—- Die Provence-Grasmücke, Sylvia undata (Bonn) 
Fig. 3. Weibchen. 
„ 4. Männchen. 
Fig. 12—13 Eier. 
Fremde Trivialnamen: Englisch: Furze-Wren. Dartford Warbler. Französisch: Pitchou provençal. Italienisch: 
Magnanina. Maltesisch: Asfur tal siggiar ahmar, Gasfur ta sigar. Portugiesisch: Cheide, Felosa preta, Rozinha. Spanisch: Colorin 
Caganchina. 
Tafel 10. 
Tafel 28. 
Motacilla undata. Bodd. Tabl. des Pl. Enl. p. 40 (1783, ex d’Aubenton). — Motacilla provincialis. Gmel. Syst. Nat. I. p. 958 (1788, ex 
Buffon). — Sylvia dartfordiensis. Leach, Syst. Cat. M. u. B. Brit. Mus. p. 25 (1816). — Sylvia ferruginea. Vieill., Nouv. Diet. XI. p. 209 A, — 
Thamnodus provincialis. Kaup, Nat. Syst. p. 110 (1829). — Sylvia provincialis. Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur. p. LVII und 186 (1840). — Sylvia pro- 
vincialis. Schlegel, Rev. crit. p. XXIV (1844). — Sylvia provincialis. Mühle, Mon. eur. Sylvien, p. 75 (1856). — Sylvia provincialis. Linder- 
mayer, Vög. Griechenl. p. 100 (1860). — Melizophilus provincialis. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. II. Ed. I. p. 490 (1867). — Sylvia provincialis. 
Heuglin, Orn. N.-O.-Afr. I. p. 302 und Sylvia undata, idem ibidem III. p. LXXXIV (1869—74). — Melizophilus undatus. Yarrell, Brit. Birds, 4. Ed. 
Tom. I. p. 398 (1871—74). — Melizophilus undatus. Dresser, Birds Eur. Tom. II. p. 441 (1875). — Sylvia provincialis. Cat. Birds Brit. Mus, 
Tom. V. p. 31 (1881). — Melizophilus provincialis. Homeyerund Tschusi, Verz. Vög. Österr.-Ungarns p. 12. No. 138 (1886). — Melizophilus provincialis. 
ReyesyProsper, Av. Espana p. 40 (1886). — Melizophilus provincialis. Arévalo y Baca, Av. España p. 149 (1887). — Melizophilus undatus. Giglioli, 
Avif. ital. p. 124 (1886), p. 221 (1889). — Sylvia provincialis. 
Gätke, Vogelwarte Helgoland, p. 289 (1891). 
Schaeck, Fauvettes d’Europe, Mém. Soc. Zool. France p. 436 (1890). — Melizophilus 
datfordiensis. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XXVII. p. 126 (1891). — Sylvia provincialis. 
Brehm, Tierl. Vögel, IT. Aufl. I. S. 114 (1891), — 
Abbildungen des Vogels: Werner, Atlas, Insectivores, pl. 45. — Gould, Birds of Eur. pl. 129. — Dresser, Birds Eur. Tom. II. pl. 69. 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög., p. 184. Taf. XX. Fig. 10, a und b. (nach E. REY unkenntlich!) — Bädecker, Eier 
eur. Vig. Taf. 51. Fig. 3. — Seebohm, Hist. of brit. Birds, Tom. I. p. 414. pl. 10. — Cab. J. f. O. 1856, Taf. 1. Fig 4. 
Kennzeichen der Art. 
Staffelförmiger Schwanz. Die äussersten Schwanzfedern 
1 cm kürzer als die mittleren, Oberseite schwärzlich schiefer- 
grau, Unterseite düster kupferbräunlich. 
Beschreibung. 
Maße. 
d V 
Nizza Sept. Toledo 
Ende Jan. 1857 (A. Br). 
Totallänge 137 mm 132 mm 
Flügellänge 51 3 BORT 
Schwanzlänge 64 à bar 
Lauf By URL 
Schnabel ag ae, 
Die ganze Länge beträgt ca. 135 mm, wovon auf den 
Schwanz ca. 63 mm kommen. Die Schwanzfedern sind von 
ziemlich gleicher Breite, sehr schmal, am Ende abgerundet; 
stufig nach den äusseren zu von den mittleren ab verkürzt, 
die äussersten 11 mm kürzer als die mittleren. Die Länge 
des Flügels vom Bug bis zur Spitze beträgt 50 mm. Der Flügel 
ist sehr stumpf abgerundet. Die kleine erste Schwungfeder 
ragt ca. T mm über die oberen Flügeldeckfedern hervor. Die 
dritte, vierte, fünfte, sechste und siebente bilden die Flügel- 
spitze, die zweite ist Kürzer als die zehnte und ungefähr gleich 
den Mittelschwingen, die Hinterschwingen ungefähr 4,5 mm 
kürzer als die Mittelschwingen. Die dritte, vierte und fünfte 
Schwinge sind auf der Aussenfahne sehr schwach bogig verengt. 
Die Flügelformel ist: — 
=. ae Oe e Im > 2 Me NH >1. 
Der Schnabel ist schlank und zierlich, vom Mundwinkel an 
14 mm, zwischen dem Nasenloche und der Schnabelspitze 
6 mm, der Oberkiefer an der Spitze sehr schwach eingekerbt; 
der Kiel nach hinten abgerundet mit scharf vorspringenden 
abgerundeten Unterkieferästen, die einen sehr spitzbogig ge- 
rundeten Astwinkel zwischen sich lassen. Die Nasengruben 
sind sehr breit und lang, vorn spitz eiförmig verschmälert und 
abgerundet, von oben von der kantig vorspringenden Firste 
her fast zur Hälfte mit nur etwas gewölbter Haut bekleidet, unter 
der die vorn zugespitzten Nasenlöcher sich öffnen. Der Ober- 
schnabel ist schwarzbraun, an der Basis an den Kanten heller, 
der Unterschnabel ebenso gefärbt; nur an der Wurzel heller 
gelblichbraun. Stirnbefiederung besteht nach der Firste zu 
aus kleinen rundlich gefiederten Federchen, an den Nasengruben 
in feine Borsten auslaufend, die über die Nasengruben hin 
vorstehen; an dem Mundwinkel jederseits drei längere braune 
Borsten. Am Unterkieferastwinkel laufen einzelne Federchen 
in ganz feine Borstenspitzen aus. Die Füsse sind zierlich, vorn 
mit vier oberen deutlichen grossen und drei kleinen unteren 
Quertafeln bedeckt, hinten aussen und innen mit einer mr 
geteilten Hornschiene versehen. Der Lauf ist 19 mm lang, 
die Hinterzehe 6 mm, deren Nagel 5 mm, die Mittelzehe 10 mm, 
deren Nagel 4 mm. Die Füsse sind hellbräunlich, an Zehen 
und Nägeln etwas dunkler. Die Iris ist wie das Augenlid (nach 
YARRELL) je nach dem Alter schwankend von gelb zu leuch- 
tend rot. i 
Männchen im Frühjahrskleide. Oberseite schwärzlich 
grau, auf dem Scheitel etwas heller grau, auf dem Rücken 
etwas bräunlicher grau. Schwingen und obere F lügel 
deckfedern schwärzlich braun mit helleren bräunlichen 
Säumen, Flügelrand vom Karpalgelenk abwärts durch welss- 
liche Säumung der oberen Deckfedern grauweisslich. Schwanz- 
federn bräunlichschwarz von oben, etwas heller von unten, 
die äusserste in der unteren Hälfte mit schmutzig Br 
Aussenfahne und ebenso gefarbtem breiten Ende der 
Innenfahne; die hellere Färbung an der Aussen- und e 
fahne wird nach den folgenden Schwanzfedern zu schmaler un) 
etwas schmutziger, die sechs mittleren Schwanzfedern zeigen a 
der Regel keine hellere Umsäumung mehr. Kopfseiten a 
heller grau als der Scheitel. Unterseite an Kehle, Brust W 
