de? 
SËCH 
Dt tig 
KE 
Bier iy, 
ie ist ¢ 
Von WW 
T ist ah, ee . 
ch Sun i VI. Gattung: Gartensänger, Hypolais Brenn. 
EUS etile 
helles Oj; Durch breiteren, flachen, auch an der Spitze nicht seitlich zusammengedrückten Schnabel von den 
N Wei meisten Verwandten unterschieden. Erste Schwinge viel kürzer als die Hälfte der zweiten; meistens län ger, 
der Fl selten kürzer als die Handdecken (in letzterem Falle ist das Gefieder immer grünlich, nicht bräunlich, was als Unter- 
nehmen i scheidungsmerkmal von den Schilfsängern zu beachten ist). Dritte und vierte Schwinge am längsten, zweite immer deutlich 
Ee kürzer als diese, Schwanz stets gerade, kürzer a der Flügel. Oberseite einfarbig, grünlich oder olivengrünlich, 
en mili Unterseite gelblich. Flügeldecken ale ohne helle Spitzen. eee gelb, weiss oder brann: Neun Arten, Brutvögel 
Die Mabi in Europa, dem gemässigten Asien und nördlichen Afrika. Die Gartensänger bauen kleine napfförmige, oft sehr zierliche 
Nester auf Bäumen und in Büschen. Dasjenige unserer Bastardnachtigal ist nächst dem des Buchfink das künstlichste unserer 
heimischen Vogelnester, indem das Innere sehr sauber mit Pferdehaaren ausgelegt, die Aussenseite mit Birkenrinde belegt wird. 
d Die Eier sind schöner als die aller anderen Grasmücken, auf rotem Grunde schwarz punktiert. (REICHENOW). —] 
en: ` Der Zwerg-Sänger, Hypolais salicaria (Par) 
Ka = Tafel 10. Fig. 5. Männchen. 
craze hii 
mm. Zwergrohrsänger. 
Fremde Trivialnamen: Englisch: Booted- Warbler. Russisch: Kamyschewka milowidnaja, Bormotuschka (bei dem 
md Seha Moskauer Vogelfänger); Französisch: Riverain botté. 
t anzu) Motacilla Salicaria. Pallas, Zoogr. ross. as. I. p. 492. No. 127. excl. synon. (1811). — Sylvia caligata. Lichtenstein in Eversm. Reise 
ist, wie nach Buchara, p. 128 (1823). — Iduna (Lusciola) caligata. Keys. und Blas., Wirb. Eur. p LVIII. und 190 (1840). — Sylvia scita. Eversmann, 
Add. Pall. Zoogr. fase. III. p. 12 (1842). — Salicaria caligata. Schlegel, Rev. crit. p. 80 (1814). — Calamoherpe scita. Bonaparte, Consp. Gen. Av. 
I. p. 576. (1850). — Iduna salicaria. Idem, ibidem, p. 295. — Sylvia scita. Mühle, Mon. europ. Sylv. p. 110 (1856). — Sylvia (Iduna) salicaria. Nau- 
mann, Vög. Deutschl. Nachträge Blasius XIII. p. 79 (1860). — Hypolais caligata. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. II. Ed. p. 510 (1867). — Salicaria 
microptera. Severtzoff, Stray Feath. III. p. 425 (1875). — Jerdonia agricolensis. Hume, Ibis (1870) p. 182. — Hypolais caligata. Dresser, Birds 
of Eur., Tom. II. p. 541 (1875). — Hypolais caligata. Cat. Birds Brit. Mus., Vol. V. p. 85 (1881). — Salicaria brevipennis. Severtzoff, Zeitschr- 
f. ges. Orn. IV. p. 75 (1887—88). — Salicaria scita, idem., ibidem. p. 84. — Salicaria scitopsis, idem, ibidem, p. 85. — Salicaria concolor , idem, ibidem’ 
p- 86. — Hypolais caligata. Schaeck, Fauvettes d'Europe. Mém. Soc. Zool. France p: 475 (1890). — Hypolais (Iduna) caligata. Pleske, Orn. ross. 
p. 367 (1891). — Sylvia salicaria. Gätke, Vogelwarte, p. 315 (1891). 
Abbildungen des Vogels: Naumann, Vög. Deutschl. II. Aufl. Taf. 375. Fig. 2.— Dresser, Birds of Europe, vol. II. Taf. 84. — Bree, 
Birds of Europe vol. UI. p. 11. 
Kennzeichen der Art. 
Oberleib gelblich rostgrau, Unterleib und ein deutlicher 
heller Strich über dem Auge rostgelblichweiss. Der Flügel 
stark gerundet; die erste kleine Schwanzfeder ragt fast 6 mm 
über die oberen Deckfedern hinaus, die dritte, vierte und 
fünfte Schwinge sind auf der Aussenfahne verengt. 
Beschreibung. 
J. H. Buastus beschreibt in den Nachträgen zu Naumann, 
p. 79 den Vogel folgendermassen: 
„Dieser Vogel steht in der Mitte zwischen den nordischen 
spitzflügeligen, den südlichen rundflügeligen Rohrsängern und | 
den blassen Bastardnachtigallen. Mit den nordischen spitz- 
flügeligen ungefleckten Rohrsängern stimmt er in der Färbung, | 
mit den südlichen rundflügeligen im Flügelbau, mit den 
Bastardnachtigallen im Flügel- und Schwanzbau überein, weicht | 
aber von allen durch den sehr schlanken und kleinen Schnabel, 
der an den der Laubvögel erinnert, ab. Wenn man einmal 
an der Vorstellung der alten Gattung Sylvia rütteln will, so 
kann man es nicht umgehen, dieser Art eine eigene generische | 
Stellung anzuweisen, wie es schon früher von mir geschehen ist. 
Der Zwerg-Rohrsänger erreicht kaum die gewöhnliche 
Grösse des Fitis-Laubvogels. Die ganze Länge beträgt 10,98 cm, 
wovon 4,7 cm auf den nur schwach abgerundeten Schwanz 
kommen. Die Schwanzfedern sind gerade, der ganzen Länge 
nach fast von gleicher Breite, und auffallend schmal, gegen 
5,29 mm breit, nach dem schwach zugespitzten Ende kaum 
merklich verschmälert, und die erste Schwanzfeder nur gegen 
2,9 mm verkürzt. Die Länge des Flügels vom Bug bis zur 
Spitze beträgt stark 5,88 cm. Der Flügel ist stark abgerundet. 
Die kleine, ziemlich breite erste Schwungfeder ragt bis zur 
Mitte des Flügels, etwa 5,88 mm über die längsten oberen 
Flügeldeckfedern hinaus. Die längste, dritte, und die allmählich 
etwas kleineren folgenden, die vierte und fünfte bilden zu- 
sammen die Flügelspitze. Die zweite ist ungefähr von gleicher 
Grösse mit der sechsten. Die Mittelschwungfedern sind etwas 
kürzer als die zehnte, und die längste Hinterschwinge ragt 
nicht über die letzte der Mittelschwingen hinaus. Die dritte, 
vierte und fünfte Schwungfeder ist auf der Aussenfahne deut- 
lich verengt; die Aussenfahne der sechsten kaum merklich 
und allmählich verschmälert. Die zweite und folgende Schwung- 
feder zeigt auf der Innenfahne kaum eine merkliche Verengung. 
Die Flügelformel ist: — 
TESTER Ek LE > HS 
Der Schnabel ist schlanker, wie bei allen übrigen Rohr- 
| sängern, auf der abgerundet kantigen Firste vor den Nasen- 
