116 . Die Wachtel, Coturnix coturnix (L.) 
der Dardanellenstrasse, der andere östlich dem Lande der 
Tscherkessen in littoraler Wanderung entlang, nur der 
kleinere Teil setzt direkt von der Krim nach Trapezunt 
und Sinope über, auf die Gefahr des Ersaufens im Meere hin. 
Über das Hochgebirge scheinen sie nicht zu ziehen, 
ondern an den Küsten des Pontus entlang, wo sie zum Teil 
schon in Klein-Asien überwintern. Die Wachteln aus dem 
Terek- und Kubangebiete ziehen zunächst nach O.-8.-O. und 
passieren später die weniger hohen und schmäleren Höhenzüge 
am Ostfusse des Dagestan, um später die bequemere Passage 
zu gewinnen und dann der Caspi-Niederung weiter zu folgen. 
Auch hier muss maritime Küstenwanderung zugegeben werden, 
da es unmöglich ist, dass die fetten Wachteln, durch die Hoch- 
wälder Gilans wandernd, zum Iranischen Plateau ge- 
langen.“ Über den Frühjahrszug finden wir Angaben in 
„Eine Orientreise. Wien 1881.“ B. II. p. 240. Danach war 
Ende Februar die Wachtel noch nicht in Unterägypten. In 
den ersten Märztagen und bis Mitte März war das ganze Nil- 
thal Oberägyptens reich an Wachteln. In der zweiten Hälfte 
des März, besonders in den letzten Tagen des Monats waren 
die Wachteln in grosser Menge in Unterägypten. In den 
ersten Apriltagen fand man sie in Palästina allenthalben, sogar 
in felsigen Bergen, die gar keine Deckung boten; in den 
grasigen und waldigen Strecken des Jordanthales waren sie 
in unglaublicher Menge, es wurden daselbst schon flügge 
diesjährige Junge gefunden. —] 
Die Wachteln, welche im Sommer weiter nach Norden 
zu wohnten, kommen im Herbst einzeln oder familienweise 
bei uns durch, und eben so verlassen uns die hier wohnenden; 
erst an den Küsten des mittelländischen Meeres sammeln sie 
sich zu Scharen, um bei günstigem Winde und Wetter in 
grosse Gesellschaften vereint ihren Übergang über dasselbe 
zu unternehmen. Sie fliegen am liebsten gegen den Wind, 
wenn er nicht zu stark weht, und wahrscheinlich sehr hoch; 
denn sehen kann man es nicht, weil sie nie am Tage, sondern 
allezeit des Nachts, besonders in stillen mondhellen Nächten, 
reisen; auch kann man nicht sagen, in welcher Richtung bei 
uns die Wachteln ziehen, weil sie auf der Reise keinen 
Laut von sich geben. Selbst auf der Reise über Land 
ermatten einzelne, die sich dann gezwungen sehen, oft Orte 
zu einem Erholungsplätzchen auszuwählen, die sie sonst 
scheuen, z. B. Wald, Berge, Dörfer und Gehöfte. — Sie fangen 
schon gegen Ende des August an wegzuziehen, der Hauptzug 
ist jedoch im September und dauert gewöhnlich bis anfangs 
Oktober; einzelne Ausnahmen von letzterem sind übrigens 
nicht selten: Mein Vater fing einmal eine Wachtel beim ersten 
Schnee in der Thür des Kuhstalles auf seinem Hofe; ich selbst 
schoss eine am 18. November 1821; am 21. Oktober 1824 traf 
ich sieben Stück beisammen auf einer Rapsbreite an; den 
25. Oktober 1830 fand ich noch eine einzelne auf meinem 
Felde und erlegte sie. [— In Nünchritz bei Riesa wurden 
am 26. Oktober 1894 noch zwei Exemplare in einem Lupinen- 
felde geschossen. (VIIL—X. Jahresbericht d. Ornith. Beob.- 
Stat. in Sachsen 1891—1894, S. 115.) In Moritzburg wurde 1888 
die letzte am 11. November beobachtet (IV. Jahresbericht d. Orn. 
Beob.-Stat. in Sachsen 1888, S. 116.), und in Dresden befanden 
sich in der Nacht vom 27. zum 28. Oktober 1889 viele Wachteln 
im Zwinger und liefen bei Störung in das daselbst befindliche 
Gebüsch (V. Jahresbericht d. Ornith. Beob.-Stat. in Sachsen 1889, 
S. 58.) —] Dies sind indessen alles seltene Fälle. — Im Frühjahr 
kehren sie nicht leicht vor dem Mai zu uns zurück; nur wenn das 
Wetter frühzeitig sehr günstig war, hört man auch wohl schon hier 
und da eine noch vor Ende des April; im Gegenteil, wenn der 
Winter lange hinaus anhielt, die ersten Frühlingsmonate rauhe 
und unangenehme Witterung hatten, dann kommt die Wachtel 
gewöhnlich erst in der letzten Hälfte des Maimonats bei 
uns an. 
Für ihren Sommeraufenthalt wählt die Wachtel, wie 
immer, am liebsten die Ebenen, besonders die fruchtbaren, 
oder auch die Plänen in hügeligen Gegenden, aber stets mehr 
die tiefen als die hohen Felder, und solch 
auf ihren Wanderungen zu folgen, d 
ebneteren Lagen der Gebirgsgegenden sich d 
I 3 n auf dem Zus 
ermatteten Individuen sind Beispiele vorhanden, dass Ts 
> Sie sich 
einmal daselbst niederwarfen, wie dies auch wohl einmal ; 
E ; al im 
Walde vorkommen kann, den sie sonst ebenfalls verabscheuen 
Zu offene und dürre Felder liebt sie ebensowenie: 
; : sie zi 
die fruchtbaren Getreidefelder, in welchen viel Wehen de 
a au 
wird, zu einem bleibenden Aufenthalt allen anderen vor 
zumal wo diese an Wiesen grenzen, wo sie mit Gr 
schnitten sind, und wo der üppige Boden auch N 
Pflanzen zwischen den ausgesäten hervorbringt. 
; Wenn die Wachtel im Frühjahr bei uns ankommt, sucht 
2 sich vorzüglich im jungen Weizen zu verbergen, auch im 
Grase der Wiesen, wo dieses nicht schon zu hoch aufge- 
schossen ist, welches sie dann nicht mehr liebt. Neben den 
Weizenfeldern hält sie sich auch sehr gern in mit Erbsen 
Wicken und Linsen bestellten Ackerstücken auf, geht später 
auch in das Sommergetreide und besucht die Hirse- und Buch- 
weizenäcker. So. verlebt sie ihre Zeit unter dem Schutze der 
aufgeschossenen Saaten, vor den Augen ihrer Feinde ver- 
borgen, bis zur Ernte; jetzt scheucht sie aber die Sense des 
Landmanns aus einem Ackerstück in das andere, und das 
zuletzt noch stehende Weizenstück birgt öfters die ganze Be- 
völkerung einer Gegend. Auf den kahlwerdenden Feldern 
bleibt ihr nun bald kein Versteck mehr, wenn die auf Schwaden 
liegenden Sommerfrüchte, namentlich die Haferschwaden, 
unter welche sie sich gern verbirgt, auch eingeerntet sind; sie 
sieht sich jetzt gezwungen, auf den Stoppeläckern zu ver- 
weilen, woselbst sie die tiefen Furchen an den Grasrainen 
sucht, wo die Stoppeln am längsten und mit langem Grase 
vermengt sind, oder solche Orte überhaupt, wo man die 
Stoppeln recht hoch liess, wo zwischen denselben auch andere 
Pflanzen dicht stehen, z. B. Wegetritt (Polygonum aviculare), 
Knöterich (Polygonum Persicaria, Hydropiper und amphibium), 
Augentrost (Euphrasia Odontites), Wachtelweizen (Melam- 
pyrum arvense), Huflattich (Tussilago Farfara) und dergl., vor- 
züglich viele Brombeeren (Rubus caesius). Sie ist dann gern 
zwischen den Grásern und wilden Kräutern an den begrünten 
Ufern der ausgetrockneten Wasserrinnen und kleinen Feld- 
gräben, im nicht zu hohen Grase der Grummetwiesen, und 
sucht sogar zuweilen in ausgetrockneten Brüchen zwischen 
den Kufen und hohen Seggengrasstoppeln einen Zufluchtsort. 
Sie geht nach der Ernte auch gern in die Feldhecken und 
ins kleine Gestráuch, aber ungern in höheres Gebüsch und 
nur in grosser Bedrängnis auch in die jungen Schläge ans 
Feld stossender Waldungen. Alles Gebüsch sind gewöhnlich 
nur Zufluchtsorte für eine kürzere Zeit, wenn sie vom Felde 
aufgescheucht wurde; sie umfliegt es daher öfter als sie 
sich hineinstürzt, oder wirft sich, wenn es nicht noch ganz 
niedrig, wohl gar nur nahe am Rande in dasselbe. Fast noch 
mehr scheut sie die feuchten Wiesen mit zu hohem em- 
förmigem Graswuchse. 
Wenn im Herbst die Stoppeln vom Vieh niedergetreten 
und die Kräuter zwischen denselben abgeweidet sind, a 
sie gern in Kleestücken, auf Möhrenäckern, wo diese Rüben- 
art recht üppiges Kraut (Blätter) hat, so in Rapssaaten, m 
Kartoffelstúicken und dergl. einen Aufenthalt zu en, 
aber nicht so gern in die mit Kohl oder mit Runkelrüben n 
pflanzten Ackerstücke, weil ihr diese Pflanzen nicht o 
genug stehen und ihren Feinden zu viel Durchsicht qUe sa 
— Man sieht aus allem diesem, dass sie ganz ähnliche in 
zum Aufenthalt liebt, welche unser gemeines Bin n i de 
gern hat, nur das Einzige vielleicht ausgenommen, * En 
nicht auf gepfligtem Felde oder in sogenannten ee 
verweilt, weil sie stets auch von oben gedeckt und den 
der Raubvögel nicht blossgestellt sein will. 
äben durch- 
lelerlei andere 
finden, gebt 
3 
> = 
