Die Wachtel, Coturnix coturnix (L.) 115 
nderen Stubenvögeln öfters, aber nicht bei in freiem Zustande | 
a 
geln vorkommt. 
den Vö 
ie Wachtel mausert teilweise zweimal im Jahr. Im 
Unsere 
August ist 
Schwanzfe 
da sie von uns a en 
scheinlich den Februar; denn von denen welche wir hier in 
Käfigen 0 
gar erst im Mai.!) Dies letztere kann nun schon durchaus 
nicht bei den in Freiheit lebenden Wachteln vorkommen, 
weil diese dann gerade auf dem Herzuge zu uns begriffen 
sein müssen. Auch scheint diese Wintermauser sich bei vielen 
Individuen nicht über das sämtliche kleine Gefieder zu ver- 
breiten. — Die jungen Wachteln ziehen in ihrem ersten Feder- 
kleide, das sie gleich nach dem Dunenkleide anlegen, von uns 
weg und vertauschen es in ihrer Abwesenheit, im Winter, 
mit dem ersten Frühlingskleide. Die Spätlinge stehen oft 
noch in voller Mauser, wenn sie bereits auf dem Zuge be- 
griffen sind. 
Aufenthalt. 
Unsere Schlagwachtel ist ein sehr weit verbreiteter 
Vogel. Es scheint, dass sie die ganze alte Welt in den 
meisten Teilen bewohnt, wenn sie nicht von Reisenden, wie 
nicht unwahrscheinlich, mit anderen ähnlichen Arten ver- 
wechselt worden ist, weil der Name: „Wachtel“ im gewöhn- 
lichen Leben auch anderen kleinen hühnerartigen Vögeln bei- 
gelegt wird, und die Reisenden nicht immer Naturforscher 
waren. — Man weiss gewiss, dass sie Europa etwa vom 
60. Grade nördlicher Breite an abwärts in allen Teilen, Ge- 
birge, Waldungen und Sümpfe ausgenommen, bewohnt; dass 
sie nicht allein im nördlichen Afrika, sondern in allen be- 
kannten Teilen desselben, selbst an der Südspitze dieses grossen 
Festlandes, dass sie in Asien, namentlich in Syrien, Persien, 
Anatolien, der Tartarei bis China hin und bis in das süd- 
liche russische Sibirien hinauf überall vorkommt. Überall 
lebt sie unter einem gemässigten oder warmen Himmelsstriche, 
denn sie kann die Kälte nicht vertragen, [— daher ist sie in 
Skandinavien nicht zahlreicher Sommergast, aber brütet 
noch in Norwegen bei 59° n. Breite. In Finnland steigt sie 
sogar bis zu 63—65% hinauf. In Europa überwintert sie 
zum Teil noch von 42° südlich ab, zuweilen auch nördlicher, 
z. B. in England und Irland, hauptsächlich aber in Afrika, 
Iran, Indien, Birma, Daurien, China und Japan. 
In Dänemark und Norddeutschland ist sie häufig, 
und von da ab südwärts kommt sie in allen europäischen 
Ländern häufig vor, sehr zahlreich namentlich auch in 
Ungarn und Bulgarien, wo sie die Felder und Wiesen in 
ungeheuren Mengen bevölkert. 
Die äusserste Westgrenze sind (nach YARRELL) die Azoren» 
wo sie Standvogel ist. Dasselbe ist auch auf den canarischen 
Inseln der Fall, auch auf Madeira kommt sie vor. Vertikal 
steigt sie (nach RADDE) im Kaukasus-Gebirge noch so 
hoch hinauf, als die Kultur der Gerste getrieben wird, im 
Dagestan geht sie bis zu 2200 m über dem Meere hinauf. 
Auch im kleinen Kaukasus ist sie an den Getreidebau ge- 
bunden und nimmt mit zunehmender Höhe an Häufigkeit ab. 
Die gemässigte Zone von 500—1500 m mit reichen Kulturen 
bevorzugt sie. —] 
Nur selten kommt sie in Esthland noch vor, und ist in 
Grossbritannien nicht häufig. In der Zugzeit besonders 
Wimmelt es von der überaus grossen Anzahl dieser Vögel in 
allen südlichen Küstenländern unseres Erdteils, an den Süd- 
küsten von Spanien, Frankreich, Italien, Griechenland 
re ne PE 
de a ist bekannt, dass die Stubenvógel häufig sehr unregelmássig 
Ma wechseln, namentlich die Wachtel, der man gerade in der 
ri Si a Winter, weil sie keine Kälte verträgt, die freie Luft, die 
anntlich so einflussreich auf das Mausern der Vögel ist, entziehen muss. 
Naum. 
die Hauptmauser, wobei sie auch die Schwung- und | 
dern wechselt; die zweite Mauser fällt in die Zeit, | 
bwesend und in wärmeren Ländern ist, wahr- | 
der im Zimmer halten, wechseln manche die Federn 
im Januar schon, andere erst im März, und noch andere wohl | 
und der Türkei, auf allen grossen und kleinen vom mittel- 
ländischen Meer umspülten Inseln und Halbinseln, besonders 
im griechischen Inselmeer und zunächst den italienischen 
Küsten, bis zu den gegenüberliegenden von Afrika und Asien, 
so dass viele kleine Inseln und einzelne Felsen in diesem 
Meere nach ihnen den Namen Wachtelinseln oder Wachtel- 
klippen bekommen haben. — In Deutschland ist sie ein 
allenthalben gekannter Vogel, zumal in allen ebenen, freien 
und wenig waldigen Gegenden, in solchen, worin der Acker- 
bau des guten Bodens wegen am fleissigsten betrieben wird, 
| doch mehr in den mittägigen Provinzen als in den nach 
Norden zu gelegenen Teilen. In Anhalt ist die Wachtel 
zwar jedem Kinde bekannt, jedoch nirgends sehr häufig; wir 
bemerken hier von ihr dasselbe, was man auch in anderen 
Gegenden Deutschlands beobachtet hat, dass sie nämlich in 
manchen Jahren recht zahlreich vorkommt, in anderen dagegen 
nur sehr einzeln gesehen wird. 
Sie ist bei uns, wie in allen mittleren Teilen von Europa, 
ein Zugvogel; bloss an den südlichsten Enden unseres Erd- 
teils bleiben manche das ganze Jahr hindurch, oder vielmehr, 
es überwintern solche daselbst, die aus dem Norden dahin 
zogen, während die im Sommer dort wohnenden noch weiter 
nach Süden ausgewandert waren.!) 
Sehr empfindlich gegen die Kälte, wandert unsere 
Wachtel von uns, sobald der Herbst und mit ihm kalte 
Witterung eingetreten ist, und keine bleibt im Winter hier im 
mittleren Deutschland; erst im Frühjahr, wenn Frost und 
Kälte milderen Lüften haben weichen müssen, Kehren alle, 
die nicht auf der Reise verunglückten, wieder zu uns und an 
ihre Brutörter zurück. Den Winter bringt unsere Wachtel 
nicht, wie die Alten faselten, bei uns unter hohlen Stämmen 
oder in Erdhöhlen, sondern fern von uns in wärmeren Ländern 
und weit entfernt vom Schnee und Eise zu. Die Mehrzahl 
derselben muss deshalb, trotz ihrer schlechten Flugwerkzeuge, 
über das Meer fliegen. Ob sie nun wohl, um den Übergang 
über dasselbe abzukürzen, die Meerengen und Inselgruppen 
vorzüglich aufsuchen mag, so werden doch viele von ihnen, 
durch widrige Winde und Stürme verschlagen oder durch 
andere Unfälle gezwungen, es zu wagen, auch an breiteren’ 
Teilen des Meeres (wo hier immer das mittelländische gemeint 
ist) überzusetzen. Da aber eine so lange Reise über ihr Flug- 
vermögen geht und meistens ihre Kräfte übersteigt, so finden 
dabei unzählige ihren Tod in den Wellen; ganze Scharen 
stürzen sich auf zufällig vorübersegelnde Schiffe, um auszu- 
ruhen, wo sie aber gewöhnlich gefangen werden, wie über- 
haupt auch denen, die glücklich, aber von den Anstrengungen 
der Reise ganz erschöpft hinüberkommen, noch ein ähnliches 
Schicksal drohet. In Myriaden langen sie dann auf den Europa 
gegenüberliegenden Küsten (wir wissen es namentlich von 
Agypten und Syrien) an und ziehen nach kurzem Aus- 
ruhen von da weiter landeinwärts, so dass es höchst wahr- 
scheinlich nicht Heuschrecken, sondern unsere Zugwachteln 
waren, die zu Mosis Zeiten (S. 2. B. Mosis, Kap. 16, Vers 13) 
den Israeliten in der arabischen Wüste zur Speise dienten. — 
Auf der Rückreise im Frühjahr geht es den Übriggebliebenen 
nicht besser; man weiss z. B., dass sie dann manchmal an der 
Küste der Provence bei Frejus in einer Nacht zu vielen 
Tausenden angelangt und da so ermattet waren, dass sie sich 
mit den Händen greifen liessen und so in grosser Menge ge- 
fangen wurden. [— Über den Herbstzug der Wachteln ver- 
öffentlicht RADDE in „Ornis caucasica“ folgende Beobachtungen: 
„Die Mehrzahl der Wachteln wandert längs der Küste. Die 
am Nordgestade des Pontus sich sammelnden Wachtelmassen 
ziehen in drei Flugrichtungen fort, ein Teil zieht westlich 
1) Von den in Grossbritannien wohnenden sagt man, dass manche 
sich nicht getrauten, die Meerenge, welche England von Frankreich tremnt, 
zu überfliegen, und man nennt die Provinzen Hampshire, Kent, sogar 
Essex, wo man sie mitten im Winter geschossen haben will. S. LATHAM, 
a. a. O. Naum. [— Dass die Wachtel in Süd-England und Irland über- 
wintert, wird von YARRELL bestätigt. J.v. W. —] 
152 
