'2 11 Of two Edicts bestoiving Land. [No. 3. 



<3W1 ^T TJ*£l^*TT5rT ft^cf ^UTTfiFTTT (I \ H 



agftwro f^rrfH *&*Tflcm irs:^*: 11 ^ n 



*T^T ^^7 ^T wfW^J cf^J cT^T *tf*W || 8 || 



©^ "* 



Translation.* 



# # * # * ^f * # v. # # 



8. From him was born Govindachandra, as the moon was pi'o- 



* The first seven stanzas of the present inscription are a mere repetition of the 

 opening of the former grant, if a few verbal discrepancies be left out of account. 



It may be that, in the fourth stanza, we should read t$\x for WtT J ' resolute' 

 in place of ' valiant.' In Jayachandra's grant, at p. 98 of this Journal for 1841, 

 the word is -g^. Ca P fc - Fell > from his ver sion of another of Jayachandra's pa- 

 tents—in the fifteenth volume of the Asiatic Researches, p. 447,— seems to have 

 had the same word befc-e him. The Sanskrit of that patent has never been 

 printed. 



