i— IL Gattung: Turteltaube, Turtur Ser. 
Schwanz mehr oder weniger stark abgerundet, von mässiger Länge, etwa zwei Drittel so lang als der Flügel. Aussen 
fahnen der Schwingen nicht oder nicht auffallend an dem Spitzenende verschmiilert, 
gleich breit. Lauf in der Regel vollständig nackt. 
Von matter Färbung, ohne glänzende Federn 
Die altweltlichen Arten sind in der Regel kenntlich an einem schwarzen Halsringe oder Band jederseits am H 
weltlichen haben eine kurze, schwarze Binde unter der Ohrgegend und häufig 
Alle sind von der ungefähren Grösse der Lachtaube (REICHENOW). —] 
sondern in der ganzen Länge ziemlich 
auf Rücken oder Flügeln, 
i alse, die ney- 
einen glänzenden Fleck auf den Halsseiten 
Die Turteltaube, Turtur turtur (L.). 
Tafel 4. Fig. 1: Altes Männchen, Fig. 2: Junger Vogel. 
Gemeine Turteltaube, wilde Turteltaube, Turteltäubchen, wilde Lachtaube, Wegtaube, [— 
Hirsttaube, kleine Holztaube. —] 
[— Fremde Trivialnamen: Croatisch: Grlica. 
Finnisch: Zurturi kyyhka. 
Polnisch: Golab turkawka. 
Ungarisch: Gerle, gerlicze. —] 
Portugiesisch: Rola, 
Czechisch: Hrdliéka divoká. 
Französisch: Colombe tourterelle. Holländisch: Zortelduif. Italienisch: Tortora. Norwegisch: Turteldue, 
Russisch: Krasny golubock. 
Wagtäubchen, Hirsetäubchen, 
Dänisch: Turteldue. Englisch: Zurtle-dor, 
Schwedisch: Turturdufva. Spanisch: Portola: 
. eb: 
Columba Turtur. [— Linn. Syst. Nat. Ed. X. p. 164 (1758). — 1 2 Gmel nm syst L 2p 86. 0,59, Earth na p. 605. n. 47. — 
La Tourterelle. 
Buff. Ois. IL p. 545. t. 25. — Edit. de Deuxp. IV. p. 279. t. 7. f. 1. — Id. Pl. enl. 394. 
Tourterelle. Temminck Pig. et Gall. I. p. 305. — Edit. fol. pl. 42. — Id. Man. d’Orn. II. p. 448. — Cammon Turtle. 
~ Gérard. Tab. cen AEs Colombe 
Lath. syn. II 2. p. 644. n. 40, — 
Suppl. I. p. 199. — Übers. v. Bechstein IV. S. 620. n. 40. — Pennant, brit. Zool. t. 88. — Bewick, brit. Birds. I. 323. — Tortora commune. Stor. 
deg. ucc. III. p. 289. — Tortelduif. Sepp. Nederl. Vog. I. t. p. 11. — Bechstein, Naturg. Deutschl. III. S. 1076. — Dessen Taschenb. I. S, 232, — 
Wolf und Meyer, Taschenb. I. S. 289. — Meyer, Vóg. Liv- und Esthlands. S. 147. — Meisner und Schinz, Vóg. d. Schweitz. S. 152, n. 159. — 
Koch, Baier. Zool. I. S. 246. n. 157. — Brehm, Beitr. II. S. 454. — Dessen Lehrb. d. Europ. Vógelk. I. S. 415. — Frisch Vög. II. Taf. 140. — 
Naumann’s Vóg. alte Ausg. I. S. 76. Taf. 16. Fig. 35. Männchen. [— Columba Turtur. 
Schlegel, Rev. crit. p. LXXIV. (1844). — Columba turtur. 
Columba turtur. 
Peristera (turtur) tenera, Peristera rufodorsalis. 
(1858). — Columba turtur. 
Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 192 (1865). — Columba Turtur. 
Orn. Eur. I. Ed. II. p. 14 (1867). — Turtur auritus. 
p. 131 (1875). — Turtur vulgaris. 
p- 21 (1882—84). — Turtur auritus. Homeyer, 
Orn. balcan. II. p. 143 (1894). 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. 
Seebohm, Hist. of brit. Birds, II. p. 411 pl. 17 (1884). —] 
Kennzeichen der Art. 
Die beiden mittelsten ausgenommen, haben alle Schwanz- 
federn, oder wenigstens jederseits die vier äussersten, stets 
eine weisse Spitze; die bräunlichen oder gelbrötlichen Schulter- 
federn dunkelbraune oder schwarze Schaftflecke. 
Beschreibung. 
Dies liebenswürdige Geschöpf gehört unter die kleineren 
Arten und ist in Deutschland die kleinste dieser Gattung. Mit 
einer der einheimischen Arten ist sie schon ihrer Kleinheit 
wegen nicht zu verwechseln, denn diese sind alle bedeutend 
grösser, und es ist keine so schlank gebaut als die Turteltaube, 
welche auch ganz anders aussieht und an der nach aussen 
hin immer breiter werdenden weissen Schwanzspitze vorzüglich | 
kenntlich wird. Unter den ausländischen hat sie nähere Ver- 
wandte, von welchen die in Europa allenthalben gezähmt vor- 
Lachtaube (Turtur risorius L.) vorzüglich erwähnt werden muss, 
weil sie ihr so nahe steht, dass sie sich ohne grosse Schwierig- 
| so dass die äusserste über 1,2 cm kürzer ist, 
kommende, eigentlich aber in Ostindien und China einheimische | 
Keys. u. Blas., Wirb. Eur. pp. LXII u. 198 (1840). — 
Schlegel, Vog. Nederl. II. p. 8 Taf. 18 (1854—58). — Peristera turtur, 
Chr. L. Brehm, Vollst. Vogelf. p. 257 (1855). — Columba Turtur. Nilsson, Skand. Faun. I. p. 567 
Wright, Finl. Fogl. I. p. 309 (1859). — Columba turtur. 
Lindermeyer, Vög. Griechenl. p. 20 (1860). — Columba turtur. 
Holmgren, Skand. Fogl. p. 609 (1866—71). — Turtur auritus. Degl. et Gerbe, 
Heuglin, Vög. N.-O.-Afrikas p. 839 (1869—74). — Columba turtur. Fallon, Ois. Belg. 
Dresser, Birds Eur. Tom. VII. p. 39 pl. 462 (1879). — Turtur communis. Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. II. 
Vög. Deutschl. p. 10 No. 203 (1885). — Turtur auritus. 
(1886). — Turtur auritus. Arévalo y Baca, Av. España p- 271 (1887). — Turtur tenera. 
migratorius. Olphe-Galliard, Orn. Eur. occ. fase. XXXVI. p- 69 (1890). — Turtur auritus. 
munis. Brehm, Tierleben, Vög. 3. Aufl. II. p- 419 (1893). — Turtur turtur. 
Reyes y Prosper, Av. Espana p. 12 
Giglio]i, Avif. ital. 1886 p. 330 1889 p. 508. — Turtur 
Frivaldszky, Av. Hung. p. 111 (1891). — Turtur com- 
Cat. Birds Brit. Mus. XXI. p. 396 (1893) — Turtur turtur. Reiser, 
p. 58 tab. 11 fig. 5 (1845—53). — Bädecker, Eier europ. Vög., tab. 67 fig. 8 (1863). — 
keit mit ihr begattet und fruchtbare Bastarde erzeugt, und sie, 
auch wegen ihrer sonstigen Zeichnung, Grösse u. 8. W., von 
vielen für eine blosse Abart (die Turteltaube für die wilde 
Stammrasse, und jene für eine durch Zähmung und Kultur 
entstandene) gehalten worden ist. Die etwas ähnliche, aber 
doch noch sehr verschiedene Zeichnung der Schwanzfedern, 
der schwarze, nicht mit weiss abgewechselte Halsring, auch 
schon am Jugendkleide, und der einfarbige ungefleckte Mantel, 
überhaupt das lichtgefärbte, eintónige Gewand unterscheiden 
die Lachtaube sehr auffallend von unserer Turteltaube. 
Im Rumpfe ist diese Taube kaum etwas stärker e w 
Misteldrossel; ihre Länge 28 bis 29 cm; die Breite 50 i 
52 cm; die Länge des Flügels vom Bug bis zur Spitze 17 p 
der etwas lange Schwanz hat ein stark abgerundetes Ende, 
S i ERE hmen 
weil die Federn nach aussen stufenweise an Länge e d r 
ist, als eine 0 
Federn sind 
Mittelfedern, welche 11 cm lang sind; alle diese BE 
ten, breit, 
nicht so hart als bei anderen einheimischen Taubenal u. 
am Ende abgerundet; die Flügel, welche straffe und e, 
