G Errata. 



„ „ at the end for former read = great. Pang vel bang vel wang is the 



same as the numeral suffix. 



„ 350 col. Balali 1. 14 add*. 



„ 350 „ Ldhordng 1. 23 dele fresh, and add §. 

 Page 351 col. English 1. 11 dele||. 



„ „ „ Bahing, 1. 20 add||. 



„ „ „ Ldhordng 1. 8 for Pepasa read Pipasa. 



„ „ 1. 5 from the bottom /or Dangmaling read Dunginali, ng. 



„ „ 1. 3 from bottom for Bucha Lami read Bucha and Lami. 



„ „ 1. 2 from bottom for Sethe read Se. 



„ „ at the end for any one's Alius istius. read any one's child, filius istius or 



illius. 



„ 352 col. English 1. 3 dele Wa tami my girl. 



„ „ „ Lohorong 1. 5 add sign || and note "There is no proper name for son 



and daughter, the words are the same as those for boy and girl, nor to these can 



the 1st or 2nd pronoun prefix be added, as the 3rd is, nor would that serve 



the turn, umpasa being filius cujusvis and hence um being the almost insepar- 

 able adjunct of nouns. See the words father and mother and the pronouns 



possessive. In Bahing there is an anomalous change of the radical word 



however which must be remembered." 

 Page 352 col. Bahingya 1. 19 dele Mo po dad and Mam po. 



„ „ „ „ 1. 22 dele ipo thy, apo his. 



„ „ „ Ldhordng 1. 2 add = my. 



„ „ „ „ 1. 24 dele Pa. Ung pa, &c. 



„ „ „ Lambichhong 1. 17 dele Pa 



„ ,, „ Sangpang 1. lfor Ar' read Aa. 



5 , „ „ Dungmali 1. 19 dele Pa, and add note " Throughout this column the 



prefixing of the possessive pronoun sign is indispensable. The root pa cannot 



be used alone. , The further change of pa into pd is peculiar to Bahing." 

 Page 353 col. Ldhordng 1. 2 dele gen. sign. 



„ „ „ „ I. 5 dele Lang leg. 



„ ,, „ „ 1. 6 add note Throughout this column kholi and lan s 



lang, lak are = leg ; and blem tern, phek phak are segregatives or rather one 



segregative used for flat things. See arm and leg and compare hand and foot. 

 Page 353 col. Ldhordng 1. 9 add note Sing = tree in this and next column is 



segregative. Sing i-sa is literally tree its fruit. 

 Page 353 col. Lambichhong 1. 9 dele (ma fcem, passim.) 



„ „ „ „ 1. 10 read mendima. 



„ „ „ Balalil.il/orMithureadMithi. 



„ 354 „ Bahing. 1. 6 for arms read arm. 



„ „ „ Lohorong 1. 6 add all and only. 



„ „ „ „ 1. 8/or arms read arm. 



„ „ „ Lambichhong 1. 7 add flat arm. 



„ „ „ „ 1. 12 dele " sa gen. sign. 



„ „ „ Balali 1. 8 add sign * and arm flat. 



„ „ „ Sangpung 1. 8 add arm flat. 



„ „ „ Dumi 1. 6 for head read Do = head. 



„ „ „ Khaling 1. 6 add flat arm. 



„ 355 „ Balling 1. 18 dele Mo.* 



„ „ „ Lohorong 1. 23 dele Ma. Ma. 



„ „ ,, Lambichhong 1. 16 dele Ma. 



„ „ „ Balali 1. 19 dele Ma. 



„ „ „ Sangpung 1. 17 dele Ma. 



„ „ „ Dungmali 1. 16 dele Ma. 



„ 355 1. 11 from bottom for as ad doubled and read always added but,— and 



add See arm and hand, leg and foot. 

 Page 356 col. Bahing. 1. 7 dele from so to signs and add note — Gna-wa gna-mi 



agree with ta-wa, ta-rai, &c. but pa-sang ma-sang of column 6th makes the 



sex signs prefixual. Dumi and Khaling, W. compare Dihong of Assam. 



