Das gelbköpfige Goldhähnchen, Regulus regulus (L.) 
Fig. 1. Altes Männchen. 
Tafel 15. D 2. Weibchen. 
» 3. Junger Vogel. 
Tafel 27. Fig. 39—42 Eier. 
Safranköpfiges oder gemeines Goldhähnchen. — Das Goldhähnchen, Goldämmerchen, Goldhammel, Goldhannel, Gold- 
hendlein, Goldvögelein; — gekrönter Sänger, Sträusschen, Sträusslein; — König der Vögel, Königlein, gekröntes Königchen, 
Haubenkönig, Sommerkönig, Zaunkönig, gekrönter Zaunkönig, Zaunschlüpflein, Haubenzaunkönig, Sommerzaunkönig; — 
Tannenmäuslein; Weidenmeise; — Weidenzeislein, Waldzeislein; Ochsenäuglein, Ziszelberte, Parra; hier zu Lande: Gold- 
hämmerchen oder Goldhimmelchen. [— Meisenkönig. 
Fremde Trivialnamen: Croatisch: Kraljič zlatoglavi. Czechisch: Králíček obecný. Dänisch: Gultoppet Fuglekonge, Stjirne- 
Konge, Konge-fugl. Englisch: Gold-Crest. Finnisch: Hippikertunen, Hippiainen. Französisch: Roitelet huppe. Holländisch: Goud- 
haantje. Italienisch: Regolo. Norwegisch: Fuglekonge. Polnisch: Królik czubaty. Russisch: Korolek Zeltogolevy oder želtovolosij. 
Spanisch: Reyezuclo comune, Rey petit. Schwedisch: Kungsfägel, Fägelkung, Tummeliten, Grönbita, Granlus, Busklus. Ungarisch: 
BDübos kiralyka. 
Motacilla Regulus. Linn. Syst. No. Ed. X. (1758). —] Motacilla Regulus. Gmel. Linn, syst. I. 2. p. 995. n. 48. — Retz. faun. suec, 
p. 265. n. 251. — Sylvia Regulus. Lath. ind. II. p. 548. n. 152. — Nilsson, orn. suec. I. p- 230. n, 110. — Le Roitelet, Gérard, Tabl. élém. I. p. 318. 
— Roitelet ordinaire. Temm. Man. none, Edit. I. p. 229. — Golderestet Wren. Lath. syn. II. 2. p. 508. n. 145. — Übers. v. Bechstein, IV. S. 496. 
n. 145. — Bewick, brit. Birds. I. p. 273. — Regolo. Stor. deg. uce. IV. t. 390. — Bechstein, Naturg. Deutschl. III. S. 655. — Dessen orn. Taschenb. 
I. S. 189. — Wolf u. Meyer, Taschenb. I. S. 250. — Meisner u. Schinz, V. d. Schweiz. S. 122. n. 128. — Meyer, Vögel Liv- u. Esthlands. S. 
125. — Koch, Baier. Zool. I. S, 199. n. 117. — Brehm, Beitr. z. V. II. S 190. — Frisch, Vögel. Taf. 24. Fig. unten links. — Naumanns Vög. 
alte Ausg. I. S. 234. Taf. 47. Fig. 110. Weibehen. — [— Regulus lavicapillu. Naumann, Vög. 8°. Ausg. II. p. 968. Taf. 93. Fig. 1, 2, 3 (1823). — 
Regulus cristatus. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LY. 184 (1840). — Regulus cristatus. Schlegel, Rey. crit. p. XLIV. (1844). — Regulus cristatus. 
Schlegel, Vog. Nederl. p. 241 (1854—58). — Regulus cristatus. Nilsson, Skand. Faun. I. p. 428 (1858). — Regulus cristatus. Wright, Finnl. Fogl. 
p- 169 (1859). — Regulus cristatus. Lindermayer, Vig. Griechenl. p. 96 (1860). — Regulus cristatus. Degl. et Gerbe, Orn. eur. I. p. 553 (1867). — 
Regulus cristatus. Fon taine, Faune Lux. Ois. p. 84 (1868). — Regulus cristatus. Holmgren, Skand. Fogl. p. 112 (1866—71). — Regulus cristatus. 
Dresser, Birds Eur. I. p. 453 pl. 71 und 72 Fig. 2 (1873). — Regulus cristatus. Yarrell, Brit. Birds, IV. Ed. I. p. 449 (1873). — Regulus 
cristatus. Fallon, Ois. Belg. p. 60 (1875). — Regulus cristatus. Taezan owski, Ptaki kraj. I. p. 226 (1882). — Regulus cristatus. Cat. Birds Brit. 
Mus., VIII. p. 80 (1883). — Regulus cristatus. Homeyer, Verz. Vög. Deutschl. p. 7. No. 101 (1885). — Regulus cristatus. Reyes y Prosper, Av. 
Espana p. 12 (1886). — Regulus cristatus. Arévalo y Baca, Av. Espana p. 168 (1887). — Regulus cristatus. Giglioli, Av. ital. p. 148 (1886), p. 258 
(1889). — Regulus flavicapillus. Gätke, Vogelw. Helgol. 327 (1891). — Regulus flavicapillus. Schier, Ces. ptactvo III. p. 5 (1891). — Regulus vulgaris. 
Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fase. XXVI. p. 71 (1891). — Regulus cristatus. Frivaldszky, Aves Hung. No. 113. p. 66 (1891). — Regulus cristatus. 
Brehm, Tierleben, 3. Aufl. Vög. I. p. 146 (1891). — Regulus regulus. Reiser, Orn. balean. II. p. 50 (1894). 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgeschichte d. Vög. Taf. 19, Fig. 7, a, b, e (1845—53). — Bädecker, Eier eur. Vög. Taf. 51, Fig. 1. 
(1859). — Seebohm, Hist. Brit. Birds, I. p. 453. pl. 11 (1883). —] 
Kennzeichen der Art. findet; dabei steigt die Länge des Schwanzes von 3,6 bis zu 
Die Stelle um das Auge ist gelblichgrauweiss. 4,0 cm, wovon die ruhenden Flügel aber selten mehr als 
1,7 cm unbedeckt lassen. Nicht immer sind die kleineren 
Beschreibung. Exemplare jüngere Vögel und weiblichen Geschlechts, aber 
Dies kleine Vögelchen wurde nur erst vor kurzem als | die grössten sind stets Männchen und dem Anschein nach die 
Art von folgenden getrennt, von welchem es sich, ausser den | ältesten. — So ist auch das Gewicht äusserst verschieden, 
Artkennzeichen, noch durch die etwas ansehnlichere Grösse | gewöhnlich 2,5 gr, aber bald 0,4 darüber oder auch Ge 
seines Körpers, den kleineren Schnabel und durch eine düsterere, | darunter. — Das Schwanzende ist etwas tief ausgeschnitten; 
grauere Rückenfarbe sogleich unterscheidet. Da die Art- | das Verhältnis der Schwungfedern wie oben angegeben. 
kennzeichen auch auf die jungen, noch unvermauserten Vögel Auch die Schnabellänge ist sehr verschieden; ich habe 
passen, so sind auch diese, bei aller Ähnlichkeit, nicht schwer | z. B. öfters mehr als einmal vermauserte, aber sehr kleine 
zu unterscheiden. — In älteren Werken waren beide Arten | Individuen gehabt, wo der Schnabel nur 0,5 bis 0,6 cm lang 
immer miteinander vermengt und für Varietäten einer gehalten, war, dagegen aber auch recht grosse, wo er volle 0,87 cm maß. Er 
bis auf BreuM, welcher sie, der Natur gemäss, zuerst trennte | ist dünn, an der Wurzel etwas breit, vorn schmal, pfriemen- 
und richtig unterschied.) förmig spitz, der obere an der Spitze etwas abwärts gebogen, 
Es ist weit kleiner als der Zaunschlüpfer und der | mit einer seichten Kerbe, bei alten Vögeln ganz schwarz, bei. 
Weidenlaubvogel; allein es herrscht unter den Vögeln | jungen an der Wurzel unterhalb horngrau, bei ganz Jungen 
dieser Art ein sehr auffallender Unterschied in der Grösse | noch lichter; Rachen und Zunge hellgelb; das Nasenloch ist 
und Stärke des ganzen Körpers, sodass man Individuen von | etwas gross, die kammartigen Deckfedern schwarzbraun; über 
1,9 bis zu 10,5 cm Länge und von 14,6 bis zu 16,2 cm Breite | den Mundwinkeln stehen schwarze Borsthärchen; die Iris der 
*) Es ist nicht ohne Interesse, dass beide Goldhähnchenarten schon noe sien Auen = ee EE ichtbraun mit 
vor CHR. L. BREHM als Spezies von den alten Wiener Vogelfängern unter- Die schlanken , schwächlichen Füsse sind lichtbra 
; E raunen 
schieden wurden, wie es aus den Auszeichnungen J. NATTERERSs ersicht- | gelblichen Zehensohlen, gelben Ballen und an ücken 
cher Teer: Nägeln; die Bedeckung des Laufes gestiefelt, die Zehenruc 
