Der Fitis-Laubvogel, Phylloseopus trochilus (L.) 
Tafel 6. Fig. 3. Männchen. 
Tafel 26. Fig. 48—52 Eier. 
Der Fitissänger, gemeiner oder gelber Fitis; Laubvögelchen, gelbfüssiger Laubvogel; grosser Weidenzeisig, Weiden- 
mücke, Weidenblatt, Weidenblättchen; Asilvogel; Sommerkönig; Schmittl; Wisperlein; Backöfelchen; in hiesiger Gegend 
(nebst dem Wald- und Weidenlaubvogel) Fitis, Fiting oder Fitichen. [— Wuitelen (bei Innsbruck); Backöfel (Schlesien), 
Schmiedel (bei Wien); Barmherzge und Ardzeisel (weil der Gesang barmherzig (in Moll) klingt), Ardzeischgel, Ardweisslich (in 
Böhmen); Tannenspötter, Ganggangle, Mückenvogel (in Bayern). 
Fremde Trivialnamen: Auf den Alandsinseln: Pajatnikkinen. Croatisch: Brezja zenica. Ozechisch: Budníček větší. 
Dänisch: Löfsanger, Spurvekonge, lille Bladsmutte. Englisch: Willow- Wren. Finnisch: Uunilintu, Hyitti, Pajutiacnen, Paarmalintu. 
Französisch: Pouillol-Fitis. Helgoländisch: Lat Fliegenbitter. Holländisch: de Fitis. Italienisch: Lui grosso. Lappländisch: Rif- 
sak-tsitsasch. Maltesisch: Bu-fula. Norwegisch: Löfsanger. Polnisch: Gajówka pierwiosnka, Piecuszek, Jagodniczek. Portugiesisch: 
Folosa. 
Russisch: Penotschka obyknowennaja, Penka, Wessnitschka. 
Schwedisch: Léfsangare, Löfsmygg, Sparfkung, Skogsknett. 
Spanisch: Mosquitero, Mosquilla, Pinzoletica, UN de bou. Ungarisch: Közönséges Lombzener. —] 
Sylvia Trochilus. Lath. ind. orn. II. p. 550. n. 155. — Nilsson, Orn. suec. I. p. 228. n. 109. — Motacilla Trochilus. 
p. 995. n. 49. — Retz. Faun. suec. p. 266. n. 252. — Motacilla Acredula. Linn. Faun. suec. p- 96. n. 263. — Ficedula Fitis. 
S. 159. n. 82. — Asilus. Briss. Orn. III. p. 479. — Sylvia Fitis. 
V. p. 344. — Id. Pl. enl. 651. Fig. 1. — Gérard, tabl. élém. I. p- 526. — Bec-fin pouillot. 
Lath. syn. 11. 2. p. 412. n. 147. — Übers. v. Bechstein, 
1V. S. 499. n. 147. u. Anmerk. S. 502. n. 2. 
Gmel. Linn. syst. I, 2. 
Koch, Baier. Zool. I. 
Bechstein, Nature, Deutschl. III. S. 643. — Le Pouillot ou le Chantre. Buff. Ois. 
Temminck, Man. nouv. Ed. I. p. 224. — Yellow-Wren. 
— Bechstein, ornith. Taschenb. I. S. 187. 
n. 22. — Meyer u. Wolf, Taschenb. I. S. 248. — Meisner u. Schinz, V. d. Schweiz. S. 120. n. 126. — Meyer, V. Liv- und Esthlands. S. 124. — 
Naumanns Vögel, alte Ausg. I. S. 169. Taf. 35. Fig. 75. und Nachtr. Taf. 5. Fig. 10. — [— Sylvia trochilus. 
III. S. 568. Taf. 80. Fig. 3 (1823). — Ficedula trochilus. 
trochilus. Nilsson, Skand. Fogl. p. 330 (1858). — Sylvia trochilus. 
Vög. Griechenl. p. 98 (1860), — Sylvia trochilus. 
(1866). — Phyllopseuste trochilus. 
(1863). — Phylloscopus trochilus. 
Phylloscopus trochilus. 
XXVIII. p. 8 (1891). — Ficedula trochilus. 
p. 55 (1896). ` 
Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LVI. und 185 (1840). — Ficedula trochilus. 
P. XXV. (1844). — Ficedula trochilus. Schlegel, Vog. Nederl. p- 132 (1854—58). — Sylvia trochilus. 
Wright, Finl. Fogl. I. p. 136 (1859. — Ficedula trochilus. 
Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p- 81 (1865) — Sylvia trochilus. 
Deel et Gerbe, Orn. Eur. II. Ed. p. 545 (1867). — Phyllopseuste trochilus. 
Yarrell, Brit. Birds, 4. Ed. I. p. 432 (1874). — Sylvia trochilus. 
trochilus. Dresser, Birds Eur. Tom. Il. pl. 73. 74. D 491 (1879). — Phylloscopus trochilus. 
trochilus. Homeyer, Verz. d. Vög. Deutschl. No. 105 (1885). — Phyllopneuste trochilus. 
Giglioli, Avif. ital. p. 228 (1886) p. 127 (1889). — Phyllopneuste trochilus. 
Phylloscopus trochilus. Pleske, Ornithogr. ross. II. p. 218 (1889). — Phyllopneuste trochilus. 
D 446 (1890). — Phylloscopus trochilus. Brehm, Tierleben, Vög. 3. Aufl. I. p. 141 (1891). — Ficedula Fitis. 
Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. 
Schlegel, Rev.crit. 
Mühle, Mon. eur. Sylvien, p. 81 (1856). — Ficedula 
Lindermayer, 
Holmgren, Skand. Fogl. p. 127 
Heuglin, Orn. N.-O.-Afr. I. p. 298 
Fallon, Ois. Belg. p. 59 (1875). — Phylloscopus 
Cat. Birds Brit. Mus. Y. p. 56 (1881). — Phyllopneuste 
Reyes y Prosper. Av. España Portug. p. 41 (1886). — 
Arévalo y Baca, Av. España p. 165 (1887). — 
Schaeck, Fauvettes d'Europe, Mém. Soe. Zool. France 
Olphe-Galliard, Orn. Eur. occid. fase. 
Frivaldszky, Av. Hung. p. 40 (1891). — Phylloscopus trochilus. Reiser, Orn. balcan. II. p. 51. IV (1894), 
Abbildungen des Vogels: Werner, Atlas Insectivores, pl. 55. — Fritsch, Vög. Eur., Taf. 19, Fig. 8 — Gould, Birds of Eur., pl. 
131, Fig. 1. — Dresser, Birds of Eur. tom. IL pl. 75, Fig. 2 und pl. 76, Fig. 2. — Naumann, Vögel Deutschl. Taf. 80, Pig. 3: 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgeschichte d. Vög. 
Seebohm, Hist. of brit. Birds, tom. I. p. 430, pl. 10. —] 
Kennzeichen der Art. 
Oben grünlichgrau, unten gelblichweiss; die unteren Flügel- 
deckfedern am Flügelrande schön schwefelgelb; die Wangen 
gelblich; die Füsse gelblichfleischfarben. Die erste Schwung- 
` feder ist sehr klein, kurz und schmal; die zweite nicht ganz 
so lang wie die dritte und von gleicher Länge mit der sechsten. 
Die ruhenden Flügel decken den Schwanz bis auf 2,4 cm. 
Beschreibung. 
Dieser kleine Vogel ist von einer zarten und angenehmen 
Bildung, dabei dem Weidenlaubvogel so ähnlich, dass Ver- 
wechslungen mit diesem selbst dem minder geübten Kenner 
Zu verzeihen sind. Die angegebenen Artkennzeichen unter- 
scheiden zwar beide Arten sehr bestimmt voneinander; allein 
der Unterschied ist doch so subtil, dass man die Vögel auch 
In ihrem Leben und Wirken vielmal muss beobachtet haben, 
um auch die toten Bälge sogleich richtig ansprechen zu 
können. Unser Vögelchen ist übrigens stets ein wenig grösser, 
von Farbe etwas gelblicher, und die Füsse sind immer lichter 
gefärbt als beim Weidenlaubvogel; dagegen, mit dem ihm 
p- 163. Taf. XIX. Fig. 9, a, b, c. — Bädecker, Eier eur. Vo Man lO): NO 
ebenfalls sehr ähnlichen Waldlaubvogel verglichen, ist es 
kleiner, grauer und weniger gelb als dieser. Unter den deut- 
schen Vögeln gehört er zu den kleinsten. 
Er ist von zartem Körperbau, nur 10,9 cm, höchstens bis 
115 cm lang und 18,3 bis 18,8 cm breit; der Schwanz, 
welcher am Ende fast gerade oder nur seicht ausgekerbt ist, 
misst 4,3 cm, wovon die ruhenden Flügel 2,4 cm unbedeckt 
lassen. Die dritte Schwungfeder ist die längste. 
[— Die dritte, vierte und fünfte Schwinge bilden die Flügel- 
spitze und sind auf der Aussenfahne bogig eingeschnürt. 
Die Flügelformel ist: = 
Bio Be De > Bi Da Onde Wyo ae a 
Der Schnabel ist sehr dünn, pfriemenförmig, vorn schmal, 
die Spitze des Oberkiefers nur wenig abwärts gebogen und 
seicht eingekerbt; an den Schneiden und an der Wurzel, be- 
sonders der Unterkinnlade, ist er gelb, übrigens schwärzlich- 
braun, und der Rachen gelb; der ganze Schnabel von der 
Stirn bis zur Spitze 8,8 mm lang. Das Nasenloch ist länglich- 
oval, und die Augensterne sind dunkelbraun. 
Die schwächlichen Füsse haben fast gestiefelte oder nur 
