Errata. 9 



Page 367 col. Ldhdrong 1. 23 for ne-nia read ne-ohia-mia. 

 „ „ „ „ after 1. 26 acid — mia. 



„ „ „ Lambichhdng 1. 1 to 4 dele Numda, &c. down to suffix. 

 „ „ „ ,, 1. 12 dele yuk = yak. 



„ 368 col. Ldhdrong 1. 2 & 8 add D. 

 ,, „ „ „ 1. 3&9addP. 



„ „ „ „ from lines 12 to 15 dele Turn te &c. and add The verbal 



forms are Tumte, imperative. 1. Tumtigna. 2. Tumtane. 3. Turnta, indicative. 

 Page 368 „ „ 1. 17 dele limte. 



„ „ „ „ 1. 19 to 21 dele Lim ku gna, &c. and add so also Limte. 



Be sweet whence Indicative Limtigna vel Limukgna, I am sweet, &c. And 

 Khiktigna vel Khikgna. I am bitter, &c. 

 Page 368 „ „ 1. 23 for not read sweet not. 



„ „ „ „ dele lines 26 to 29. 



„ „ „ „ 1. 30 & 34 add D. 



„ „ „ „ 1. 31 & 35 add P. 



„ „ „ Lambi. 1. 1 dele Bon est. 

 Page 369 col. Ldhdrong 1. 3 add — chia D. — mia P. 

 „ „ „ „ 1. 5 add mia. 



„ „ „ „ 1. 7 add — chia-mia. 



„ „ „ „ 1. 11 for Bi ha read vel. 



„ „ „ „ 1. 12 add to Biye — chia — mia. 



„ „ „ „ 1. 15 add to Phiye — chia-mia. 



„ „ „ „ 1. 16 add chia-mia. 



„ „ „ „ dele foot note. 



„ 370 col. Bahingya 1. 2, 3, 5, 7, 11, 12, & 13 add— daasi and— daa. 

 Page 371 col. English 1. 2 for of read or. 



„ „ transfer lines 9 and 10 above lines 6 to 8. 

 Page 371 col. Bahingya 1. 2 & 4 add daasi- daa. 

 „ „ „ „ 1. 9 add foot note Se = flesh : neuba = good : gnolo = 



great. 



„ 373 col. English after line 34 add Evening Nomothipsing. 

 »» » » Vayu 1. 38 for swam read sworn. 



„ „ „ „ 1. hfor got read Got and add note to line 6 Wo for the 

 males, mi for the females. Angki nainsang = our own smell, Gycti namsang 

 = other smell. Therefore the suffixes wo and mi here form derivative substan- 

 tives. In Ta-wo, Ta-mi they are merely sex signs. See on to adjectives for 

 other uses. 



„ „ „ „ 1. 1 to 3 from bottom add note Chhyang is the instrumental 

 and vi the agentive suffix. The verb is to p' to strike. 

 Page 374 col. Vayu 1. 8 for Mechho-tiinvi read mechho-tunvi. 

 „ „ „ „ 1. \\for khochi read khocho. 

 „ „ „ „ 1. 18 add to Pok (abrupt accent). 

 „ „ col. English last line add Morning, Nomoloksing. 

 n » » Vayu 1. 9 from bottom for Mynung read Minung. 

 „ „ „ „ 1. 6 „ „ for Chaju read Chhaju. 

 „ 375 col. English 1. 12 for Oor read Oar. 

 »> » jj Vayu 2nd col. 1. 17 add to Puchhf ru = head bone. 

 „ 376 col. „ 1. lfor Choli read Choti. 



„ „ „ „ 1. 7 for pronoun conveys read pronoun or verb conveys. 

 „ 377 1. 3 of foot note for gothpto' read gothato. 

 „ 379 1st col. Crude 1. 44 to Luphta add (Lusta). 

 „ „ col. Affixes 1. 8 for Participal read Participial. 

 Page 379 col. Affixes 1. 10, add to follow. fObsei-ve that all the numerous 

 adjectives ending in vi, ta, or tang, are really participles, and also that none 

 ot them take a formative suffix such as belongs to the adjectives proper, as 

 noh'ka, good. But in truth such adjectives almost never affix these signs, 

 thus nohka tawo is a good boy and nohka tami is a good girl, and nolika sing* 

 plum is a goo 3 tree. If you add the sign to a proper adjective, you make it 



