[— Der blasse Sänger, Hypolais pallida (Hewer. u. EHRENBG.) 
Tafel 4. Fig. 1. Weibchen. 
Ölbaumspötter. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Voljic praskavac. Englisch: Olivaceous warbler. Italienisch: Canapino chiaro 
ellenico, Caneparola forestiera, Canapino pallido. 
Griechisch: Tirtirli ho mikrós. 
Curruca pallida. Ehrenberg, Symb. phys. fol. 66 (1829). — Curruca andromeda, Idem, ibidem. — Curruca maxillaris. Idem, ibidem, — Sali- 
caria pallida. 
Rev. crit. p. XXVI. u. 54 (1844). — Sylvia elaica. 
Keys. u. Blas, Wirb. Eur. p. LIV. (1840). — Salicaria elaica. Lindermayer, Isis, p. 842 (1843). — Ficedula ambigua. Schlegel 
Mühle, Mon. europ. Sylvien, p. 93 (1856). — Salicaria elaeica. Lindermayer, Vig. Griechen], 
$ 
p- 90 (1860). — Hypolais elaeica. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. I. Ed. p. 509 (1867). — Acrocephalus pallidus. Heuglin, Orn. N.-0.-Afr. p. 294 (1869-74), 
Hypolais pallida. 
pallida Reiser, Orn. balcan. II. p. 51 (1894)., IV. p. 56 (1896). 
Dresser, Birds of Eur., Tom. Il. p. 537 (1874). — Hypolais pallida. 
pallida. Giglioli, Avif. ital. (1886) p. 133. (1889) p. 236. — Hypolais (Iduna) pallida. Pleske, Ornith. ross. p. 351. (1889). — Hypolais pall 
Schaeck, Fauvettes d'Europe, Mém. Soc. Zool. France p. 474 (18%). — Sylvia pallida. 
Cat. Birds Brit. Mus., Tom. V. p. 82 (1881), — Hypolais 
ida, 
Gätke, Vogelwarte Helgoland, p. 314 (1891). — Hypolai 
Abbildungen des Vogels: Mühle, Mon. eur. Sylvien, tab. II. Fig. 2. — Fritsch, Vög. Europas, Taf. 19. Fig. 17. — Dresser, Birds- 
of Eur., Tom. II. Taf. 80. 
Eier: Mühle, mit Vogel und Nest zusammen. — Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vögel, p. 170, Taf. XIX. Fig. 15, a, b und ù 
(bez. Sylvia elaica). — Bädecker, Eier eur. Vig. Taf. 19, No. 4 (bez. Chloropeta elaica. Bp.) 
Kennzeichen der Art. 
Oberseite hellbräunlichgrau, Unterseite weisslich mit 
bräunlich grauem Anfluge, zwei äusserste Schwanzfedern 3 bis 
4 mm kürzer als die längsten mittleren, erste Schwinge länger 
als die oberen Flügeldeckfedern, zweite Schwinge in der Regel 
kürzer oder gleich der sechsten und länger als die siebente. 
Flügel ca. 62 mm lang. 
Beschreibung. 
Maße. 
2 ad. 20. Mai 1880 
Lenkoran. (RADDE) Nubien. (BREHM) 
Totallänge 129 mm 138 mm 
Flügellänge 62 OB 
Schwanzlänge DO DUE 
Lauf E Sir 
Schnabel 14,5 „ lo 
Die ganze Länge beträgt ca. 130 mm, von denen ca. 56 mm 
auf den Schwanz kommen. Der Schwanz ist schwach abge- 
rundet, die äusserste Schwanzfeder 3 bis 4 mm kürzer als die 
längsten mittleren. Die Schwanzfedern sind gerade, der 
ganzen Länge nach fast von gleicher Breite, 5 bis 6 mm breit, 
nach den schwach zugespitzten Enden zu kaum merklich ver- 
schmälert. Die Länge des Flügels vom Bug bis zur Spitze 
beträgt ca. 62 mm. Der Flügel ist stark abgerundet. Die erste 
Schwinge ragt 3 bis 4 mm über die längsten oberen Flügel- 
deckfedern vor. Die längste dritte und vierte und die etwas 
kleinere fünfte bilden die Flügelspitze, die zweite ist ungefähr 
gleich der sechsten. Die Mittelschwingen sind kürzer als die 
zehnte und die längste Hinterschwinge 5 bis 6 mm kürzer als 
die Mittelschwingen. Die dritte, vierte und fünfte sind auf der 
Aussenfahne deutlich verengt, die zweite und dritte zeigen 
auf der Innenfahne eine kaum merkliche Verengung. 
Flügelformel: = 
s..,.022..12.8>.92 E ID 
Der Schnabel ist sehr lang und kräftig, auf der abge- 
rundet Kantigen Firste vor den Nasenlöchern schwach einge- 
drückt, vor der Spitze nicht merklich eingekerbt, an der Mitte 
der Nasenlöcher 45 mm breit und 4 mm hoch, längs der 
Firste 16,5 mm, an der Mundspalte 21,5 lang. Der Kiel ist 
nach hinten zu sehr flach gerundet, die Unterkieferäste ziem- 
lich scharf vorspringend, der Astwinkel nach vorn spitz zuge- 
H ad. 27. März 
| lichgrau als die Oberseite. 
rundet. Die Oberkieferränder stehen etwas über die Ränder 
des Unterkiefers vor. Die Nasengruben sind sehr gross, oval, 
von oben zur Hälfte bis zu den länglich runden Nasenlöchern 
mit weicher Haut überspannt. Die Farbe des Oberkiefers ist 
hellhornbraun, an den Rändern, wie die des Unterkiefer, 
gelblich fleischfarbig. Stirnbefiederung: nach der Firste zu 
rundlich gefiederte Federchen, obne Haarspitzen, an der Naseı- 
grubenwurzel kleine Federchen mit vereinzelten kleinen nicht 
ganz den vorderen Rand der Nasengruben erreichenden Haar- 
spitzen. Über dem Mundwinkel jederseits drei lange schwarz- 
braune Federborsten. 
Die Füsse sind verhältnismässig stark, die Läufe lang, 
auf der Vorderseite in der Mitte mit drei grösseren, oben und 
unten mit zwei kleineren Quertafeln bedeckt, hinten mit einer 
ungeteilten Hornschiene aussen und innen bekleidet. Der Lauf 
ist 20 mm lang, die Mittelzehe 8 mm und deren Nagel 5 mm, 
die Hinterzehe 7 mm und deren Nagel 5 mm lang. (Be 
schreibung nach dem BREHMschen Exemplar aus Nubien 
gemacht.) 
Männchen im Frühjahrskleide (nach PLESKE, |. 6). 
Die ganze Oberseite ist hellbräunlichgrau, von der Schnabel 
basis zieht ein undeutlicher gelblich weisslicher Supereiliat 
streifen bis über das Auge hin. Ohrfedern etwas heller hät 
Unterseite ist weisslich, au 
Kehle und Brust am reinsten, am Bauche leicht gelblich, ™ 
Brust- und Bauchseiten bräunlichgrau angeflogen. Schwung‘ 
federn von oben braun mit hellbräunlichgrauen Säumen, die 
an den Mittelschwingen, namentlich am Ende weisslicher d 
| scheinen. Oberfliigeldeckfedern braun mit so breiten Ve 
| bräunlichgrauen Säumen, dass man den Grundton nu 
Auseinanderbiegen der Federn sehen kann. Schwanzfeden 
von oben braun mit schmalen helleren Säumen. Schwungfeden 
von unten auf den Innenfahnen silberfarben mit a 
gelbbräunlichen Anfluge, Unterflügeldeck- und a 
weisslich mit leichtem gelbbräunlichen Anfluge. Schwanae Se 
zeigen von unten hellbräunliche Färbung mit i E 
lichen Säumen, die mit Ausnahme der beiden mit uin 
Schwanzfedern, auf den Innenfahnen nach der Spitze ae 
einen weisslichen Fleck tibergeht, der auf den inneren ge gi 
federn nur schwach angedeutet ist, aber gradatim Ge SC 
äusseren Schwanzfedern zu immer deutlicher wird. 504% 
federn bräunlichgrau. 
