| 
| 
| 
se eng 
Der Zaunkönig, Anorthura troglodytes (L. 
Tafel 13. Männchen, Weibchen und Junge. 
Tafel 27. Fig. 30—34 Eier. 
Zaunschlüpflein, Zaunschliefer, Zaunschnerz, Zaunkönig, Zaunsänger, Thomas im Zaune, Winterzaunkönig, Winter- 
könig, Schneekönig, Dorn- und Nesselkönig, (Meisenkönig) Schlupfkénig, Schupkönig, Königlein, Konikerl, Troglodyt, Nettel- 
könning, Tannkönning, und (spottweis) Groht Jochen; hier zu Lande: Zaunschnurz. [— Pfutschekönig, Pfutschepfeil (in Kärn- 
then), Künigel (in Ober-Österreich), Künivögerl (in Steiermark), Kinigerl und Schneekinigerl (bei Linz), Zaunschliefer (bei 
Innsbruck), Meusekönig (in Schlesien),«Schniekinch (in Böhmen). 
Fremde Trivialnamen: In der Bukowina: Ociul boului. Bulgarisch: Musitrnce. In Bosnien und der Herzegowina: 
Trtak, Kralic. Croatisch: Carić. Czechisch: Strizli£ek. Dalmatinisch: Strijez, Strki“. Dänisch: Gjaerdevippe, Gjaerdekonge, Gjaerde- 
smutte, Tommeliden, Liden Thomas. Englisch: Common Wren, Wren, Jenny Wren, Kitty Wren. Estnisch: Peialpois. Finnisch: Peukal- 
vinen, Peukaloinen, Tapakkapala. Französisch: Roitelet, Troglodyte mignon. Gälisch: Dreatham, Dreollan, Dreadham-Donn. Griechisch: 
Trypokaryda. Helgoländisch: T'schürrn. Holländisch: Winterkoning. Italienisch: Puyone de veranu, Re degli uccelli. Lettisch: 
Zeplitis. Luxemburgisch: Meiskinnéck, Routelet. Maltesisch: Asfur tal maltemp. In Mähren: Plotnivek. Montenegrinisch: Ciaric. 
Norwegisch: Gjerdevippe. Polnisch: Strzyzck wotowe oczko. Portugiesisch: Carricinha das moitas. Russisch: Krapiwnik, Corvlek. 
Schwedisch: Gürdsmiyg, Tummeliten, Surre, Baskakung, Thomas i gärdet, Meshiitte, Tummelhätt, Mysing. Slowenisch: Palcek. Spanisch: 
Troglodita, Cucito. Ungarisch: Ökörszem. —] 
Motacilla Troglodytes. Linné, Syst. Nat. Ed. X. (1758). — Troglodytes parvulus. Koch, baier, Zool. I. S. 161. n. 84. — Motacilla Troglodytes. 
Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 993. n. 46. — Retz, faun. suec. p. 264. n. 250. -- Sylvia Troglodytes. Lath. ind. II. p. 547. n. 148. — Nilsson orn. 
BiG I yo, PBil, ia, WIG EIERE DE 
Troglodyte ordinaire. Temm. Man. nouv. Edit. I. p. 233. — Gérard, tab. één, I. p. 321. — The Wren. Lath. syn. IV. p. 506. n. 143. — Übers. von 
Bechstein, IV. 8. 495. n. 143. — Bewick, brit. Birds. I. p. 276. — Sericci lo. Stor. deg ucc. IV. p. 389. f£ 2. — Bechstein, Naturg. Deutschl. III. 
S. 666. — Dessen orn. Taschenb. I. S. 190. — Wolf und Meyer, Taschenb. J. S. 251. a. — Meisner u. Schinz, V. d. Schweiz. S. 122. n 129. — Meyer, 
Vög. Liv- u. Esthlands, S. 126. n. 19. — Frisch, Vög. Taf. 24. F. 3. — Naumanns Vög. alte Ausg. I. S. 232. Taf. 47. Fig. 108 Männchen. — [— Troglodytes 
parvulus. Keys. u. Blas., Wirbelt. Eur. p. XLVII und 170 (1840). — Troglodytes troglodytes. Schlegel, Rev. crit. p. XLIV (1844). — Troglodytes 
europaeus. Schlegel, Vog. Nederl. p. 114 (1854-—58). — Troglodytes europaeus. Nilsson, Skand. Fauna, p. 405 (1858). — Troglodytes europaeus. 
Wright, Finl. Fogl. p. 143 (1859). — Troglodytes parvulus. Lindermayer, Vög. Griechenl. p. 75 (1860). — Troglodytes vulgaris. Fontaine, 
Faune Luxemb. Ois. p. 85 (1865). — Troglodytes europaeus. Holmgren, Skand. Fogl. p. 165 (1866—71) — Troglodytes parvulus. Degl. et 
Gerbe, Orn, Eur, II. Ed. p. 540 (1867). — Troglodytes parvulus. Yarrell, Brit. Birds, Tom. T. p. 460 (1871). — Troglodytes parvulus. Dresser, Birds of 
Eur. Tom. II. p. 219 (1873). — Troglodytes vulgaris. Fallon, Ois. Belg. p. 62 (1875). -- Anorthura troglodytes. Cat. Brit. Birds Mus., Tom. VI. p. 269 
(1881). — Troglodytes parvulus. Homeyer, Verz. Vög. Deutschl. p. 6. No. 91 (1885). — Troglodytes parvulus. Giglioli, Avif. ital. p. 142 (1886), p. 247 (1889). — 
Troglodytes parvulus. Reyes y Prosper, Av. España, p. 35 (1886). — Troglodytes parvulus. Arévalo y Baca, Av. Espana, p. 170 (1889). -— Troglodytes 
parvulus. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fasc. XXIX. p. 4 (1891). — Troglodytes parvulus. Brehm, Tierl. Vögel IN. Aufl. T. I. p. 154 (1891). — Anorthura 
troglodytes. Frivaldszky, Av. Hung. p. 57 (1891). — Troglodytes parvulus. Reiser, Orn. balcan. IT. p. 58 (1894) und IV. p. 61 (1896). 
Abbildungen des Vogels: Werner, Atlas Insectivores, pl. 62. — Fritsch, Vög. Eur. pl. 22, Fig. 17 und 18. — Gould, Birds of Eur. pl. 130. — 
Naumann, Vög. Deutschl. Taf. 83, Fig. 4. — Dresser, Birds of Europe, Tom. III. pl. 124, Fig. 1. ' 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vögel, Taf. XII. Fig. 12, a und b. — Bädecker, Eier europäischer Vögel, Taf. 43, No. 1. — Seebohm, 
Hist. of brit. Birds, p. 512. pl. 11. —] 
Kennzeichen der Art. Der 9,8 mm lange Schnabel ist länglich, schwach, aber 
Die mittleren Flügeldeckfedern haben an den Spitzen | hart, etwas gebogen, von den Seiten merklich zusammen- 
einen grossen weissen Punkt; ebenso die unteren Schwanz- | gedrückt, vorn pfriemenförmig spitz, oben und an der Spitze 
deckfedern oder doch weisse Spitzen. braunschwärzlich, unten und an den Schneiden blass fleisch- 
: farben, zuweilen ins Gelbliche ziehend, der Rachen fleisch- 
Beschreibung. farben. Das Nasenloch ist sehr schmal, fast ritzenförmig, 
Dies kleine, kecke Vögelchen ist in unserem Vaterlande | doch nach hinten etwas mehr erweitert, an der’ oberen Hälfte 
zu bekannt, auch vor allen anderen kleinen einheimischen Sing- | mit einer wenig gewölbten Haut; am Mundwinkel stehen feine 
vögeln so ausgezeichnet, dass eine Verwechselung mit irgend | Borsthärchen; die Iris ist dunkel nussbraun. 
einem anderen nicht denkbar ist. Die schwächlichen Füsse sind an den Läufen in vier 
: Die Lange unseres Zaunschlüpfers ist 8,8 bis 10,0 cm, die | grosse Schildtafeln zerkerbt, die Einschnitte aber schwach, die 
Flügelbreite 14,1 bis 14,7 em; er ist also einer unserer kleinsten | Zehenrücken geschildert, die Krallen ziemlich gross, stark ge- 
Vögel. Die ruhenden Flügel decken den weichfederigen, sehr | bogen, zusammengedrückt und sehr spitzig. Die Farbe der 
“ugerundeten, 2,9 bis 3,1 cm langen Schwanz, dessen Federn | Füsse ist eine bräunliche Fleischfarbe, die der Krallen geht 
ee um ein Merkliches kürzer sind, zur Hälfte. Die | aus dieser in Braun über; bei den Jungen sind beide lichter, 
Ke SE p sehr abgerundet, gewölbt, die Schwungfedern säbel- | hell fleischfarbig. Der Lauf ist 15,7 mm hoch; die Mittelzehe 
halb Spain die erste viel kürzer als die zweite und kaum | mit der Kralle 13,8 mm und die etwas stärkere Hinterzehe 
Bleich ans als die vierte und fünfte, welche ziemlich von | 11,8 mm lang. 
e Tenge und die längsten sind. Das Gefieder an den oberen Teilen des Vogels ist im 
