Der Wald-Laubogel, Phylloscopus sibilator (Becnsr) 
Tafel 6. Fig. 4. Männchen. 
Tafel 26. Fig. 44—47 Eier. 
Der grüne Laubvogel, das Laubvögelchen, der Taubsänger, Sänger, Weidenzeisig; Seidenvögelchen; kleine Spötterling; 
Spalliervögelchen. [— Walpert, Schmiedel (bei Wien). Bierfilchen, Bliederfilchen, Sibchen (im Luxemburgischen.) Backöfel 
(in Schlesien). Wifezer (bei München). 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Sumska Zenica. Czechisch: Sykavka. Dänisch: Grönsanger, Grin Bladsmutte, 
Grin Lövsanger. Englisch: Wood- Wren. Finnisch: Vihreäkerttu. Französisch: Bec-fin siffleur. Helgoländisch: Gühl Fliegenbitter. 
Holländisch: Fluiter. Italienisch: Lwi verde. Maltesisch: Bu-fula. Norwegisch: Grönsanger. Polnisch: Gajówka Swistunka. Por- 
tugiesisch: Folosa. Russisch: Pienka, Beresowka, Tjukalka, Sswistunja. Schwedisch: Grönsängare, Skogs-knette, Skogssängare. Spanisch: 
Mosqueta. Ungarisch: Erdei Lombzener. —] 
Sylvia sibilatrix. Bechstein, Naturg. Deutschl., zweite Aufl. III. S. 561. — Sylvia Sylvicola. Lath. Ind. orn. supp. II. p. 53. n. 1. — Mon- 
tagu, Transact. Lin. soc. IV. p. 35. — Ficedula sibilatrix. Koch, Baier. Zool. I. S. 159. n. 81. — Bec-fin siffleur. Temminck, Man. d’orn. nouv. 
Edit. I. p. 223. — The Wood-Wren. Lamb. Transact. of the Linn. society. Il. p. 245. — Lath. syn. supp. lI. p. 237. — Bechstein, ornith. Taschenb. 
1.8.176.— Wolfu. Meyer, Taschenb. I. S. 247. — Meisner u. Schinz, V. d Schweiz. S 120. n. 125. — Meyer, V. Liv- und Esthlands. S. 123. — Naumanns 
Vögel, alte Ausg. Nachtr. S. 27. Taf. 5. Fig. 12. — [— Sylvia sibilatrix. Naum ann, Vög. Deutschl. II. Ed. III. S. 556. Taf. 80. Fig. 2 (1823). — Ficedula sibilatrix. 
Keys. und Blas., Wirb. Eur. p. LVI. und 184 (1840). — Ficedula sibilatrix. Schlegel, Rev. crit. p XXVI (1844). — Idem, Schlegel, Vog. 
Necerl. p. 130 (1854—58). — Sylvia trochilus. Mühle, Mon. europ. Sylvien p. 81 (1856). — Ficedula sibilatrix. Nilsson, Skand. Fogl., p. 328 (1858). — 
Sylvia sibilatrix. Wright, Finnlands Fogl. I. p- 135 (1859). — Ficedula sibilatrix. Lindermayer, Vög. Gricchenl. p. 97 (1860). — Sylvia sibilatrix. 
Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 80 (1865). — Idem, Holmgren, Skand. Fogl. p. 126 (1866). — Phyllopneuste sibilatrix. Degl. et Gerbe, Orn. 
Eur. II. Ed. p. 548 (1867). — Phyllopneuste sylvicola. Heuglin, Orn. N.-O.-Afr. I. p. 298 (1869). — Phylloscopus sibilatrie. Yarrell, Brit. Birds, 4 Ed. 
p. 427 (1873). — Sylvia sibilatrix. Fallon, Ois. Belg. p. 58 (1875). — Phylloscopus sibilatrix. Dresser, Birds Eur. Tom. II. part. 47 und 48. p. 497— 
501 (1876). — Idem, Cat. Birds Brit. Mus., V. p. 54 (1881). — Phyllopneuste sibilatrix. Reyes y Prosper, Av. España. Portug. p. 40 (1886). — 
Idem, Homeyer, Verz. Vig. Deutschl. No. 104 (1886). — Phylloscopus sibilatrix. Giglioli, Avif. ital. p. 127 (1886). — Phyllopneuste sibilatrix. Arévalo 
y Baca, Av. Espafia, p. 166 (1887). — Phylloscopus sibilator. Idem, Avif. ital. (1889). — Phyllopneuste sibilatrix. Schaeck, Fauvettes d’Europe, Mém. 
Soc. Zool. France, p. 44 (1890). — Phylloscopus sibilator. Brehm, Tierleben, Vög. 3. Aufl. I. p. 140 (1891). — Ficedula sibilatrix. Frivaldszky, Av. 
Hungar. p. 42 (1891). — Ficedula sibilatrix. Olphe-Galliard, Orn. Eur. oceid. fase. XXVIII. p. 4 (1891). — Phylloscopus sibilatrie. Pleske, Ornithogr. 
Rossiea. II. p. 201 (1891). — Phylloscopus sibilator. Reiser, Orn. balean. I. p. 51 (1894), IV. p. 56 (1896). 
Abbildungen des Vogels: Werner, Atlas, Insectivores, pl. 54. — Fritsch, Vög. Eur. Taf. 19, Fig. 18. — Gould, Birds of Europe 
pl. 181, Fig. 3 — Naumann, Vög. Deutschl. Taf. 80. Fig. 2. — Dresser, Birds of Europe, Tom. II. pl. 77 
Kier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vig. p. 166, Taf. XIX. Fig. 12, a. b. c. —. Bädecker, Eier europ. Vög. Taf. 19, Fig. 5. — 
Seebohm, Hist. of brit. Birds Taf. 10. — 
Kennzeichen der Art. | Schwanzes ist etwas ausgekerbt, weil seine Federn von innen 
nach aussen schief abgeschnitten, daher kurz zugespitzt sind. 
[— Die Flügelformel ist: 
Be Okie, ABI Eee D 
Die dritte und vierte Schwinge sind auf der Aussenfahne 
bogig eingeschnürt, die zweite, dritte und vierte bilden die 
Flügelspitze, entweder ist 3 > 2 = 4, oder 3 > 2 2 4 oder 
Oberleib gelblich graugriin, Vorderhals und Seiten der 
Oberbrust lichtgelb, der tibrige Unterleib rein weiss ; die Zügel | 
und ein Strich durch das Auge schwärzlich; die unteren Flügel- 
deckfedern am Flügelrande hellgelb, grau gefleckt; die Füsse 
schmutzig rötlich gelb. Die erste Schwungfeder ist sehr klein 
und kurz, die zweite von gleicher Länge mit der vierten. Die 
"uhenden Flügel decken den Schwanz bis auf 11,8 mm. Beene Soe 
Der 8,8 mm lange, gerade, am Kopfe etwas breite, oben 
in eine sanft abwärts gebogene, seicht gekerbte Spitze sich 
: | endigende, unten pfriemenförmig spitze Schnabel ist bräunlich, 
Dieses liebliche Vögelchen unterscheidet sich schon durch an den Schneiden und an der Wurzel der Unterkinnlade gelb- 
seine geringere Grösse merklich genug von dem Garten- | lichfleischfarben; der Rachen lebhaft gelb. Die Nasenlöcher 
laubvogel, weniger (im umgekehrten Verhältnis) vom Fitis- | sind eirund, von oben halb mit einer Haut bedeckt, so dass 
laubyogel, welchem es auch in der Farbe sehr ähnlich ist, eine ovale oder vielmehr nierenförmige Öffnung: bleibt, die 
vorzüglich dem Herbstkleide des letzteren. Übrigens hat es | inwendig gelb aussieht. Über den Mundwinkeln stehen ziemlich 
E Flügel und einen tiefer ausgeschnittenen Schwanz als grosse schwarze Borsthaare, und die Iris ist sehr dunkel braun. 
Pi Gren Vögel dieser Familie, mit denen es in früheren Die dünnen oder schwächlichen Füsse haben fast gestiefelte 
au SE verwechselt wurde. Sonst hat es ganz die Ge- | Läufe und ziemlich grosse krumme Krallen, die unten zwei- 
en angeren Flügel, den breiteren Schnabel und andere schneidig sind, wovon aber die eine Schneide mehr vorsteht 
RERS vom Gartenlaubvogel. als die andere. Der Lauf ist 1,75 cm hoch, die Mittelzehe 
die Ce fast ES cm lang und ungefähr 21 cm breit; | mit dem Nagel über 11,5 mm, und die hintere 10 mm lang. 
en SR des Flügels vom Bug bis zur Spitze ist 8,2 cm, | Die Farbe der Füsse ist rötlichgelb, an den Läufen und Zehen 
Une omn die ruhenden Flügel zwei Dritteile von der Schwanz- | oft rotbräunlich überlaufen, die Zehensohlen rein gelb, die 
se, die 4,7 em beträgt, bedecken, und das Ende des | Nägel an den Spitzen braun. 
Beschreibung. 
16* 
