118 
auch sehr bald ihr hámisches, beissiges Wesen gegen einander; 
nur mit einem Weibchen lebt das Männchen verträglicher, 
wenn es gleich mit ihm eingefangen war, weniger wenn es 
später ihm beigesellt wurde, wo es nicht selten demselben mit 
Schnabelhieben so zusetzt, dass es drauf geht, obwohl dies 
unhöfliche Benehmen gegen das andere Geschlecht mehren- 
teils aus zu starkem. Begattungstriebe hergeleitet werden 
muss; denn im Frühjahr zeigt sich diese Unart am meisten. 
Ausser dem bekannten Wachtelschlag besteht die Stimme 
dieser Vögel aus verschiedenen sehr sanften, zum Teil so 
leisen Tönen, dass sie nur in der Nähe gehört werden. Der 
Lockton beider Geschlechter ist ein liebliches Bübiwi, und 
ein wenig lauteres Prickick oder Brübrüb, brübrüb; dies 
letztere dient namentlich, um sich gegenseitig zur Begattung 
einzuladen. Noch sanfter drücken sie ihre Unzufriedenheit, 
auch wohl Furcht, durch ein leises Trülilil, trülil, und 
dann durch ein ganz schwaches Gurr, gurr, gurr, dem 
Schnurren der Katzen nicht unähnlich, Unzufriedenheit oder 
Arger aus. Im Schreck beim Auffliegen rufen sie Trül reck 
reck reck, welche Töne, dem Jäger wohl bekannt, auch 
nicht weit vernehmbar sind; in der grössten Angst, die an 
Todesnot grenzt, schreien sie aber piep, piep, wie ein 
zahmes Küchelchen. — Sehr merkwürdig ist der eigentüm- 
liche Gesang oder Paarungsruf des Männchens, der sogenannte 
Wachtelschlag. Keinem anderen Vogelgesange ähneln diese 
in der That gellenden, und daher weit hörbaren, hart abge- 
brochenen, wie scharf ausgesprochene Silben klingenden, höchst 
sonderbaren Töne, welche wohl niemand eigentlich lieblich 
oder anmutig finden wird, die aber eben ihrer Sonderbarkeit 
wegen fast allgemein beliebt sind. Der Wachtelschlag hat 
besonders an schönen, lauen Frühlingsabenden, im duftenden 
Weizenfelde, wenn das Abendliedchen der Lerchen bereits 
verstummt, auch das letzte Zirpen der munteren Grille ver- 
hallt ist, und alle Feldbewohner sich dem Schlafe überlassen, 
in der nun eingetretenen Stille einer schönen mondhellen 
Nacht gehört, einen ganz eigenen Reiz. Er besteht aus zwei 
Teilen, einem kurzen Vorspiel und dem Hauptteil; ersteres 
klingt rauh und heiser Rauau, der letztere hellgellend und 
weittónend Pickwerwick, oder vielmehr Pückwerwück. 
Im Frühjahr, ehe das Männchen mit dem Schlagen ordentlich 
im Zuge ist, ruft es vorerst gewöhnlich nur Rauau (oder 
Wärrewärre, wie einige diese Töne sillabieren wollen) oft 
mehrere Male nach einander; wenn es aber sein Pick wer- 
wick erst ordentlich herausgebracht hat, dann jenes nur 
noch ein oder ein paarmal vor diesem; nur selten und dann 
wenn es sehr hitzig wird, lässt es das Vorspiel ganz weg. 
Sein Pickwerwick ruft es in einem Atem mehrmals nach 
einander aus, die meisten Männchen dasselbe jedoch nur vier 
bis fünf mal, viele wohl auch sieben bis acht mal, aber zehn 
und zwölf, wie man sagt, sogar sechzehn mal, nur wenige. | 
Gegen alle übrigen Töne, welche die Wachtel hervorbringt, 
sind diese so hart und gewissermassen sprechend, dass man 
sie kaum anders als „Schlagen“ nennen kann, besonders noch 
darum, weil sie das Männchen auch mit aller Anstrengung 
ausstösst, indem es sich hochaufgerichtet hinstellt, bei ge- 
schlossenen Augen den Kopf zurückbiegt, und mit einer 
schleudernden Bewegung desselben sie gleichsam heraus 
schlägt. An stillen Abenden hört man den Wachtelschlag 
eine Viertelstunde weit, das Vorspiel aber nur in geringer 
Entfernung. Das Männchen läuft dabei, im Getreide ver- 
borgen, herum und schlägt bald hier, bald da, wo es ein 
Weibchen zu finden hofft, doch ist es des Nachts nicht so 
sehr beweglich als am Tage. Man bemerkt dabei bald, dass 
es einen bestimmten Kreis hat, in welchem es sich beständig 
herumtreibt; es leidet in demselben auch kein anderes 
Männchen. 
Das Weibchen schlägt niemals Pickwerwick, ruft aber 
zuweilen, im heissen Verlangen, einige mal Rauau; denn 
jenes ist der Paarungsruf, mittelst welchen das Männchen 
sein Weibchen zur Begattung einladet, und wenn das Männ- 
Die Wachtel, Coturnix coturnix (L.) 
chen Pickwerwick schlägt, antwortet gleichzeiti > 
frúher und nicht spáter, das Weibchen mit a as r 
brüb, und trotz der anscheinlich grossen Anstren rn 
Erschütterung hört das Männchen unter dem Sehla, 2 Ba 
genau diese sanfte Beantwortung seiner en a 
weiss genau, von welchem Fleckchen sie so lieblich a on 
herüber tönten. Sie nähern sich hierauf einander pi 
, 
hitzigere Männchen jedoch aus weiterer Entfernung als d 
sanftere Weibchen. i 
Sobald im Frühjahr die Wachteln bei uns 
hört man auch bald ihren Schlag im jungen Grün d 
besonders bei schönem stillen Wetter des Abends 
wenig Unterbrechung um die Mitternachtszeit, auch die 
ganze Nacht hindurch. Wenn der junge Tag im Osten kaum 
zu grauen beginnt, hört man ihn anhaltend bis zum hellen 
Tage, weniger im Laufe desselben und fast nie in den 
warmen Mittagsstunden. [— Ebenso pflegt der Schlag abends 
gegen 1/,9—9 Uhr zu verstummen und diese Pause dauert 
bis gegen 11 Uhr. —] Im Mai und Juni schlagen sie am 
fleissigsten; aber man hórt ihn auch noch bis in den August 
hinein, wo ihm das Abernten des Getreides für dies Jahr ein 
Ende macht. Selbst wenn längst die Mauser begonnen, 
schlagen manche noch zuweilen. Da der Wachtelschlag dem 
Landmann wegen der nahenden Aussicht zur Ernte etwas 
Erfreuliches ist und er ihn gern hört, so kennt ihn auch jedes 
Kind und sucht die sprechenden Töne desselben nachzu- 
ahmen. Sie werden namentlich zur Ermunterung der Faulen 
gedeutet, hier: Bücke dich! dort: Bück den Rück! in 
katholischen Ländern: Maria, bitte für uns, bitte für uns! 
Ein alter Schulmann sagte einst seinen Schülern, die Wachteln 
riefen: Die cur hie! Diese Worte haben allerdings alle ahn- 
lichkeit mit ihm. Aber man findet auch ausser dem öfteren 
oder seltneren Rauau und dem häufigen Wiederholen des 
Pickwerwick hin und wieder noch andere Abweichungen; 
denn manche kürzen das letztere ab, indem sie manche Buch- 
staben verschlucken, so dass dann in der Ferne der Schlag 
wohl nur wie Pickenick klingt, andere rufen auch deutlich 
Peckwirweck, ja ich hörte einstmals eine Wachtel, welche 
im Schlagen höchst deutlich das Wort Schnupftaback aus- 
sprach. 
Als Stubenvogel hat die Wachtel sehr viele liebens- 
würdige Eigenschaften. Sie gewöhnt sich sehr bald an die 
as 
anlangen, 
er Fluren, 
und, mit 
| Gefangenschaft, wird bald wenigstens so zahm, dass sie sich 
dem Anblick der Menschen nicht mehr entzieht, sich sehr 
ruhig beträgt, so ein niedlicher und auch ein sehr reinlicher 
Vogel ist, zumal sie trockenes, leicht anzuschaffendes Futter 
bekommt, daher ihr trockener Unrat den Fussboden nicht 
beschmutzt, u. s. w. Vorallem findet dazu der Wachtelschlag 
| so viele Liebhaber, dass man deshalb die Männchen am lieb- 
sten hat und auf einen guten Schläger, welcher nur einmal 
Rauau, aber wenigstens acht bis zehn mal Pickwerwick 
rufen und diese Töne recht voll und gellend, die Silben aa 
lich aussprechen muss, vielen Wert setzt. — Sie hat die Ge- 
wohnheit, sobald sie aus der Freiheit in die Stube kommt, 
mit Ungestüm gerade auf gegen die Decke zu fliegen, wobei 
sie sich leicht beschädigen oder, wenn sie sich durch ein 
Fenster stürzt, befreien kann; deshalb sucht man dieses durch 
Verstutzen oder Zusammenbinden der Schwungfedern gpi 
einen Flügels zu verhindern. Die ungestümen Versuche sich 
zu befreien dauern jedoch nicht lange, sie fügt sich bald in 
ihr Schicksal und sucht Schutz und ein Versteck N, 
ald. Es 
scheint ihr viel Spass zu machen, sich im Sande wälzen 
können; ihn über sich hinschleudernd kr 
darin und schüttelt dazu, behaglich auf die Seite h e 
ihr Gefieder. Wird sie erst zutraulich, dann liegt ¿le ñ 
in den Sonnenstrahlen oder unter dem warmen Ofen, teil A 
mit Stubenhunden diesen Platz, oder wird nicht e 
vertraulich mit ihnen, dass sie sich auf sie legt und 1 
