ze 
SSES 
SE 
= ~ — ` er EE 
EE RE eg EES e 
a 
Tafel 8. | 
H 
Die Sänger-Grasmücke, Sylvia orphea Tem, 
Fig. 3. Männchen. 
4. Weibchen. 
Tafel 27. Fig. 10—13 Eier. 
Meistersänger, Orpheussänger, Orpheusgrasmiicke. 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Grmusa staglic. Czechisch: Pénice mistrovská. Englisch: Orphean Warbler, 
Französisch: Bec-fin orphée, Grossa teta nera, Grous Caponegro (in Savoyen); Caravasse (bei Bordeaux). Italienisch: Bigia rossa, 
Maltesisch : Begguafig abiad. Polnisch: Gajówka czemogtowa. Spanisch: Pinzoleta, Rosinyol mascarat. Ungarisch: Valódi Zener. >j 
Sylvia orphea. (Bec-fin orphée) Temminck, Man. d’orn. p- 107. — Nouv. Edit. p. 198. — La Fawvette. 
chen. — Buff. Ois. V. p. 119. les lignes 5 jusq. 24. — Edit. d. Deuxp. IX. p. 137. ling. 10 jusqu’a 
Buff. pl. enl. 579; a das Weib- 
p. 188. 1. 7. (avec une doubieuse Figure pl. III, 3) 
— La Fawvette proprement dite. Cuvier Reg. anim. I. p. 397. — Meisner, Naturwissenschaftlicher Anzeiger, Jahrg. II. S. 22. (von L. A. Necker, 
— Orpheus-Sänger. H. R. Schinz, Eier und Nester der Vög. 3. Heft. Taf. No. 9. Das Männchen mit Nest und Eiern. — 
Naumann, Vög. Deutschl. III. Ed. II. p. 445. Taf. 76 Fig. 3. 4. (1822). — Sylvia orphea. Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur, p. LVII und 187 (1840 
Sylvia orphea. Schlegel, Rey. crit. p- XXV (1844). — Sylvia orphea. Mühle, Mon. eur. Sylvien, p. 47 (1856). — Sylvia orphea. 
[— Sylvia orphea, 
). — 
Lindermayer, 
Vög. Griechenl. p. 101 (1860). — Sylvia orphea. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 74 (1865). — Curruca orphea. Degl. et Gerbe, Om. Eur I, 
Ed. I. p. 479 (1867). — Sylvia orphea. Heuglin, Orn. N.-O.-Afr. I. p. 309. II. p. LXXXVII (1869—74). — Sylvia orphea. Dresser, Birds Eur, 
Tom. I. p. 411 (1874). — Sylvia orphea. Yarrell, Brit. Birds, 4. Ed. Tom. I. p. 423 (1871—74). — Sylvia orpheus. Cat. Birds Brit. Mus., Tom. V. 
p. 14 (1881). — Sylvia orphea. Homeyer, Verz. Vög. Deutschl. p. 8. No. 120 (1885). — Curruca orphea. Reyes y Prosper, Av. España p. 39 (1886). — 
Curruca orphea. Arévalo y Baca, Av. España p. 144 (1887). — Sylvia orphaea. Giglioli, Avif. ital. p. 117 (1886), p. 208 (1889). — Sylvia orphea. Ple 
Ornith. ross. p. 64 (1888). — Sylvia orphea. Schaeck, Fauvettes d'Europe, Mém. Soc. Zool. France p. 420 (1890). — Adophoneus orpheus. Olphe- 
Brehm, Tierl. Vögel, Aufl. III. T. I. p. 99 (1891). — Sylvia orphea. Gätke, 
Galliard, Orn. Eur. oce. fase. XXVII. p- 107 (1891). — Sylvia orphaea. 
ske, 
Vogelwarte p. 285 (1891). — Sylvia orphaea. Reiser, Orn. balcan. IV. p- 59 (1896). 
Abbildungen des Vogels: Werner, Atlas, Insectivores, Taf. ohne Nummer. — Gould, Birds of. Eur. II. pl. 119. — Naumann, Vig, 
Deutschl. Taf. 76. — Fritsch, Vög. Eur. Taf. 21. — Dresser, Birds Eur. I. pl. 64. 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög., p. 177. Taf. XX. Fig. 4 a. b. c. — Bädecker, Eier eur. Vög. Taf. 51. Fig. 10, — 
Seebohm, Hist. of brit. Birds, Tom. I. p. 390. pl. 10. =| 
Kennzeichen der Art. 
Oberleib aschgrau, am Rücken bräunlichgrau; Unterleib 
weiss, Seiten und After mit schwachem rostfarbenem Anstrich. 
Die schmale Fahne der äussersten Schwanzfeder weiss, die 
breite mit grossem weissem Keilfleck von der Spitze am 
schwärzlichen Schafte herauf; die zweite mit weissem Spitzen- 
fleck. Länge 15,6 cm. 
Männchen: Die drei äussersten Schwanzfedern mit 
weissem Spitzenfleck. Im Frühlinge der ganze Oberkopf bis 
unter das Auge und in den Nacken schwarz; im Herbst 
dunkelgrau, am jungen Männchen aschgrau, nur die Zügel 
und Ohrengegend dunkelgrau. 
Weibchen: Nur zwei der äussersten Schwanzfedern mit 
weissem Spitzenfleck; der Oberkopf braungrau, Zügel und 
Ohrengegend dunkelgrau; über den Zügeln ein undeutlicher 
lichter Streifen. 
Beschreibung. 
Dieser ansehnliche Vogel ist einer der grössten in dieser 
Familie und kommt in dieser Hinsicht der Sperbergrasmücke 
nahe. Seine Gestalt ist etwas schlanker, welches der längere 
Schwanz verursacht, ungefähr wie die der N achtigall, allein 
die Füsse weit niedriger als bei dieser, und ebenso wie bei 
anderen Grasmücken. — Das Männchen hat viel Ähnlichkeit 
mit derschwarzköpfigen Grasmücke, (Sylvia melanocephala, 
LATH.) aber es ist um vieles grösser und hat niemals rote 
Augenkreise, welche das letztere vor so vielen anderen aus- 
zeichnen, auch hat es nach Verhältnis einen weit stärkeren 
Schnabel als dieses. — Die sämtlichen Farben sind fast die- 
selben wie bei der Zaungrasmücke, und die Weibchen 
oder jungen Vögel beider Arten sind so gleich gefärbt und 
gezeichnet, dass beinahe kein anderer Unterschied, als der 
der sehr ungleichen Grösse, in die Augen fällt.) — Die gleich 
grosse Sperbergrasmücke, in ihrem ersten Jugendkleide, 
möchte am ersten zu einer Verwechslung mit unserer Sänger- 
grasmücke veranlassen können, wenn jene nicht an den Seiten 
des Unterleibes einige Spuren von dunkleren Wellen oder 
Mondfleckchen und ein weit hellfarbigeres Gesicht hätte; denn 
hier sind die Zügel und Wangen bis an die Ohrenöffnung sehr 
licht oder rostgelblichweiss, bei unserem Vogel aber diese 
Teile stets dunkelgrau und sehr von dem Weissen der Kehle 
abstechend. 
Die Sängergrasmücke ist 14,4 bis 15,6 em lang, 21,2 bis 
22,4 cm breit, weil sie etwas kurze Flügel hat; der ziemlich 
gerade oder vielmehr etwas abgerundete Schwanz fast 6,5 em 
lang, und die ruhenden Flügel reichen mit ihren Spitzen noch 
nicht bis auf seine Mitte. ; i 
[— Die dritte, vierte und fünfte Schwinge bilden die 
Flügelspitze, die dritte und vierte sind auf der Aussenfahne 
bogig eingeschnürt. 
Die Flügelformel ist: — à 
CENT eg ı10> Ms tal : 
Der drosselartige Schnabel ist stark, rundlich, WC 
denen der verwandten Arten gleich geformt; er hat a as 
etwas verlängerten und ein wenig übergekrümmten n 
einen bald tieferen, bald ganz seichten Ausschnitt oder m 
von Farbe ist er von oben und an der Spitze brant 
an den Schneiden, den Mundwinkeln und der we 
Unterkinnlade schmutziggelb, bei jungen Vögeln hier blä En 
Seine Länge von der Spitze bis zur Stirn ist 11,8 see SCH 
der Spitze bis an die Wurzel der Unterkinnlade 15, 
S än „enmals 
' Es war daher notwendig, bei beiden Arten das Lins 
unter den Artkennzeichen aufzunehmen. Naum, 
