id 
ak 
D | 
fi 
(alamodus cariceti 40. 44.1 
_ melanopogon 8. 
— salicarius 40. 
— schoenobaenus 9, 10. 22. 
33. 40. 44. 47, 71.331. 
Calamodyta aquatica 40. 
_ arundinacea 49. 62. 
— capistrata 77. 
— doriae 31. 
— lanceolata 11. 
_ melanopogon 8. 
= palustris 56. 62. 
er phragmitis 33. 43. 
_ schoenobaenus 40. 71. 
Calamoherpe aquatica 40. 
— arbustorum 64, 70. CH 
— arundinacea 29. 64. 
— cariceti 40. 
— certhiola 31. 
w hydrophilus 64. 
— locustella 14. 
— luscinioides 26. 
— melanopogon 8. 
— musica 62. 
— palustris 56. 62. 
— phragmitis 8. 33. 43. 73. 
— pinetorum 64, 70. 73. 
— schoenobaenus 9.10.22.71. 
— Schoenobaenus 33. 
— scita 79. 
— turdina 49. 
— turdoides 49. 
Calamophilus barbatus 234. 
— sibiricus 239. 
Calandrella pispoletta 131. 
Calega padovana 138. 
Camishewka-priatlivaya 31. 
Canada Titmouse 283, 
Canapino 92. 
— chiaro ellenico 88. 
— levantino 90. 
— maggiore 82. 
— pallido 88. 
Cañamera 56. 
Caneggio 217. 
Caneparola forestiera 88. 
Cannajola minore 64. 
— verdognola 56. 
Cannareccione 49, 
Cannevarola 82, 
Capellanet 148, 
Capinera 152, 
— commune 152, 
Capirote de ojos incarnados 
148, 
Capuchino 268, 
Caravasse 144. 
Carbonera 254, 264. 
Carbonera petita 264. 
Carbonerilla 264. 
Carie 197, 
Carisalero 9, 
Carrabbeddu 217. 
Carrieinha das moitas 197, 
Carrizalero 49, 
Castagnollo 217. 
Castanyola 217. 
Corcia murajola 312. 
Cernohlàvek 152, 
Cerrajero 254, 
Certhia 318. 333. 
— brachydactyla 320. 322. 
323, 
> Candida 324, 329, 
~ Costae 393, 395, 
— discolor 319, 
— familiaris 318. 319. 320. 
322. 393, 333, 
~ — albescens 324, 
— — alticola 324, 325, 
~~ americana 324, 39 
329, S 
Certhia familiaris var. brachy- 
dactyla 320. 
Brehmii 322. 
— brittanica 324. 
costae 324. 
familiaris 324. 325. 
japonica 324. 
montana 324. 325. 
oceidentalis 324, 
typica 324. 329. 
himalayana 319. 324. 
— taeniura 319. 
hodgsoni 319. 324. 
macrodactyla 324. 
manipurensis 319. 
muraria 312. 
Nattereri 323. 
nipalensis 319, 
rufidorsalis 323. 
— scolopacina 324. 329. 
— stoliczkae 319. 
Certhiidae 311. 
Certhiparus 221, 
Certhius brachydactylus 320. 
— familiaris 320. 
Cettia 1. 
albiventris 1. 
altisonans 1. 
cetti 1. 
cettii 1. 
Cetti 1. 3. 8. 331. 333. 
cettioides 1. 
orientalis 1. 2. 
scalenura 1. 
sericea 1. 
— Stolitzkae 1. 
Cettisänger 3. 
Chahuet 234. 
Chapim 254. 
Chardshan 96. 
Charragre 168. 
Chawariz 272. 
Cheide 184. 
Chiffehaff 103. 
Chinchafoes 49. 
Chincha folle 217. 
Chispita 217. 
Chloris chloris 115. 
Chloropeta elaica 88. 
— olivetorum 90. 
Chochlataja sinica 268. 
Chwostowka 246. 
Ciari6 197. 
Cicei de palü 217. 
Cincia 272. 
azzurra 280. 
bigia 283. 
codona 252. 253. 
col ciuffo 268. 
dalmatina 295. 
nera 264. 
romangola 264. 
Cinciallegra 254. 283. 
— cerulea 272. 
— cinerea 283. 
— maggiore 254. 
— minore 264. 
— picola 272. 
— piccolo turchina 272. 
Cinciarella 272. 
Cinciaretta 254. 
Cincle plongeur 208. 
Cinclus 204. 333. 
albicollis 208. 
aquaticus 208. 213, 214. 
215. 
— var. melanogaster 214. 
ardesiacus 205. 
asiaticus 205. 216. 
cinclus 205. 207. 210. 
212. 214. 
— albicollis 205. 207. 
scandulacea 324. 325.|- 
Register. 
Cinclus cinclus aquaticus 205. 
207. 208. 333. 
— — aquaticus - albicollis 
212. 
baicalensis 205. 
cashmiriensis 205.212. 
leucogaster 205. 212. 
minor 205. 
— pyrenaicus 205. 
— rufiventris 205. 
— saturatus 205. 
leucocephalus 205, 
leucogaster 215, 
leuconotus 205. 
melanogaster 205. 213. 
214, 
meridionalis 206.208.213. 
Play 
merula 208. 
mexicanus 205, 
pallasi 215, 
Pallasi 215. 216. 333. 
Pallasii 205. 213. 215. 
septentrionalis 213. 214. 
sordidus 205. 
Ciraret 254. 
Cistenrohrsänger 217. 219. 
Cistensänger 217. 218. 
Cisticola 217. 
— cisticola 217. 
cursitans 217. 
lanceolata 11. 
schoenicola 217. 
Cisticolinae 217. 
Coal-Tit 264. 
Coal Titmouse 264. 
Coccothraustes coccothraustes 
18. 
Cochica 217. ` 
Codibugnolo 246. 253. 
— di padule 240. 
— roseo 252. 
— turestre 253. 
Codona 252. 
— capo bianco 246. 
Colemouse 264. 
Colirojo 191. 
Colirubio 191. 
Colorin 184, 
Common Creeper 320. 
— Wren 197. 
Contrefaisant 82. 
Corvlek 197. 
Cottonvogel 240. 
Creeper 320. 
Crested Tit 268. 
— Titmouse 268. 
Criketbird 14. 
Crnoglava grmuSa 152. 
Ornoglavka 152. 
Csalogany Nadizenér 26. 
Csuszka 302. 
Cnallarchs 246. 
Cucito 197. 
Curruca 168. 
affinis 169. 
althaea 169. 
andromeda 88. 
arundinacea 64, 
atricapilla 152. 
cinerea 174, 
garrula 168. 
Garrula 168. 
heinekeni 152. 
Heinekeni 161. 
hortensis 162. 
Jerdoni 144. 
maxillaris 88. 
melanocephala 148. 
minuscula 169. 
nisoria 138. 
orphea 144. 
pallida 88. 
rubricapilla 152. 159. 
Curruca rufa 103. 
— subalpina 181. 
— typica 169. 
Cyanecula suecica 136. 
Cyanistes coeruleus 272. 
— eyanus 280. 
— Pleskei 278. 
Cysticola cisticola 217, 
schönicola 217. 
Dartford Warbler 184. 
Das Fitis 119. 
De Fitis 117. 
De groote Karekiet 49. 
De kleine Karekiet 64. 
Dendrocopus minor 298. 
Dipper 208. 
Doodshoofdje 246. 
Dorngrasmücke 47. 57. 69. 
140. 150. 154. 163. 166. 
168. 170. 174. 176. 235. 
Dorngreul, kleiner 168. 
Dornkönig 157. 
Dornreich 162. 174. 283, 
— gemeiner 174. 
— grosser 138. 162. 
— kleiner 168. 
Dornreicherl 168. 174. 
Dornschmatz 174, 
Dornschmätzer 174. 
Dornschmetzer 174. 
Dreadham-Donn 197. 
Dreatham 197. 
Dreollan 197. 
Drossel 59. 198. 
— rostrote 187. 
Drosselrohrsänger 21. 49. 53. 
64. 65. 66. 69. 
Drosselvögel 1. 204. 
Drovlaska 320. 
Dseggures-kalps 168. 
Dugoperica bjeloglava 246. 
— južna 253. 
— ružočasza 252. 
Dumeticola melanocephala 
148. 
Dusky tree warbler 5. 
Duttchen 302. 
Edelmücke 138. 
Egde 302. 
Egentlig löfsängare 162. 
Eisvogel, gemeiner 210. 302. 
Eklus 320. 
Elster 61. 87. 107. 121. 179. 
203. 229. 251. 
Elvekonge 214. 
Emberiza citrinella 136. 
Enkele Karrakiet 33. 
Entite 283. 
Erbsenbeisser 170, 
Erdei Lombzener 123. 
Erlenzeisig 243. 
Erdzeisig 103. 
Eremit 302. 
Espanta cassadors 217. 
Estrelina 230. 
Estrellinha 230, 
Eulen 203. 
European Nuthatch 302. 
Eversmanns Warbler 134. 
Fägelkung 224. 
Falaetta di macchia 217. 
Falken 54. 259. 308. 
Fantail Warbler 217. 
Fauvette & moustaches 
noires 8. 
à tete noire 152. 
aquatique 40. 
des Jardins 162. 
des Saules 26. 
éperviére 138. 
grise 174. 
Fauvette tachetée 14. 
Favodda 217. 
Feigenfresser, grosser 138, 
Feldlerche 141. 
Feldrohrsänger 77. 
Feldschwirl 14. 
Feldsperling 152. 162. 166. 
Felosa preta 184, 
Felsenkleiber 309. 
Felsen-Spechtmeise 309. 
Fenyöczinke 264. 
Fenyves Lombzener 103. 
Fiaschettone 240, 
Ficedula abietina 103. 
ambigua 88. 
Bonelli 113. 
Bonellii 113. 
coronata 128, 
Fitis 117. 
hipolais 82. 
hypolais 82. 
icterina 134. 
Nattereri 113. 
polylotta 92. 
proregulus 96. 
rufa 103. 
sibilatrix 123. 
— trochilus 117. 
Fifetzer 103. 
Figarola 92. 
Fink, gemeiner 255. 
Finkenmeise 254. 
Finti 217. 
Fiorrancino 230. 
Fire-crest 230. 
Fitichen 117. 
Fiting 117. 
Fitis 117. 
— brauner 103. 
— gelber 117. 
— gemeiner 117. 
Fitis-Laubvogel 79. 103. 104. 
105. 107. 109. 113. 117. 
123. 126. 202. 261. 332. 
Fitissänger 117. 
Flaesketyr 254. 
Fliegenfänger, gefleckter 163. 
— schwarzgrauer 17. 
Fliegenschnäpper 162. 
— grosser 162. 
— kleiner 168. 
Fliegenstecher 174. 
Flodsängare 21. 
Fluiter 123. 
Flussnachtigall 49. 
Flussrohrsänger 14. 18. 19. 
20. 21. 22. 28. 162. 
Flusssänger 21. 
Flussschwirl 21. 
Folgami Zener 21. 
Folosa 92. 103. 117. 123. 
Forapaglie 33. 
— Castagnolo 8. 
— macchiettato 14. 
Fossekal 214. 
Fradinho 246. 
Frailecilla 272. 
Fringilla montifringilla 136. 
Függö ezinkle 240. 
Fuglekonge 224. 
Fuhrmandla 82. 
Fuim 217. 
Fuinha 103. 217. 
Furze-Wren 184. 
78, 
Gäddfröken 214. 
Gärdsmygg 197. 
Gagelak 302. 
Gaika 292. 
Gaitscha srjedizemnomors- 
kaja 295. 
Gajowka czarnouzda 1. 
— czemogtowa 144. 
— oliwna 8. 
335 
Gajöwka pierwiosnka 117. 
— rudawa 103. 
— Swistunka 123. 
— szezebiotliwa 82. 
Ganggangle 117. 
Garastite 246. 
Garden-Warbler 162. 
Garrapinos 264. 
Gartengrasmücke 17. 21. 57. 
59. 140. 141. 142. 146. 
152. 154. 156. 157. 162. 
170. 174. 176. 179. 
Gartenlaubvogel 37. 39. 46. 
52. 58. 59. 60. 64. 67. 
69. 71. 123. 163. 201. 
228. 
Gartenmeise 283. 
Gartenrétling 82. 119. 
Garten-Rohrsänger 70. 73. 
Gartensänger 79. 
Gartenspötter 82. 
— kurzflügeliger 92. 93. 
Gasfur ta sigar 184. 
Geelborstje 82. 
Gelbbrust 82. 
Gerab 64. 
Gererrero 254. 
Gesangszeisig, grosser 82. 
Gélmeesch 254. 
Ghasfur tal Maltemp 148. 
Gimpel 238. 
Gjaerde-Graesmutte 168. 
Gjaerdekonge 197. 
Gjaerdesanger 168, 
Gjaerdesmutte 197. 
Gjaerdevippe 197. 
Gjerdesmutte 196. 
Gjerdevippe 197. 
|Gjögemoder 168. 
Gobha dubh nan allt 208. 
— uisge 208. 
Goldimmerchen 224. 
Gold-Crest 224. 
Goldcrested Wren 224. 
Goldhähnchen 103. 105. 222. 
224. 240. 249. 250. 251. 
254. 256. 261. 265. 270. 
274. 
feuerköpfiges 230. 231. 
gelbköpfiges 224. 226. 
230. 231. 
gemeines 224. 226. 304. 
safranköpfiges 224. 
Goldhähnchen - Laubsänger 
96. 
Goldhähnchen-Laubvogel 94. 
95. 
Goldhammel 224. 
Goldhämmelchen 224. 
Goldhämmerchen 224. 
Goldhannel 224. 
Goldhendlein 224. 
Goldvögelein 224. 
Golubaja lazurevka 280. 
Gorska ženika 113. 
Goud-haantje 224, 
Goworuntschik 174. 
Graa Graesmutte 174. 
Graameise 283. 
Graasanger 174. 
Graesmutte 168. 
Grames 292. 
Grämes 283. 
Gramus 283. 
Granlus 224. 268. 
Gransangare 103. 
Gransanger 103. 
Gransmygg 103. 
Grasemische 174. 
Grasemückfohle 174. 
Grasemütsche 174. 
Grashetsche 162. 
Grashüpfer 14. 
Grasmeise 254. 283, 
