I. Gattung: Wachtel, Coturnix Bonn. 
Der kleine Schnabel ist oft an der Stirn etwas erhöht; die Füsse ohne Sporn; die Flügel wenig gewölbt, mit ver 
längerter Spitze, weil die erste oder die drei ersten der wenig gebogenen Schwungfedern die längsten sind und e EL a E 
an Länge weit übertreffen; der Schwanz hängend, ausserordentlich kurz, sehr gewölbt, zwölffedrig, ganz unter en 
federn verdeckt; das kleine Gefieder schmal und sehr. weich. Be 
Sie leben nur auf Getreidefeldern, selten auf Wiesen, setzen sich nie auf Bäume und fliegen ungern. 
enthält die kleinsten Arten dieser Familie. 
Unsere europäische Wachtel unterscheidet sich von den eigentlichen Rephühnern besonders durch eine teilweis 
doppelte Mauser, dadurch, dass sich das Männchen nicht fest mit einem Weibchen verpaart, und dass sie ein Zugv 
Eine Art. 
Diese Gattung 
ogel ist. 
Die Wachtel, Coturnix coturnix (L.). 
Fig. 1 Männchen im Frühling. 
Tafel 14. Fig. 2 Weibchen. 
Fig. 3 Junge Vögel. 
Tafel 32. Fig. 1—7 Eier. 
Schlag-Wachtel, gemeine Wachtel, Schnarrwachtel, Sandwachtel, Mohrenwachtel, Wachtelfeldhuhn, kleines Feldhuhn, 
Dic-cur-hic-Vogel, Flick de Bücks. 
[— Fremde Trivialnamen: Armenisch: Lor. Bosnien und Herzegowina: Pucpurue. Croatisch: Pröpelica, pucpura. 
Ozechisch: Krepelka. Dalmatinisch: Prepelica. Dänisch: Vagte. Englisch: Common quail. Finnisch: Peltopyy. Französisch: 
Caille. Griechisch: ogAduv. Holländisch: Kwartel. Italienisch: Quaglia. Norwegisch: Vagtel. Persisch: Bildertschm. Polnisch: 
Kuropatwa preepiórka. Portugiesisch: Codorniz. Russisch: Pöröpall, Prepelka. Schwedisch: Vaktel. Spanisch: Codorniz. Tatarisch: 
Tschil. Ungarisch: Fürj. —] 
[— Tetrao Coturnix. Linn. Syst. Nat. Ed. X. (1758). —] — Perdix Coturnix. Lath. Ind. II. p. 651. n. 28. — Nilsson, Orn. suec. I. 
p. 316. n. 142. — Tetrao Coturnix. Gmel. Linn. Syst. I. 2. p. 765. n. 20. — Retz. Faun. suec. p. 215. n. 189. — Coturnix. Briss. Orn. I p Ara 
Coturnix major. Ibid. p. 251. — Coturnix dactylisonans. Meyer, Vóg. Liv- und Esthlands. S. 167. — La Caille. Buff. Ois. II. p. 449. t. 16. — Edit. 
de Deuxp. IV. p. 177. t. 6. f. 2.— "Id. pl. enl. 170. — Temminck, Man., nouv. édit. II. p. 491. — Id. Pig. € Gallin. II. p. 478. — Gérard, Tab. 
élém. II. p. 82. — (Le Chrokiel ou grande Caille de Pologne. Buff. Ois. II. p. 251. — Édit. d. Deuxp. IV. p. 206. —) Comon Quail. Lath. syn. IV. p. 719. 
n. 24. — Übers. v. Bechstein, II. 2. S. 735. n. 24. — Coturnice. Stor. deg. ucc. III. t. 243. 244. 245. — De Wachtel. Sepp. Nederl. Vog. t. p. 143. — 
Bechstein, Gem. Naturg. Deutschl. III. S. 1402. — Dessen Taschenb. I. S. 244. — Wolfu. Meyer, Taschenb. I. S. 306. — Meissner u. Schinz, 
Vóg. d. Schweitz, S. 164. n. 167. — Koch, Baier. Zool. I. S. 254. n. 164. — Brehm, Lehrb. II. S. 466. — Dessen Handb. d. Naturg. a. V. Deutschl. 
S. 527—529. — Frisch, Vóg. Taf. 117. M. und W. — Naumann's Vóg. alte Ausg. II. S. 20. Taf. IV. Fig. 4, Männchen. 
[— Perdix coturnix. Naumann, Vög. Deutschl. Ed. II. VI. p. 575 (1833). — Ortygion coturnix. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. p. LXVI (1840). — 
Coturnix vulgaris. Schlegel, Rev. crit. p. LXXVIII. (1844). — Perdix coturnix. Schlegel, Vog. Nederl. p. 360 (1854—58). — Perdix ampar 
Nilsson, Skand. Faun. II. p. 36 (1858) — Perdix coturnix. Wright, Finl. Fogl p. 51. (1859). — Ortygion coturnix. Lindermayer, Vög. Griechenl. 
p. 125. (1860). — Coturnix major. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 178 (1865). — Ortygion coturnix. Holmgreen, Skand. Fogl. p. 749. (1866—11). — 
Coturnix communis. Degl. et Gerbe, Orn. Eur. II. Ed. II. p. 80. (1867). — Coturnix communis. — Heuglin, Vög. N.-0.-Afrikas II. p. 904. (1869—14) — 
Perdix coturnix. Fallon, Ois. Belg. p. 138 (1875). — Coturnix communis. Dresser, Birds Eur. Tom. VIL p143. pl. 476. (1879). > Coturnix 
communis. Altum, Forstzoologie II. p. 467. (1880). — Coturnix communis. Yarrell. Brit. Birds. 4. Ed. UL p. 123 (1882—84). — Coturnix dactylisonans: 
Homeyer, Vög. Deutschl. p. 11. No. 211 (1885)— Coturnix major. Olphe-Galliard, Orn. Eur. oce. fasc. XXIX. p. 39 (1886). — Coturnieo commums. 
Reyes y Prosper, Av. España p. 74 (1886). — Coturnix communis. Arévalo y Baca, Av. España p. 279 (1887). — Coturnix communis. Brehm, Ei 
leben, Vög. 3. Aufl. IL p. 555 (1891). — Coturnix dactylisonans. Frivaldszky, Av. Hung. p. 115. n. 193 (1891). — Coturnix coturnix. Cat. Birds Brit. 
Mus. XXII. p. 231. (1893). — Coturnix communis. Reiser, Om. balcan. II. p. 139 (1894). E 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. VIII. Fig. 1, a und b (1845—1853). — Bädecker, Eier eur. Vög., 
(1854). — Seebohm, Hist. of brit. Birds, II. p. 462 pl. 20 (1884). —] 
Taf. 21 Fig. 6 
erreicht hat; allein der einfarbig rostrote Schwanz desselben 
giebt sogleich ein auffallendes Unterscheidungszeichen, wenn 
man auch die vielen anderen Verschiedenheiten in Zeichnung 
und Farbe des Gefieders nicht beachten wollte. x 
Die Grösse ist selbst unter alten Vögeln dieser Art 
verschieden, die Länge nämlich von 16—19 em, die En 
von 33—36 cm. Gewöhnlich sind die Weibchen etwas m 3 
Beschreibung. als die Männchen. Der Flügel ist vom Bug bis zur Sp!# 
Die Wachtel ist ein so bekannter als ausgezeichneter | 10—10,6 cm lang, lange nicht so gewölbt wie bei 
Vogel, daher wohl nicht mit einer anderen inländischen Art | hühnern, also viel flacher, die Schäfte der a 
zu verwechseln. Am ähnlichsten sieht ihr, flüchtig beschaut, | weniger gebogen, verhältnismässig schwächer de T oft 
noch das junge Repfeldhuhn, wenn es nur erst ihre Grösse | weicher, die drei vordersten Schwungfedern die längsten, 
Kennzeichen der Art. 
Über der Mitte des Scheitels, so wie über jedem Auge 
ein gelbweisser Längsstreif; der ganze Rücken braun, mit 
mehreren Längereihen sehr grosser gelbweisser Schaftflecke, 
und vielen abgebrochenen schwarzen und lichtbraunen Quer- 
bändern. = 
ie er nn nn 
