hl 
‚Ihr 
ie 
Mol 
Die Garten-Grasmiicke, Sylvia simplex LATH. 163 
93 cm; die Länge des am Ende fast geraden Schwanzes 5,3 cm, 
wovon die ruhenden Flügel noch nicht die Hälfte oder 2,3 cm 
bedecken. Von den Schwungfedern ist die erste sehr klein, 
kurz, schmal und spitzig; die zweite ziemlich von gleicher 
Länge mit der dritten (welches die längste) und etwas länger 
als die vierte. [— Die zweite und dritte Schwinge bilden die 
Flügelspitze, die dritte ist auf der Aussenfahne eingeengt, die 
vierte kaum merklich verschmälert. 
Die Flügelformel ist: = 
ROS LSS eS A a ee eS RSMEDSTFR 
Der Schnabel sieht einem Drosselschnabel völlig ähnlich; 
er ist kurz, stark, rundlich, an der Spitze des Oberkiefers 
etwas abwiirts gebogen und mit einem seichten Ausschnitt ver- 
sehen, an der Wurzel ansehnlich breit. Er ist nur 10 mm 
lang, an der Basis 4 mm hoch und über 5 mm breit; an der 
Spitze und auf dem Rücken matt braunschwarz, übrigens bläu- 
lich, an den Mundkanten und der Wurzel der Unterkinnlade 
rötlichweiss, Rachen und Zunge fleischfarbig, und über den 
Mundwinkeln stehen starre schwarze Borsthaare, von welchen 
sich drei durch ihre Grösse auszeichnen. Die Nasenhöhle hat 
eine grosse, weite, ovale oder fast bohnenförmige Öffnung, 
durch welche man den grossen gelblichen Zapfen im Innern 
derselben deutlich sehen kann, und auf dem aufgeblasenen 
halben Hautdeckel, von oben, fangen hinterwärts die Stirn- 
federn an. Die Iris ist dunkelbraun, bei jüngeren Vögeln 
lichter oder graubraun. 
Die starken, stämmigen Füsse haben sehr niedrige Tarsen, 
deren Bedeckung in grosse Schildtafeln zerkerbt ist, die Zehen- 
rücken sind geschildert und die Krallen nur mittelmässig 
gross, ziemlich krumm, von den Seiten zusammengedrückt, 
unten zweischneidig, aber nicht sehr spitz. Von Farbe sind 
die Füsse stets schmutzig lichtblau oder hell bleifarbig, die 
Krallen mit dunkelbraunen Spitzen, die Sohlen meist gelblich, 
zumal bei jungen Vögeln, wo auch die blaue Farbe heller 
und reiner ist. Nach dem Tode verwandelt sich dies Blau, 
es wird dunkler, schmutziger und endlich am ausgestopften 
Vogel missfarbig. Die Höhe der Tarse beträgt noch nicht 
volle 22 mm; die Länge der Mittelzehe mit der 5 mm 
langen Kralle noch nicht 17 mm; die der Hinterzehe mit 
der fast 6 mm langen Kralle 12 mm. 
Das Gefieder ist nicht sehr gross, etwas locker und 
seidenartig weich. 
Das unansehnlich und einfach gefärbte Gewand dieses 
Vogels trägt folgende Farben: Zügel, Scheitel, Ohrengegend, 
Hinterhals, Rücken, Schultern, Flügeldeckfedern und andere 
Teile des Oberleibes sind olivengrau; ein etwas lichterer, doch 
wenig auffallender Streifen zieht sich über das Auge hin, und 
zur Seite des Nackens schimmert durch die Hauptfarbe des 
Oberleibes ein lichtes Aschgrau hervor. Die Kehle und Mitte 
der Brust, der Bauch und die grossen Enden der graulichen 
unteren Schwanzdeckfedern sind trübweiss, die Seiten der 
Kehle, die Gurgel, die Gegend des Kropfes und die unteren 
Flügeldeckfedern blass oder weisslich rostgelb; ebenso sind 
die Seiten der Brust, welche aber nach den Weichen zu all- 
mählich in gelbliches Olivengrau übergehen. Alle grossen 
Flügel- und Schwanzfedern sind dunkel braungrau, an den 
Enden der Schwingen am dunkelsten, mit der Farbe des 
Rückens gesäumt, die an der vordersten Schwinge am lich- 
festen ist und an der äussersten Schwanzfeder in ein sehr 
feines grauweisses Aussensäumchen übergeht. Auf der unteren 
Seite sind Schwung- und Schwanzfedern bräunlich grau mit 
schmutzig gelblichweissen Säumen auf den Innenfahnen; die 
Schäfte aller von oben dunkelbraun, an der unteren Seite 
aber weiss, 
__ Zwischen Männchen und Weibchen habe ich äusser- 
lich keinen Unterschied entdecken können; das letztere ist 
“war meistens etwas kleiner, doch ist auch dies höchst unbe- 
deutend; allein in den Farben sah ich nichts, was auch nur 
ei hwan 4 ` à 
A schwankendes Unterscheidungszeichen hätte abgeben 
önnen, 
Die Farben des Gefieders gehen bei diesen Vögeln sanft 
ineinander über, keine schneidet sich von der anderen scharf 
ab, nur mit den Säumen an der Endhälfte der grossen Schwingen 
ist dies nicht ganz der Fall. 
Das Frühlings- und Herbstkleid ist ziemlich ver- 
schieden, denn das letztere ist viel dunkler, an den oberen 
Teilen grünlicher, an den unteren gelber; es nähert sich von 
oben der Rückenfarbe des Rotkehlchens. Diese Farben 
bleichen aber ungemein stark ab, sodass das Frühlingskleid 
viel blasser und grauer erscheint; denn die Olivenfarbe der 
oberen Teile verschwindet fast ganz, die graue wird wenigstens 
vorherrschender und am Nacken fast reines Hellgrau, die rost- 
gelbe Farbe der unteren Teile ist ebenfalls fast ganz ver- 
schwunden, ein sehr wenig ins Gelbe fallendes Weiss an ihre 
Stelle getreten, und bloss an den Seiten des Unterleibes ist 
eine schwache Spur davon geblieben. 
Jüngere Vögel sind allemal dunkler, von oben grün- 
licher, von unten gelber als die alten, noch mehr am Nest- 
gefieder, was übrigens ganz wie das der älteren Vögel aus- 
sieht. Diese jungen Grasmücken sind ziemlich schwer von 
den Jungen der Mönchgrasmücke zu unterscheiden, denen 
sie, bis auf den schwach rostfarben überflogenen Scheitel 
dieser, ganz ähnlich sehen. 
Man kennt auch eine ganz weisse Spielart und eine 
weissbunte, sie sind aber sehr selten. 
Die Mauserzeit ist der Monat August. 
Aufenthalt. 
Diese Art ist im wärmeren und gemässigten Europa zu 
Hause, verbreitet sich nach Norden aber doch auch bis über 
das nördliche Schweden und Norwegen, wo sie indessen 
nur selten vorkommt. In der Schweiz und in Holland ist 
sie ziemlich gemein, noch häufiger im südlichen Frankreich 
und in Italien. In den Marschländern kommt sie nur einzeln 
vor, und in solchen baumarmen Gegenden, wie die Inseln der 
Westküste Jütlands, ist sie eine seltene Erscheinung; ich 
sah dort bloss auf der Insel Pelworm, in dem ärmlichen 
Gebüsch dicht bei einem Hause eine einzelne, die, nach dem 
unvollkommenen Gesange zu urteilen, vielleicht bloss auf dem : 
Zuge daselbst eingesprochen hatte. — In Deutschland ist sie 
überall, doch nur in einigen Gegenden gemein, in vielen aber 
nur einzeln anzutreffen. Nach einem ungefähren Überschlage 
ist sie im ganzen viel weniger zahlreich als die Dorngras- 
mücke, selbst in geringerer Anzahl als die Mönchgrasmücke 
in unserem Lande vorhanden. [— Das Brutgebiet umfasst 
Mittel- und Südeuropa und geht in Nordeuropa bis 
England, Norwegen bis fast zum Nordkap, Finnland, 
unterhalb Torneä, Archangelsk, Ural bis zum 62°; in 
Asien kommt sie als Brutvogel vereinzelt östlich bis Kras- 
nojarsk vor, dann durch das ganze europäische Russland 
bis zum Kaukasus hin, ferner in Transkaukasien, dem 
transkaspischen Gebiete, Persien und seltenin Palästina. 
Auf dem Zuge passiert sie: Madeira, Süd-Italien, das 
südliche Griechenland, Klein-Asien und Ägypten und 
überwintert in W es t- und Süd- A frik a bis zur Kap-Kolonie. 
Was die senkrechte Verbreitung anbetrifft, so kommt sie 
in Deutschland und der Schweiz hauptsächlich in der 
Ebene, den Alpenthälern und Vorbergen vor, in den Kar- 
pathen geht sie nach PRAZAK (J. f. O. 1897, pn 256) bis 
zu 1700 m hinauf, wird aber über 1000 m spärlich, im 
Kaukasus ist sie von BOGDANOW (fide PLESKE 1. c.) bis 1000 m 
und von LORENZ sogar noch auf den Dshinalhöhen nach- 
gewiesen. 
In Deutschland kommt sie an den geeigneten Lokali- 
täten überall vor, scheint aber im allgemeinen seltener zu 
sein als der Plattmönch. Bei Braunschweig ist sie in den 
letzten Jahren gegen früher viel seltener geworden. Nach 
PRAZAK (l. c.) wird simplex in Ost-Galizien sehr selten, 
21% 
