1851.] 



Notes on the Dophlds and their Language. 



135 



Now, Kaja. 

 To-day, Solo. 

 Yesterday, Muro. 

 Here, Sig. 



Afterwards, Koyong. 

 What? Hogo. 

 When? Hiidglam. 



Then, Kajome. 



To-morrow, Arle. 



In the evening, Sorom. 



In the morning, Sorokambo. 



Where ? Hogola. 



Why ! Hogo-arang. 



How? Hogo-arangna. 



Short Sentences. 



No mang-men hogo ? 

 What is your name ? 

 Ngo mang-men Piirmai, 

 My name is Piirmai. 

 Ngo hat-bo angne-do, 

 I am going to the market. 

 Ngog-bo poisa bargo biktd, 

 Give me a few pice. 

 Ngo pachi oug-alo dapa, 



My basket is in the house, 



Nom ngo aksoya. 



I am taller than you, 



No muro hogola dong-pona, 



Where were you yesterday ? 



Ama-be-yo, 



Do not tell an untruth. 



No arle angbo parepa ? [row ? 



Will you be able to come to-mor- 



Names of Males. 

 Niarak. — Tapii. — Phangche. — Takou. — Baana. — Tayu. — Nacheba. 



Names of Females. 

 Niyai. — Riglem. — Harang. — Chang-rang. 



VOCABULARY.* 



English. 



Dophld. 



Black, 



Kaya. 



Air, 



Dori. 



Blood, 



Ui. 



All, 



Pang. 



Boat, 



Nau. 



Anger, 



Fak. 



Body, 



Ga. 



Ant, 



Tarok. 



Bone, 



Solo. 



Arrow, 



Opok. 



Bow, (n.) 



Ori. 



Ashes, 



Tacho. 



Brass, 



Pitol. 



Ask, 



Ta-ukto. 



Break, 



Fedipto. 



Aunt, Pat. 



Abo-ama. 



Broad, 



Tak-tepa. 



Aunt, Mat. 



Ane-ama. 



Brother, elder 



Tette. 



Back, 



Garpo. 



Brother, younger 



Boro. 



Bad, 



Karuk. 



Buffalo, 



Mendak. 



Bag, 



Sapra. 



Burn, 



Baat-t6. 



Bamboo, 



Uwii. 



Bury, 



Rik-to. 



Basket, 



Pachi. 



Call, 



Gok-to. 



Beads, 



Taphlong. 



Cat, 



Ache 



Bear, (n.) 



Sutum. 



Catch, 



Notung-to. 



Beard, 



Gamiik. 



Cheek, 



Niogmo. 



Beat, 



M6-t6. 



Child, 



Anga. 



Bed, 



Y6-plug. 



Chin, 



Choktak. 



Bee, 



Ta-ungk. 



Cloth, 



Eje. 



Beg, 



Khoto. 



Cloud, 



Domiig. 



Belly, 



Kopo. 



Cold, (adj.) 



Harakpa. 



Betlenut, 



Goe. 



Come, 



Angkubd. 



Bird, 



Patta. 



Cook, (v.) 



Niangto. 



Bite, (v.) 



Chegop-to. 



Copper, 



Tama. 



Bitter, 



Kapa. 



Crooked, 



Bakung-balung. 



* This list of English words, corresponds with that appended to my " Notes on 

 the Languages spoken by the tribes inhabiting the mountain confines of Asuin," 

 and published in the Journal of the Asiatic Society, 1849. 



