JOURNAL 



OF THE 



ASIATIC SOCIETY. 



No. V. 1858. 



Comparative Vocabulary of the Languages of the broken Tribes of 



Nepal.— By B. H. Hodgson, Esq., B. C. S. 



(Continued from vol. xxvi. p. 522J 



Declension oe Baking Pronouns and oe Nouns. 



I. — Of Pronouns. 



1st Personal Pronoun. 



1. Nom. I, Go. 



2.ae Q .Of m e(^^.{ Wa ^t nC :;ne. 



s-{™-{^r} Go - Nosign - 



4 « LoC « { WiSnin me. } Wake *™ e ^ te ™^ 



5. Loc.|j" t ^ me, {wake di (entering, resting in). 



6. Abl. From me. Wake ding (removal). 



7. All. Towards me, Wake la (nearing). 



8. From towards me, Wake lang (departing). 



9. Towards me, Wake taure (behaving). 



i« a frr-.i fWakenung 1 ,, . , v 



10. Soc. With me,| aonung 8 j (society). 



ii ti • tTT-ii f Wake manthi f / . .. v 



11. Priv. Without me, | Gomanthi | (privation). 



12. Inst. By me, Go mi. 



13. Loc. At, by me, Wa pumdi* (proximity. H. pas). 



Dual. 



1. Gdsi, incl. Gdsuku, excl. 



{Conjunct, f Disjunct, 

 fsi, incl. < Tsike, incl. 

 Wasi, excl. [ Wasike, excl. 

 3. Gosi, incl. G6suku, excl. 



* See remark in sequel. Taure, gware and pum, as substantives or quasi such 

 naturally take the genitival pronoun ; and perhaps also la and lang = taraf and 

 tarafse : but not so mi, di and ding which seem to be sheer case si»ns. 



No. XCV.— New Sebies, Vol. XXVII. °3 r 



