Die Wachtel, Coturnix coturnix (L.) 113 
von gleicher Länge, öfters aber auch bald die erste, bald 
die zweite ein wenig länger als die beiden anderen. Der 
ruhende Flügel reicht mit seiner Spitze bis auf die Mitte des 
kurzen, sehr gewölbten, aus 12 sehr zugerundeten, fast zu- 
vespitzten, sehr weichen Federn zusammengesetzten Schwanzes, 
dessen Mittelfedern 4,5 cm lang sind, dessen übrigen aber 
stufenweis an Länge abnehmen, so dass die äussersten nur 
noch 2,5 cm messen. Er wird unter seinen Deckfedern, 
besonders von den oberen, fast ganz versteckt; die Bürzel- 
federn sind überhaupt unverhältnismässig gross und lang. 
Die Federbekleidung ist an unserer Wachtel lange nicht 
so reich, auch weicher, als an den Rephühnern, alle Federn 
des kleinen Gefieders sind schmäler und länger, der ganze 
Vogel daher sehr weich anzufühlen. 
Der Schnabel ist verhältnismässig schwächer als bei den 
Rephühnern, etwas schmäler, an der Stirn erhabener und in 
den Mundwinkeln breiter; die Nasendeckel grösser, aber 
weniger gewölbt; die Wachshaut sehr klein. Er misst von 
der Stirn bis zur Spitze 10—12 mm in der Länge; an der 
Wurzel hat er eine Höhe von 6—8 mm, und eine Breite von 
8 mm und darüber. Von Farbe ist er an der Wurzel, den 
Mundwinkeln und zum Teil auch noch an den Schneiden 
fleischfarbig, übrigens braungrau, nach der Spitze zu schwärz- 
lich. Das ritzfórmige, schiefe Nasenloch liegt unter einer 
grossen länglichrunden, wenig gewölbten Decke; zwischen 
beiden befindet sich eine kleine Wachshaut. Auch diese 
haben die braungraue Farbe des Schnabels, die bei alten 
Vögeln dunkler und schwärzlicher als bei jungen ist, bei 
welchen die Fleischfarbe mehr durchscheint; denn in früher 
Jugend ist er ganz fleischfarbig. 
Die Augenlider sind rostgelblich oder weisslich befiedert, 
auch die Gegend um dieselben; die Augensterne bei den Alten 
sehr lebhaft hellgelbrötlichbraun, bei den Jungen hellbraun. 
Die Füsse fühlen sich weicher an als bei den Rep- 
hühnern, sind ihnen aber ganz ähnlich gebildet, und sehen 
immer sehr reinlich aus, teils schon der Farbe, teils der 
wenig vertieften Einschnitte wegen, welche den Überzug auf 
dem Spann in eine Doppelreihe grosser, an der Hinterseite 
des Laufes (der eigentlichen Sohle des Fusses) in eine Reihe 
etwas kleinerer Schilder und auf den Zehenrücken ebenfalls 
in eine einfache Reihe grösserer teilen, während die fein 
chagrinierte Haut der Zehensohlen sich ganz weich anfühlen 
lässt. Auch die Spannhäute zwischen den Vorderzehen, die 
Stellung und Grösse der Hinterzehe sind wie bei den Rep- 
hühnern; die Krallen klein, sehr spitz, unten etwas hohl, da- 
her mit feinschneidigen Rändern, von welchen der innere an 
der Mittelzehe etwas hervortritt. Die Farbe der Füsse ist 
durchaus ein reines blasses Fleischfarben oder rötliches Weiss, 
nur bei Jungen die Sohlen gelblich; die der Krallen bei 
letzteren nur etwas schmutziger mit dunklen Spitzen, bei den 
Alten beinahe ganz horngrau. Der Lauf ist 2,3 cm hoch, 
bald etwas darüber, bald etwas darunter, die Länge der 
Mittelzehe mit der 4—5 mm langen Kralle, 2,3—2,5 cm, die 
der verkleinerten Hinterzehe mit ihrer kaum 4 mm langen 
Kralle 8 mm auch etwas darüber oder darunter. 
Von der Stirn bis ins Genick ist der ganze Oberkopf 
tiefschwarz, rostbraun geschuppt, mit graulichen feinen Säum- 
chen an den Spitzen der Federn; ein hellgelblichweisser Streif 
teilt den Scheitel der Länge nach in zwei gleiche Hälften, 
ein breiter rostgelblichweisser oder blassrostgelber Streif fängt 
am Nasenloch an , geht über das Auge bis zum Genick hin; 
on Flecken dicht über dem Auge, ein anderer am Mund- 
winkel, welcher bald wie ein Bartstreif dasteht, bald sich 
unter das Auge hinaufzieht und mit einem anderen, nahe der 
braunen Ohrdecke, vereinigt, sind lebhaft rostbraun, dunkler 
setüpfelt; ein halbmondförmiges, vom Ohr nach der Gurgel 
herabgehendes , hier aber offen bleibendes Bändchen, mit 
welchem ein zweites, hinter dem Ohre anfangendes, parallel 
am Halse herabläuft, von welchen das letztere aber auf der 
Gurgel in den meisten Fällen geschlossen ist oder diese um- 
Naumanns Naturgeschichte, Bd. VI, 
schliesst, ist eben so schón rostbraun und dunkelbraun ge- 
tüpfelt; die Kehle und der Raum zwischen den beiden Bändern 
ist rostgelblichweiss. — Diese Kehlzeichnung variiert indessen 
bei unserer männlichen Wachtel ausserordentlich; wenn 
sich auch bei der Mehrzahl die obige Zeichnung findet, so 
giebt es doch auch nicht selten Männchen, an welchen 
beide Kehlbänder vorn geschlossen sind, und deren Zwischen- 
raum weiss ist; wo sich vom ersten Bande das Rostbraun auf 
der Kehle noch hinauf ausdehnt; wo der nächste Teil der 
Kehle in einem grossen Flecke stark mit Rostfarbe über- 
laufen und getüpfelt ist; selbst solche, wo die ganze Kehle 
rostfarbig erscheint, und endlich sogar solche, an welchen 
dieser Teil bis zu den Augen hinauf dunkelbraun, ja braun- 
schwarz ist, ein Farbenguss, von welchem die Kehlbänder 
dann kaum noch abstechen. — Der Nacken, die Schulter und 
der ganze Rücken bis auf den Schwanz hinab ist gelblich 
rostbraun, mit zugespitzten rostgelblichweissen Schaftflecken 
und weissen Federscháften; durch eine samtschwarze Ein- 
fassung, die wurzelwärts in Zacken und Querbändern in die 
Grundfarbe eingeht, erhalten diese ausgezeichneten hellen 
Schaftflecke teils eine lanzet-, teils eine spontonförmige Ge- 
stalt; sie sind auf dem Rückgrat herab kleiner und schmäler, 
an den Seiten des Rückens und Bürzels aber durch ihre an- 
sehnlichere Grösse und mehr spontonartige Gestalt sehr in 
die Augen fallend. Die kleinen Flügeldeckfedern sind bald 
einförmig graubraun, bald mit weissen Schäften und abge- 
brochenen, blassen, rostgelben Querbinden, die an den 
grösseren Deckfedern häufiger werden und zum Teil schwarz 
schattiert sind; die hinteren Schwingen eben so, aber die 
hellen wie die dunklen Zeichnungen viel stärker ausgedrückt, 
vor der gelbbraunen, weissgrau gerändelten Spitze noch mit 
einigen tiefschwarzen Querbinden oder Zackenflecken; die 
grossen Schwungfedern schwárzlichbraun, an der äusseren 
Kante mit bindenartigen, rötlich rostgelben Querflecken, die 
vorderste allein mit einem glatten weissen Saum; die Fittich- 
deckfedern wie die grossen Schwingen aber bloss mit ein- 
förmigen weissgrauen Säumen; der Flügelrand rötlichweiss. 
— Die Untergurgel- und Kropfgegend ist schön gelblichrost- 
farben, mit feinen weissen Schaftstrichen, die an den Hals- 
seiten auf dunklerem rostfarbigem Grunde viel breiter werden 
und teilweis sammtschwarz eingefasst sind. Auf dem Anfange 
der Brust verliert sich die schöne gelbliche Rostfarbe in 
Weiss, das die ganze Brust hinab bis auf den Bauch ausge- 
dehnt ist und erst auf den Unterschwanzdeckfedern wieder 
in blasses Rostgelb übergeht. Die grossen Tragfedern an den 
Seiten der Brust sind schön mattrostfarbig, mit sehr grossen 
weissen Schaftstreifen und schwarzen Flecken und Streifen 
an den Seiten derselben; die Schenkelfedern einfarbig graulich 
rostgelb. Die rostgelben Schwanzfedern haben weisse Schäfte 
und schwarze Querbinden, die nicht auf den Rand reichen, 
daher zuweilen wie Mondflecke aussehen, oft auch am Schafte 
entlang zusammenfliessen. — Von unten ist der Schwanz bloss 
blasser als von oben; die Schwingen unten silbergrau, die 
unteren Flügeldeckfedern rötlich- oder gelblichweiss, unter 
den Achseln reinweiss. 
Am schönsten ist die Kehlzeichnung der männlichen 
Wachtel in ihrem Frühlingskleide; dann sind die Kehl- 
bänder am deutlichsten, die Farbe des Teiles, welchen diese 
umschliessen, nur selten weiss, sondern immer mehr oder 
weniger mit Rostfarbe, mit Rostbraun oder Kastanienbraun 
überlaufen, gefleckt oder ganz überzogen; im Herbstkleide 
dagegen die Kehlbänder schmäler, weniger schön und oft 
vorn nicht geschlossen, die Kehle selbst aber nur rostgelblich- 
oder rostbräunlichweiss, in noch geringerem Masse dies alles 
bei den jungen Männchen von demselben Jahre, so dass 
sich diese sehr schwer von den alten Weibchen unterscheiden 
lassen. Übrigens sind die anderen Farben und Zeichnungen 
des Frühlingskleides von denen des Herbstkleides nicht 
verschieden, ausser dass an jenem im allgemeinen mehr Rost- 
farbe vorherrscht. 
15 
