TNS ue 
nsekten u 
voll 
p, Tun 
+ IX. Gattung: Heckensänger oder Baumnachtigall, Agrobates Swainson. 
Schnabel drosselartig, von den Seiten her stark zusammengedrückt, Spitze gekrümmt und der untere Rand des Ober- 
kiefers glatt. Flügel und Schwanz wie bei den Nachtigallen. Füsse sehr kräftig. Tarsus lang, Zehen kurz, die innere 
kürzer als die äussere, Krallen schlank. (Nach Swaınson, Classific. Birds 1837, II. p. 241.) 
Der westliche Heckensänger, Agrobates galactodes (Temm) 
und 
Der östliche Heckensänger, Agrobates familiaris (Minirr.) 
Fig. 1. Agrobates familiaris. Männchen aus Transkaspien. 
» 2. und 3. Agrobates galactodes. Männchen aus Ghirzeh. 
Tafel 27. Fig. 23—24 Eier von Agrobates galactodes. 
Tafel 12. | 
NAUMANN sah diese beiden Arten Agrobates galactodes (TEMM.) und Agrobates familiaris (MENETR.) als eine Art an und 
schrieb darüber in seinen Nachträgen, p. 398 u. ff.: —] 
Der rostfarbige Sänger, Sylvia galactodes. 
Rötlicher Sänger; rostrote Drossel; rostfarbiger Rohrsänger; Ménétries Rohrsiinger; nachtigallartiger Heckensänger. 
Sylvia galactodes. Temminck, Man. d’Ornith. I. p. 182. (Sylvia rubiginosa) III. p- 129. u. IV. p. 615. — Salicaria galactodes. Keyserling 
u. Blasius, Wirb. Europ. I. S. 183. — Gr. v. d Mühle, Beitr. z. Ornith. Griechenlands S. 66. n. 138. — Sylvia familiaris. Ménétries, Cat. p. 32 
n. 60. — Agrobates galactodes. C. L. Bonaparte, Catalogo uce. eur. p. 35. n. 142. — Aödon galactodes. Boie, Isis. 1826. S. 972. — Aédon galactodes 
und Aédon familiaris. C. L. Bonaparte, Consp. avium, p. 286. — Salicaria galactodes und Salic. familiaris. Schlegel, Krit. Ubers. d. europ. Vég. 
p. XXIX. u. S. 58, — Sylvia rubiginosa. Schinz, europ. Fauna, S. 135. u. S. 431. — Turdus arundinaceus. Var. A. Latham syn. tibers. v. Bechstein, 
I. 1. S. 30. — Turdus rubiginosus. Meyer, orn. Taschenb., II. S. 66. — Rufous sedge Warbler. Gould, Birds of Eur. VIII. 
Kennzeichen der Art. 
Der abgerundete rostrote Schwanz, die einfarbigen Mittel- 
federn ausgenommen, vor dem weissen Ende mit einer schwarzen 
Fleckenbinde. 
Beschreibung. 
Dieser ansehnliche Vogel scheint schon seinem blossen 
Aussehen nach in keine der Unterabteilungen unserer Gattung 
Sylvia passen zu wollen, und da er auch hinsichtlich seiner 
Lebensweise weder eine Nachtigall, noch eine Grasmücke, 
oder noch weniger ein Rohrsänger ist, obgleich er von 
diesen allen Ähnlichkeiten in sich vereint, so hat man ihn in 
neuerer Zeit, wo man für gut befunden, die abgesonderten 
Gruppen der zu umfangreichen früheren Gattung Sylvia zu 
besonderen Gattungen zu erheben, für ihn eine eigene: Aödon 
oder Agrobates festgestellt, zumal noch einige aussereuropäische 
Arten Sich ihr zugesellen lassen, Da sich jedoch keiner dieser 
beiden aus dem Griechischen entnommenen Namen verständ- 
lich und kurz genug verdeutschen lässt, möchte ich vor- 
Schlagen, die Gattung: Heckensänger zu nennen, in bezug 
auf ihren sewöhnlichen Aufenthalt in und bei dichten Hecken 
ae — Obgleich eine unter einem milderen Himmels- 
ause gehörende Art, soll unser rostfarbiger Hecken- 
sänger doch auch auf Helgoland vorgekommen sein, was 
mich bewogen hat, ihn hier auch unter den deutschen Vögeln 
mit aufzunehmen. : 
Er gleicht an Grösse unserer Nachtigall; hat auch in 
der Gestalt viel ähnliches mit derselben, aber einen etwas 
grösseren oder stärkeren und nach vorn mehr gekrümmten 
Schnabel, und scheinbar niedrigere Fusswurzeln, desgleichen 
einen breiteren Schwanz. Seine Länge von der Stirn bis zum 
Schwanzende beträgt 14,1 bis 15,9 cm; seine Flugbreite 25,9 
bis 27,1 cm; die Flügellänge vom Bug bis zur Spitze 8,5 cm; 
die Schwanzlänge 6,2 bis 6,8 cm. 
Das kleine Gefieder ist seidenweich, an den Rändern 
zerschlissen, ähnlich wie bei den Nachtigallen; mit denen 
dieser Vögel ähneln sich auch die Flügel, deren Enden in 
Ruhe liegend noch die Mitte der Schwanzlänge nicht erreichen. 
Von den Schwungfedern sind die zweite und fünfte gleich 
lang, wenig kürzer als die dritte und vierte, die unter sich 
ebenfalls von gleicher Länge, während die allererste, zu 
21,5 mm verkümmert, dennoch das äusserste Ende der Fittich- 
deckfedern um 6 bis 8 mm überragt. Der Schwanz hat 
mittellange, etwas breite Federn; sein Ende ist mehr ab- als 
zugerundet, indem die drei mittelsten Federpaare fast gleich 
lang, erst die drei äusseren stufenweise verkürzt sind, sodass 
das äusserste Paar 8 bis 11 mm kürzer als das mittelste 
24* 
