A 
der 
i I. Gattung: Storch, Ciconia BRIss. 
Diese Gattung enthält die typischen Formen der Familie. Der Schnabel ist gerade, schwach seitlich zusammengedrückt; 
in der Regel nur Augenrand und gabelförmiger Kinnfleck, selten das ganze Gesicht nackt. Der Schwanz ist gerade; die 
in p E IDN 3 FR Saale en a : A y & 
Oberschwanzdecken sind bisweilen stark entwickelt und starr wie die Steuerfedern, die äusseren so lang als der Schwanz, und 
pilden eine Gabel. (REICHENOW.) —] 
Der weisse Storch, Ciconia eieonia (L.) 
Í Fig. 1. Altes Männchen. 
Tafel 30. | Fig. 2. Junges Weibchen. 
Storch, gemeiner —, bunter Storch, [— Hausstorch, —] Stork, Stuhrk; Adebar, [— Hartbar, Hailebart —] Aehbär, 
Odeboer oder Odebär, Ebeher, Ebiger, Ebinger, Honnotter; Langbein, Langbeen, Klapperbein; bei uns zu Lande: Klapper- 
storch oder Klapperstork. 
[— Fremde Trivialnamen: Arabisch: Belaridj, Bou-laklak, Bouchekehack, Badjah, Buludj, Aqualag. Armenisch: Tarech- 
gilak. Bosnisch und Herzegowinisch: Roda. Bulgarisch: Adzija. Croatisch: Roda bijela. Czechisch: Cáp obecny. Dalmatinisch: 
Hugjiroda. Dänisch: Hvid (almindelig) Stork. Englisch: White Stork. Finnisch: Valkea haikara. Französisch: Cigogne blanche. 
Friesisch und Holländisch: Stork, Fiber, Ooijevaar. Griechisch: Leleki. Italienisch: Cicogna. Montenegrinisch: Lelek oder Hadži- 
rola. Norwegisch: Stork. Persisch: Hadshi lelek. Polnisch: Bocian bialy. Portugiesisch: Cegonha. Russisch: Aist belyj, Kalist. 
Schwedisch: Hvit Stork. Spanisch: Cigueña, Cigonya, Ganta. Tatarisch: Leglek. Ungarisch: fehér Gólya. 
Ardea ciconia, Linn. Syst. Nat. Ed. X. (1758) p. 142 n. 7. —] — Ciconia alba. |Briss. Orn. V. p. 365. n. 2. t. 32. — Bechstein, Naturg. 
Deutschl. IV. S. 82. — Ardea ciconia. Linn. Faun. suec. p. 162. — Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 622. n. 7. — Retz. Faun. suec. p. 167. — Lath. 
Ind. IL p. 676. n. 9. — Nilss. Orn. suec. II. p. 31. n. 154. — La Cicogne blanche. Buff. Ois. VII. p. 253. t. 12. — Edit. de Deuxp. XUI. p. 311. t. V- 
1.1. — Id. Pl. enl. 866. — Gérard. Tab. élém. II. p. 149. — Temminck, Man. nouv. Edit. II. p. 560. — White Stork. Lath. Syn. V. p. 41. — 
Id. Supp. I. p. 234. — Übers. v. Bechstein, II. 1. S. 2. n. 9. — Penn. aret. Zool. II. p. 455. — Übers. v. Zimmermann, I. S. 424. C. — Bewick, 
brit. Birds. IL p. 32, — Cicogna bianca. Stor. deg. uce. IV. Tav. 334. — Savi, Orn. tosc. II. p. 336. — Bechstein, orn. Taschenb. II. $. 269. n. 1. — 
Wolf und Meyer, Taschenb. II. S. 345. — Meyer, Vóg. Liv- u. Esthlands. S. 185. — Meisner u. Schinz, Vög. d. Schweiz. S. 194. n. 188. — 
Koch, Baier. Zool. I. S. 329. n. 203. — Brehm, Lehrb. II. S. 535. — Dessen Beiträge III. S. 106. — Dessen Naturg. a. V. Deutschl. S. 573—575. — 
Gloger, Sehles. Faun. S. 49. n. 211. — Landbeck, Vög. Württembergs. S. 57. n. 198. — Frisch, Vögel, Taf. 196. — Naumann's Vóg. 
alte Ausg, SONATA XT, Fig. 31. (Männchen im Frühlinge.) — [— Ciconia alba. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. IX. p. 231. t. 228 (1838). 
— Ciconia alba. Keys. u. Blas., Wirb. Eur. pp. LXXXI. und 221 (1840). — Ciconia alba. Schlegel, Rev. crit. p. XCIX (1844). — Ciconia alba. 
Schlegel, Vog. Nederl. p. 393 (1854—58). — Ciconia, maior, Ciconia alba und Ciconia nivea. Chr. L. Brehm, Vollst. Vogelfang p. 291 u. 292 (1855). 
po Nilsson, Skand. Fauna I. p. 166 (1858). — Ciconia alba. Lindermayer, Vóg. Griechenl. p. 154 (1860). — Ciconia alba. 
A Be ee Luxemb. Ois. p. 208 (1865). — Ciconia alba. Holmgren, Skand. Fogl. p. 913 (1866—71). — Ciconia alba. l Degl. et Gerb, 
El Tea n p. 316 (1867). — Ciconia alba. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. IL 1. Abt. p. 1100 (1869—74). — Ciconia alba. Wright, 
fen Er P: 281 (1873). — Ciconia_alba, Fallon, Ois. Belg. p. 157 (1875). — Ciconia alba. Dresser, Birds Eur. Tom. VI. part. 19 p. 207 
Dio has u Yarrell, Brit. Birds 4. Ed. IV. p. 219 (1882—84). — Ciconia alba. Homeyer, Vög. Deutschl. p. 11 (1885). = 
Giglioli ns a an, Orn. Eur. occ, fasc. XV. p. 14 (1886). — Ciconia alba. Reyes y Prosper, Av. España p. 92 (1886). — Ciconia alba. 
do He Ta al. p. 286 (1886) ; Id. p. 446 (1889). — Ciconia alba. Arévalo y Baca, Av. España p. 362 (1887). — Ciconia alba. Frivaldszky, 
ò: P- (1891). — Ciconia alba. Brehm, Tierleben, Vög. 3. Aufl. III. p. 507 (1892). — Ciconia ciconia. Reiser, Orn. balcan. p. 153 (1894). 
W tie Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vög. Taf. LXX, No. 5 a u. b (1845—1853). — Bädecker, Eier europ. Vóg., Taf. 36. 
) — Seebohm, Hist. of brit. Birds, pl. 37 (1884). —] 
; Kennzeichen der Art. Er ist einer unserer grössten Vögel und scheint wegen 
e n der Schwanz); bloss die längsten Schulter- | seines langen Halses und Schnabels, seiner sehr hohen Beine 
die i Chwingen und grossen Flügeldeckfedern schwarz; | und der langen, breiten Flügel dies noch mehr zu sein, indem 
° Haut um das Auge schwarz und glatt. sein Rumpf lange nicht dem einer Hausgans nahe kommt, 
kaum die Grösse des eines türkischen oder Bisam-Entrichs 
De Beschreibung. (Anas moschata) erlangt und der ganze grosse Vogel nur 
Weiss : FA E a i : en 
Vogel nicht E Storch ist mit einem anderen einheimischen | zwischen 3 und 4 kg wiegt. 
rr . . . .. 2 P . A A 
(Cien verwechseln. Der amerikanische Storch Die Länge eines recht grossen alten männlichen Storches 
erlegt y welcher auch schon einige Male in | dieser Art ist (ohne Schnabel) 87 bis 89,5 cm, wovon auf den 
das Schwarz orden ist, unterscheidet sich leicht durch | Hals 30,5 cm, auf den Schwanz 23,5 cm abgehen; die Flug- 
j Tor Schwanze, durch die grössere und dabei | breite reichlich 2 m; die Flügellänge, vom Bug bis zur Spitze, 
er Augen, welche auch nicht 59 cm. Die ruhenden Flügel ragen mit den Spitzen nur ein 
durch den etwas aufsteigenden, anders | wenig über das Ende des Schwanzes hinaus. 
auf de dureh den starken Metallglanz des Bei weiblichen Vögeln der Art, die stets etwas schwäch- 
' n Flügeln u. s. w., obgleich auch bei ihm | licher, können Längen- und Breitenmasse um einige Zentimeter 
weniger betragen. Noch auffallender ist dies bei kaum ein- 
