achste! 
Sehri 
ia hypi 
la hyp 
vien p 
ia hyp 
Der Gartenspötter, Hypolais philomela (L.) 83 
von den Schwungfedern ist die erste sehr klein, kurz und 
schmal, die zweite beinahe so lang wie die dritte (welches die 
längste ist) und gleichlang mit der vierten. 
[— Die dritte und vierte Schwinge sind auf der Aussen- 
fahne bogig eingeschnürt und bilden mit der zweiten die 
Flügelspitze. 
` Die Flügelformel ist: = 
234 >0 > OS 1 SSS 39> PR > MSDS FSi 
Der Schnabel ist 12 mm lang und an der Wurzel so 
stark von oben und unten zusammengedriickt, dass er hier 
beinahe 5 mm breit und nur 3 mm hoch ist. Dem Rücken 
nach biegt er sich oben bloss gegen die Spitze hin etwas ab- 
wärts, die Unterkinnlade ist dagegen gerade, und an der 
Schneide des Oberkiefers ist dicht vor der Spitze ein seichter 
Ausschnitt. An den Schneiden und der Wurzelhilfte der 
Unterkinnlade sieht er rötlichgelb aus, übrigens ist er grau- 
braun, auf dem Rücken und spitzenwärts dunkler, der weite 
Rachen gelb, die Mundwinkel rötlichgelb; über denselben 
stehen schwarze Borsthärchen, von welchen drei durch ihre 
Grösse und Länge sich auszeichnen. Das Nasenloch ist sehr 
weit, oval, vorn enger als hinten; die Iris der etwas grossen 
Augen dunkelbraun. 
Die Füsse sind weder auffallend stark, noch hoch, doch 
im Verhältnis stärker als bei den übrigen Laubvögeln. Der 
Überzug der Läufe ist in grosse Schildtafeln zerkerbt; die 
Nägel mässig gekrümmt, sehr zusammengedrückt, unten zwei- 
schneidig, nadelspitz und eben nicht gross. Die Füsse ähneln 
denen der Grasmücken und sind von Farbe lichtblau oder 
hell bleifarben, die Sohlen meist gelblich, besonders bei jungen 
Vögeln, die Nägel an den Spitzen dunkelbraun. Die Höhe 
des Laufes beträgt 21,5 mm, die Länge der Mittelzehe mit 
der Kralle 17,5 mm, die der Hinterzehe, ebenso gemessen, 
ungefähr 11 mm, wovon fast die Hälfte auf die Kralle kommt. 
Stirn, Scheitel, Genick, Nacken, Rücken, die kleinen 
Flügeldeckfedern und die langen oberen Schwanzdeckfedern 
sind grüngrau oder bleich olivengrün mit durchschimmerndem, 
hellem Grau; vom Nasenloch zieht sich ein licht schwefel- 
gelber Streifen über das Auge hin; die Zügel und die Ohren- 
gegend sind grau; Kehle, Vorderteil der Wangen, Gurgel, 
Brust, Bauch und die langen unteren Schwanzdeckfedern sind 
einfarbig, blass schwefelgelb, bloss erstere und letzere etwas 
lichter als das: Übrige; die Schenkel gelb und grau gefleckt. 
Alle grossen Flügelfedern sind matt schwarzbraun, die mitt- 
leren Deckfedern und die grossen Schwingen (diese nur auf’ 
der Aussenfahne) mit der Farbe des Rückens gesäumt, welches 
zum Teil auch noch mit der grossen Reihe Deckfedern der 
Fall ist; hinterwärts haben diese jedoch, nebst der zweiten 
und dritten Ordnung der Schwungfederu, aus dem Bräunlichen 
ins Grauweisse übergehende Kanten, und die grossen Schwingen 
bräunlichweisse Spitzensäumchen. Die Schwanzfedern sind, 
wie die grossen Schwingen, nur die äusserste viel lichter, mit 
einem schmutzigweissen Aussensäumchen. Von unten sind 
Schwingen und Schwanzfedern lichtgrau mit weisslichen 
Säumen, die an der Innenfahne der ersten breit sind und in 
dem Grauen verlaufen; die unteren Flügeldeckfedern blass 
schwefelgelb und weiss gemischt, am Flügelrande bloss von 
ersterer Farbe mit braungrauen Flecken. 
Männchen und Weibchen sind im Äusseren fast gar 
nicht verschieden, ersteres ist bloss etwas gelber und hat 
meistenteils deutlichere Augenstreifen; doch sieht man, um 
das Geschlecht an diesen geringen Abweichungen der Farbe 
des Gefieders mit Gewissheit bestimmen zu können, sich oft 
genötigt, beide gegeneinander zu halten. 
Das erste Kleid der Jungen sieht ebenso aus wie das 
der Alten, nur an den oberen Teilen ist es etwas dunkler, an 
den unteren weniger gelb, überhaupt im ganzen schmutziger; 
Rachen und Zunge sind rot, und nur die dicken Mundwinkel 
rotgelb; die Augensterne graubraun, und die hellblauen Füsse 
haben gelbe Sohlen. 
Weil diese Vögel in ihrer Abwesenheit im Winter sich 
mausern, so erscheinen sie bei uns im Frühjahr in einem 
lebhafter gefärbten, noch frischen Gewande, als gegen den 
Herbst hin, wo sie uns in dem nämlichen, das aber nun ab- 
getragen und ziemlich verbleicht ist, verlassen. 
Je älter sie werden, desto mehr zeichnen sich die Ränder 
an den hinteren Schwungfedern und ihren Deckfedern durch 
eine grössere Breite und helleres Weissgrau aus, was be- 
sonders an sehr alten Männchen oft auffällt. Hierher ge- 
hört denn auch eine Abweichung mit weissem Flügel- 
fleck, an welcher nämlich jene Ränder so breit sind, dass 
sie auf dem Flügel ein grosses weisses Feld bilden. Diese 
kommt zuweilen vor, sonst kennt man aber weiter keine 
Varietäten. 
[— Der abgebildete Vogel ist ein sehr altes g, im 
Juni 1893 bei Paris erlegt, aus der Sammlung KEULEMANS. —] 
Aufenthalt. 
Der Gartenlaubvogel ist in Europa, von dem südlichsten 
Ende bis in das mittlere Schweden hinauf, in allen da- 
zwischen liegenden Ländern, im Süden häufiger als nordwärts, 
doch nirgends in zahlreicher Menge. Man trifft ihn deswegen 
in England, in Frankreich, der Schweiz, Holland und 
Deutschland überall, aber nur einzeln an. Im mittleren 
Schweden ist er schon selten, allein im nördlichen Deutsch- 
land und in der hiesigen Gegend gemein. 
[— Sein Brutgebiet beschränkt sich auf den mittleren 
und östlichen Teil Europas; in Spanien und Portugal, 
Südfrankreich fehlt er, in England sind nur einzelne 
sporadische Vorkommnisse bekannt, dagegen brütet er in 
Italien, von Sizilien an nordwärts, in Nordfrankreich, 
Belgien, Holland, Deutschland, Dänemark, Österreich- 
Ungarn, Schweden und Norwegen bis zum 67.° n. Br. 
In Russland geht die Nordgrenze in Finnland bis Kuopio, 
dann fällt sie bis Archangelsk (65.°) und Ural (57.° n. Br.) 
Südlich fällt seine Grenze im allgemeinen mit der der Birke 
zusammen, vereinzelt sind sie in der Krim und im Kaukasus 
brütend gefunden. —] 
Als Zugvogel gehört er in Deutschland und den nörd- 
licher gelegenen Ländern unter die echten Sommervégel, 
welche nur kurze Zeit bei uns verweilen, indem er in früh- 
zeitig warmen Frühlingen gegen Ende April, meistens aber 
erst zu Anfang des Mai, wenn nämlich unsere Laubhölzer 
sich bereits mit jungem Grün geschmückt und viele Bäume 
sich schon völlig belaubt haben, bei uns ankommt, mit Anfang 
August bis zu Ende dieses Monats aber schon wieder wegzieht, 
ziemlich unbemerkt fortschleicht und so aus unseren Gegenden 
verschwindet. In Schweden kommt er kaum vor der Mitte 
des Mai an und verlässt es mit Anfang August wieder. [— Auf 
dem Zuge wird er beobachtet in Griechenland, Klein. 
Asien und Nordafrika und überwintert in Südafrika. —] 
Er macht, wie fast alle kleinen Singvögel, seine Reisen des 
Nachts, im Frühjahr einzeln und im Herbst höchstens familien- 
weise. [— Mehrfach wurden sie nachts durch Anfliegen an 
die Leuchtfeuer getötet, so ein Exemplar am 15. Mai 10 Uhr 
abends am Leuchtturme von Funkenhagen —|. 
Er kommt in ebenen und feuchten Gegenden wie im 
Gebirge vor, doch nicht auf diesem selbst, sondern in den 
Thälern und auf den waldigen Vorbergen. Wenngleich 
Waldvogel, so liebt er doch nicht zu grosse Waldungen, 
wenigstens trifft man ihn nicht tief in denselben, noch weniger 
im alten Hochwalde an. Im Nadelwalde ist er nicht, sehr 
gern aber in denen, wo Nadelholz mit Laubholz vermischt 
ist; hat er aber die Wahl, so zieht er doch den reinen Laub- 
holzwald mit dichtem Unterholz allen anderen vor und ist in 
solchen besonders da, wo es lichte Plätze und nicht zu viel 
hohe Bäume giebt, in der Nähe der Ränder desselben und 
wo Wasser befindlich ist; denn dies letztere mag er gern 
haben. — Von allen Laubvögeln ist er am liebsten in Gärten, 
die viel Bäume und niederes Gebüsch haben, daher vorzüglich 
gern in englichen Gärten und Bosquets, auch in einzelnen 
hen 
