefel- 
gelbe, die Weichen gelblichgrau tiberflogen, die unteren 
Schwanzdeckfedern graubräunlich mit weisslich abschattierten 
Enden. Feine Strichelchen und schmale Fleckchen ziehen 
sich in einem Streifen vom Unterkiefer an am Halse hinab. 
Die Kehle ist fein und scharf gestrichelt, die Schaftstrichel- 
chen vorn spitz, nach hinten erweitert. Die Federn der 
Brust sind matter, die der Weichen breiter gestrichelt, die 
unteren Schwanzdeckfedern mit ganz scharfen und schmalen 
dunkelbraunen Schaftstrichen bezeichnet. Die Schwungfedern 
sind dunkelbraunschwarz, die grossen und mittleren mit 
schmalen, fahlen Aussenkanten, die Hinterschwingen mit 
breiten olivenbräunlichen Säumen, die mittleren und langen 
oberen Flügeldeckfedern mit ähnlich gefärbten Federsäumen. 
Die Schwanzfedern sind auf der Unterseite schwarz, auf der 
Oberseite dunkelolivenbraun mit verwaschener schwarzer 
Federmitte und querbindenartiger verwaschener Querwässe- 
rung; alle Schwanzfedern haben breite, gegen 6 mm lange 
weisse Endflecken. 
Männchen im Sommerkleide (nach PLESKE l. c): 
kennzeichnet sich durch stärker ausgeprägte, schwarze 
Fleckenzeichnung auf der Öberseite, die durch die Abnutzung 
der Federsäume mehr und mehr hervortritt. 
Männchen im Herbstkleide (nach PLESKE Lei 
kennzeichnet sich durch dunkleren bräunlichen Ton der Ober- 
seite, bräunlicheren Anflug auf der Brust, den Brust- und 
Bauchseiten, sowie durch maisgelben Anflug auf der Kehle 
und der Bauchmitte. 
Das Jugendkleid wird nach dem einzigen bisher in 
Deutschland vorgekommenen, in der Nacht vom 12. zum 
13. August 1856 am Feuer des Leuchtturmes von Helgoland 
angeflogenen Exemplare von GÄTKE in seiner Vogelwarte 
(Le) folgendermassen beschrieben: „Das Gefieder ist seiden- 
artig glänzend, wie bei aquatica und phragmitis und ungleich 
dem weitstrahligen starren von locustella. Die Federn der 
