114 
Das alte Weibchen unterscheidet sich von seinem 
Männchen, mit Ausnahme des dunkleren Rückens, durch seinc 
blasseren Farben und matteren Zeichnungen sehr leicht, 
namentlich ist die Kehle stets nur rostgelblichweiss, das erste 
Kehlbändchen nur durch ein rostbraunes Fleckchen unter 
den Wangen angedeutet, das zweite meistens auch unvoll- 
kommen, oder doch sehr schmal, und gewöhnlich auf der 
Gurgel nicht geschlossen, häufig und im Herbstkleide 
immer nur durch einzelne braune Tüpfel angedeutet, der 
Kropf viel blasser gefärbt, die Rostfarbe auch weniger aus- 
gedehnt, aber mehr gefleckt als am Männchen, nämlich mit 
kleinen schwarzbraunen Fleckchen, von Grösse und Gestalt 
wie Hirsekörner; die Tragfedern ebenfalls matter, blassrost- 
farbig oder nur rötlichrostgelb, mit grossen und breiten 
weissen Schaftstreifen und nur einzelnen braunschwarzen 
Fleckchen; die ganze Brust, der Bauch und After rostgelb- 
lichweiss oder auch reinweiss, ungefleckt; die Farben am 
Flügel ebenfalls matter, der Rücken gewöhnlich dunkler, oft 
auch nicht, aber die gelblichweissen Längsstreifen fast immer 
schmäler als beim Männchen. 
Bei jüngeren Weibchen zeigen sich an der weissen 
Kehle und Gurgel gar keine braunen Querbinden, bloss einige 
Fleckchen unter den Wangen scheinen sie anzudeuten, und 
alles Braun der oberen Teile, sowie die Rostfarbe an der 
Brust und in den Seiten, ziehen stark in Rostgelb. Die hellen, 
lichtrostgelben oder weissen, wie die schwarzen Zeichnungen 
auf jenen Grundfarben sind bei den Jungen in ihrem 
ersten Herbstkleide, das sie nach dem Dunenkleide an- 
legen, überhaupt weniger regelmässig, sonst aber nicht von 
denen der alten verschieden. Die jungen Männchen unter- 
scheiden sich von den jungen Weibchen durch die deut- 
licher gezeichneten Kehlbänder und ähneln darin den alten 
Weibchen, von welchen sie dann freilich nur ein Kenner- 
blick zu unterscheiden vermag; auch von den Weibchen 
gleichen Alters sind sie zuweilen durch die sehr eintönige 
Kropffarbe ohne alle schwarzbraunen Fleckchen, oft genug 
aber auch so wenig verschieden, dass selbst der Geübte über 
das verschiedene Geschlecht der jungen Wachteln nicht 
selten in Zweifel bleibt. 
Das Dunenkleid ist bald nach dem Ausschlüpfen an 
den Seiten des Kopfes und Halses, an der Kehle, Gurgel, 
Brust, dem Bauche und dem Flügelrande hell ockergelb; durch 
die Schläfe zieht ein schwärzliches Streifchen; der Oberkopf 
rostfarbig, schon hier mit einem lichteren Mittelstreifen, welcher 
auf beiden Seiten von einem schwarzen Längsstreif eingefasst 
ist; der ganze Oberkörper rostfarbig, grau gemischt, mit zwei 
schwärzlichen Streifen auf dem Oberrücken, einem oder zweien 
in den Seiten und einem sehr breiten auf dem Unterrücken 
und mit schwärzlicher Mischung und fleckigen Streifen auf 
den Flügeln; Schnabel und Füsse blassfleischfarbig, die Augen- 
sterne sehr licht gelbbräunlich. Bald verbleichen die ange- 
nehmen Farben dieses zarten Kleides, und nach acht bis 
zehn Tagen keimen überall, doch zuerst an den Flügeln, 
schon ordentliche Federn hervor, so dass sie in unglaublich 
kurzer Zeit das erste Federkleid schon vollständig haben und 
so gut fliegen können wie die Alten. 
Die Veränderlichkeit der Kehlzeichnung bei unserem 
Wachtelmännchen ist schon oben erwähnt und beruht zum 
Teil auf dem Alter des Vogels, teils auf der Jahreszeit. So 
hält man die, welche eine ganz dunkelrostbraune, fast schwarze 
Kehle und Wangen haben, die bei den Liebhabern Mohren- 
wachteln heissen, bald für einjährige, bald für sehr alte 
Männchen, doch ist das letztere wahrscheinlicher, weil man | 
sie seltener findet als solche, an welchen die dunklen Quer- | revelmissio eefüttert dag 
> >) ? 
bänder der Kehle auf Weiss oder Rostgelb stehen, und die 
man Kreuzwachteln nennt. Beides sind Mánnchen in ihrem 
hochzeitlichen Kleide. Die den Weibchen noch ähnlicher 
sehenden jungen Männchen in ihrem ersten Hochzeitskleide 
nennt man Sandwachteln, oder auch wohl Rothähne, im 
Gegensatz zu den 
Die Wachtel, Coturnix Coturnix (L.) 
| Zeichnung so lange sie in jenem Zust 
| letzteren immer wieder oder bekommen im Frühja 
f | diesjährige Entenzucht abstammt. 
schwarzkehligen, welche Kohlhähne | 
heissen.!) Die Mohrenwachteln verwandeln sic] 
SER a jedoch ¡ 
Gefangenschaft gewöhnlich in Kreuzwachteln und 
lese 
ande leben, d. $ 
kommen nach jedesmaligem Mausern die A 
er 
hr Ausser 
auf der 
n Fällen 
den Kehlbändern nur noch einen dunklen Fleck 
Mitte der Kehle. — Dass auch Weibchen in seltene 
zu Mohrenwachteln werden können, erfuhr BECHSTEIN N 
Naturg. Deutschl. III. S. 1406) an einer Jungen Wachtel die 
in ihrem zweiten Jahr, in der Frühlingsmauser im M de 
braunschwarzen Oberkopf und dunkelrostbraun 
Schläfe, Kinn und Kehle bekam. 
Weil unsere Wachtel auch in ihrer Grösse seh 
so hat man schon vor langer Zeit die grösste für eine Ständige 
klimatische Abweichung, die Polen und anderen östlichen 
und nordöstlichen Ländern ausschliesslich angehören sollte 
oder gar für eine besondere Art halten wollen, und sie die 
grosse oder polnische Wachtel (Coturnix major, BRISS. = 
grande Caille de Pologne, BUFF.) genannt, sie ist aber so wenig 
nur jenen Ländern elgen, wie sie eine eigene Art bildet; denn 
sie findet sich in allen Ubergängen zu der gewöhnlichen 
Grösse herab auch bei uns, und BECHSTEIN zog sie jung auf, 
ohne irgend einen Unterschied zu bemerken, welcher nur im 
entferntesten zu jener Annahme berechtigt hätte. — In der 
neuesten Zeit hat man auch die durch ihre Kleinheit von 
denen der gewöhnlichen Grösse abweichenden Wachteln zu 
einer eigenen Art oder Unterart, Abart, machen wollen, wes- 
halb denn Hr. BrEHM sich genötigt sah, seinem aufgestellten 
System zufolge, drei Gattungen (welches Wort er in 
seinem Handb. aller Vög. Deutschl. für Abart, Subspecies, ge- 
braucht) Wachteln anzunehmen, die aber gewiss mancher, 
der vielen vorkommenden Übergänge wegen, mit mir nicht 
herausfinden wird. Nicht Klimatische Verschiedenheit allein, 
sondern vielmehr Überfluss an Lieblingsspeisen am Aufenthalts- 
orte, Futter, welches besonders gut nährt und dies reichlich, 
können bewirken, dass Vögel einer Art hier besonders ge- 
deihen und grösser werden, als an Orten, wo sie mit weniger 
guter Nahrung fürlieb nehmen müssen; so auch umgekehrt.) 
Andere Spielarten unserer Wachtel, als: die weisse 
Wachtel, entweder ganz weiss, mit roten Augen (ein Kaker- 
lak), oder gelblichweiss, sind selten, besonders diese. 
Weniger selten ist eine bunte, mit mehr oder weniger 
weissen Partien zwischen dem gewöhnlich gefärbten Gefieder; 
auch kommt eine blasse Spielart, aber ebenfalls sehr selten, 
vor, welche auf weissem Grunde die gewöhnlichen Zeichnungen 
in gelblicher, rötlicher und mattbrauner, sehr schwacher Anlage 
hat. — Die aschgraue Wachtel, mit hellaschgrauer Grund- 
farbe, dunkelbrauner Zeichnung und schmutzig weisser Brust; 
und die schwarze Wachtel, russschwarz, am Unterkörper 
schmutzig aschgrau, allenthalben mit durchschimmernden 
dunkleren Zeichnungen, — sind Wachteln, welche ihre ge 
wöhnlichen Farben unter dem jahrelangen Einfluss ver 
dorbener Stubenluft, Dampf und Ölrauch, [— beziehungsweise 
ungeeigneter Nahrung —] veränderten, wie dies auch bel 
ärz, einen 
e Wangen, 
r variiert 
igen Hafer- 
1) Bei Kubschütz bei Bautzen nennt man die schwarzkehl 
bericht d. 
wachteln, die weisskehligen Weizenwachteln. (II. Jahres 
orn. Beob.-Stat. in Sachsen 1887 S. 108). J. v. W. a 
2) Wir können dasselbe an unserem Hausgeflügel leicht beo ih 
Eben als ich dies schreibe, kehren meines Nachbars zahme Enten o 
Brut und die meinigen vom Teiche zurück und gehen an e A 
vorbei; beide Herden sind von ganz gleichem Alter, die A we 
zu Hause täglich mehrmals mit Getreide satt gefüttert, ao ik 
wachsen, flugbar und herrliche, grosse Tiere, die des Nachbars, 
3 cirolich und un- 
auf die Teichnahrung allein angewiesen und zu Hause kärg 
R = ‘o: denn 
egen in der That noch nicht open pur 
P pes jo'en Sl 
sie haben noch nicht einmal Federn und auf den Flügeln zeig 
ein 
i er: aten das Sell, 
erst wenige Stoppeln. Sie werden gewiss erst in vier a werden, aus 
was die meinigen in der Hälfte dieser Zeit en. “als die Eltern 
N PAE inio kleiner bleiber ; 
gewachsen, zuverlässig um einige Zoll ad oa de meine 
der meinigen, welche ich im vorigen Jahr erhielt, q ind auch auf 
E Thatsachen wie diese sin 
wildes Geflügel bezüglich. Naum. 
ne 
