Der schwarze Storch, Ciconia nigra (L.) 
Fig. 1. Altes Männchen. 
Tafel 31. | Fig. 2. Junges Weibchen. 
Brauner —, kleiner —, wilder Storch, [— Waldstorch; schwarzer Adebar —] schwarzer Reiher; Aist; bei uns zu Lande: 
schwarzer Klapperstorch. 
[— Fremde Trivialnamen: Arabisch: Balazón, Anaza. Armenisch: Tarech-sjaw. In Bosnien und Herzegowina: 
Crna roda oder crna lelek. Bulgarisch: Ceren Sérell. Croatisch: Roda crna. Czechisch: Cáp černý. Dänisch: Sort Stork. Englisch: 
Black Stork. Finnisch: Musta haikara. Französisch: Cigogne noire. Griechisch: Leléki maúros. Holländisch: De zwarte Ooijevaar. 
Italienisch: Cicogna nera, Cicogna niura. Maltesisch: Grua, Cicogna nera. Norwegisch: Sort Stork. Polnisch: Bocian hajstra. 
Portugiesisch: Cegonha preta. Russisch: Aist tschernyj. Schwedisch: Svart Stork, Odens Svala. Spanisch: Cigueña negra, Ganta. 
Tatarisch: Rara-sialo. Ungarisch: Fekete Gólga. 
Ardea nigra. Linn. Syst. Nat. Ed. X. (1758) p. 142. n. 8. —] — Ciconia nigra. Belon. av. 145. — Bechstein, Naturg. Deutschl. IV. S. 93. — 
Ciconia fusca. Briss. Orn. V. p. 362. t. 31. — Ardea nigra. Linn. Faun. suec. n. 163. — Retz. Fn. Sv. p. 168. n. 131. — Gmel. Linn. syst. I. 2. p. 
623. n. 8. — Lath. Ind. II. p. 677. n. 11. — Nilss. Orn. suec. II. p. 32. n. 155. — Cicogne noire. Buff. Ois. VII. p. 271. — Edit. de Deuxp. XIII. 
p. 381. — Id. Pl. enl. 399. — Gérard, Tab. élém. II. p. 153. — Temm. Man. nouv. Édit. II. p. 561. — Black Stork. Lath. Syn. V. p. 50. — Übers. 
v. Bechstein, III. 1. S. 28. n. 11. — Penn. arct. Zool. II. p. 456. — Übers. v. Zimmermann, IT. S. 426. D. — Cicogna nera. Stor. deg. Uce. VI. 
Tav. 35. — Savi, Orn. tosc. II. p. 338. — Bechstein, ornith. Taschenb. II. S. 269. n. 2. — Wolf und Meyer, Taschenb. II. S. 348. — Meyer, 
Vög. Liv- u. Esthlands. S. 185. — Meisner und Schinz, Vög. der Schweiz. S. 197. n. 189. — Koch, Baier. Zool. I. S. 329. n. 204. — Brehm, Beitr. 
III. S. 125. — Dessen Lehrb. II. S. 537. — Dessen Naturg. a. V. Deutschl. S. 576. — Gloger, Schles. Faun. S. 49. n. 211. — Landbeck, Vög. 
Württembergs. S. 58. n. 199. — Frisch, Vóg. Taf. 197. (Junger Vogel). — Naumanns Vög. alte Ausg. III. S. 107. Taf. XXIII. Fig. 32. (in Folio 
junger Herbstvogel, in Oktay altes Männchen). —.[— Ciconia nigra. Naumann, Vög. Deutschl. II. Ed. IX. p. 279. t. 229 (1838). — Ciconia nigra. 
Keys. u. Blas., Wirb. Eur. pp. LXXX. u. 220 (1840). — Ciconia nigra. Schlegel, Rev. crit. p. XCIX. (1844). — Ciconia nigra. Schlegel, Vog. 
Nederl. p. 395 (1854—58). — Ciconia fusca und Ciconia nigra, Chr. L. Brehm, vollständ. Vogelfang p. 292 n. 5 u. 6 (1855). — Ciconia nigra. 
Nilsson, Skand. Faun. II. p. 171 (1858). — Ciconia nigra. Wright, Finl. Fogl. II. p. 186 (1859). — Ciconia nigra. Lindermayer, Vög. Griechenl. 
p- 153 (1860). — Ciconia nigra. Fontaine, Faune Luxemb. Ois. p. 208 (1865). — Ciconia nigra. Holmgren, Skand. Fogl. p. 918 (1866—71). — 
Ciconia nigra. Degl. et Gerb., Orn. Eur. II. Ed. II. p. 318 (1867). — Ciconia nigra. Heuglin, Vög. N.-O.-Afrik. II. 1. Abt. p. 1102 (1869—74). — 
Ciconia nigra. Fallon, Ois. Belg. p. 158 (1875). — Ciconia nigra. Dresser, Birds. Eur. Tom. VI. part. 28 u. 24. p. 809 (1879). — Ciconia nigra. 
Yarrell, Brit. Birds. 4. Ed. IV. p. 225 (1882—84). — Ciconia nigra. Homeyer, Vóg. Deutschl. p. 11 (1885). — Melanopelargus niger. 
Olphe- 
Galliard, Orn. Eur. occ. fasce. XV. p. 25 (1886). — Ciconia nigra. Reyes y Prosper, Av. España p. 92 (1886). — Ciconia nigra. Giglioli, 
Avif. Ital. p. 287 (1886); Id. p. 448 (1889). — Ciconia nigra. 
p. 155. (1894). 
Arévalo y Baca, Av. España p. 363 (1887). — Ciconia nigra. Fri- 
valdszky, Av. Hung. p. 134 (1891). — Ciconia nigra. Brehm, Tierleben, Vóg. 3. Aufl. II. p. 515 (1892). — Ciconia nigra. 
Reiser, Orn. balcan. 
Eier: Thienemann, Fortpflanzungsgesch. d. Vóg., Taf. LXX. No. 6 a u. b (1845—1853). — Bädecker, Eier eur. Vög. Taf. 36 No. 2 
(1854). — Seebohm, Hist. of brit. Birds pl. 87 (1884). —] 
Kennzeichen der Art. 
Braunschwarz mit Metallglanz, bloss Brust, Bauch und 
Schenkel weiss. Füsse und Schnabel im Alter rot, in der 
Jugend grün. 
Beschreibung. 
Bei dem schwarzen Storch sind die gegebenen Artkenn- 
zeichen völlig hinreichend, um vor jeder Verwechslung mit 
einer anderen Art dieser Gattung zu sichern. Er steht dem- 
nach ganz abgesondert, obwohl die Gattung in ihm nicht zu 
verkennen, er in der Gestalt vollkommen dem weissen 
Storch ähnlich, nur ein wenig kleiner und schlanker als 
dieser ist und einen etwas schwächeren Schnabel hat. 
Die Masse des frischen Vogels können etwas verschieden 
vorkommen, jenachdem dieser älter oder jünger war, sodass 
völlig erwachsene junge Vögel in der Länge (von der Stirn 
bis zur Schwanzspitze) kaum 70 cm, mehrjährige alte aber 
selten unter 85 cm und oft noch 2 bis 5 cm darüber messen, 
unter sehr vielen von mir gemessenen habe ich jedoch nur 
ein sehr altes Männchen gehabt, das reichlich 85 cm lang 
war. Die Flugbreite ist nicht minder verschieden, bei jungen 
Herbstvögeln von 170 bis 180 cm, bei den meisten Alten 185 
bis 188 cm, bei wenigen bis zu 197 oder gar über 200 cm. Der 
Schwanz ist 21 bis 22,5 cm lang und die Spitzen der in Ruhe 
liegenden Flügel reichen etwas über die Schwanzspitze hinaus. 
Das Gefieder ähnelt zwar in den Umrissen dem des 
weissen Storches, ist jedoch von etwas dichterem Gewebe, 
mit mehr glatter und glänzender Oberfläche, nur am Kopfe 
und Oberhalse schmal und zugespitzt, am Unterhalse 
breiter und zugerundet, am Kropfe zwar auch in einen losen 
Busch verlängert, dessen Federn aber breit, abgerundet, ge- 
wölbt und an den Rändern zerschlissen, im ganzen auch 
kürzer als bei jenem. Die grossen Flügel mit ihren starken 
Schwungfedern, die längsten Schulterfedern und die des kurzen, 
breiten, zwölffederigen Schwanzes haben dieselbe Gestalt wie 
am weissen Storch. 
Der Schnabel ist weniger hoch und breit und sieht da- 
her schlanker und länger aus als der der genannten Art. Im 
Profil gesehen sind die Umrisse etwas anders, namentlich 
bildet die Firste eine beinahe ganz gerade Linie, die nur kurz 
vor der Spitze sich sanft abwärts senkt, während der Kiel 
nur bis etwas über die Mitte ganz gerade bleibt und von da 
an sehr sanft gegen die Spitze aufsteigt. Diese Verschieden- 
heit in den äusseren Umrissen beider Schnabelteile verschafft 
dem Schnabel des schwarzen Storches das Aussehen, als sei 
er sanft aufwärts gebogen. Dieser Anschein ist aber ganz 
f 
