10 Errata. 



substantival, as nohka wo the good one (male). Adjectives derived from 

 substantives (abstracts) indispensably require the suffixes, e. g. cnoti strength, 

 chotiwo, strong, and also the strong one. See further remarks under the head 

 of substantives. 



„ 380 L 13 for Healthful read Asleep. 



„ 3 from bottom of note add and tuntang, what fit to be drunk. 

 „ 381 1st col. 1. 23 for assert read apert. 

 „ „ 3rd ,, 1. 4> for partie read participial. 

 „ „ 1. 16 for Participal read Participial. 

 „ „ 1. 23 add Participles. 

 Page 383 2nd col. 1. 15 dele ma. 

 „ 384 1st „ 1. 8 add or. 



,, ,, 2nd „ 1. 24 for Pinkumu read Penkumu. 

 ,, „ „ „ 1. 33 add Genitival. But the mu neuter sign not required with 



nohka. With jingsa and with jekhom it is for they are substantives. See p. 379. 

 Page 385 2nd col. 1. 13 for Chhingjimu read Chhingji. 



„ „ „ „ 1. 16 for Jishta read Jista. 



„ „ „ „ 1. 30 for Kwonghhet read Kwongkhet. 



„ „ 3rd „ 1. 1 for Participal read Participial. 



„ „ „ „ k 1. 7 add — mu. 

 Page 386 1st col. 1. 22 read fixed, firm or unshakeable. 



„ „ 2nd „ 1. 24/or Melee read Melbe and add as note, Me = fire : Mebe 



khosta dressed in fire or with fire. Ti = water : Tibe khosta dressed in or 



with water. 

 Page 387 add at bottom. N. B. — In reference to the suffixes, wo, mi, mu, See 



notes at p. 57 and 59 and 63. One of the equivalents for wo is cho, and pu is 



another. But the latter is rarely used and the former can be used with the 



ordinary signs of sex superadded as bing-cho = handsome and bang-cho = 



adult, whence bing-cho-wo formosus, bing-cho-mi formosa. 

 Insert the Numeral Collectives at p. 393 after the Vayu Numerals in p. 388. 

 Page 389 at 1. 19, 27 & 44 add foot note. All these forms in he, and (with the 



root doubled) in ha are gerundial ; see on to p. 436 &c. As the Adjectives are 



so often participles, so are the adverbs (and prepositions too, in less degree) 



gerundial. 

 Page 390 2nd col. 1. 19,/or Mi &c. read Mi, or Wathi, lorn khen. 



„ 391 „ „ 1. 2 for Kha khakha read khakkhakha. 



„ „ „ „ 1. 27 add after Yinvinha, (rounding, or rather, having rounded). 



„ „ „ „ 1. 51 for Cho'mi ithijila,' read Chomi. Hatha ithijila. 



„ 392 1st col. 1. 36 for Modesty read Modestly. 

 Page 393 2nd line from bottom add foot note. Literally, in the top and in the 



bottom for upon and under, super et infra. This form of prepositions, i. e. 



locative of the noun, is common owing to rarity of prepositions proper or case 



signs. 

 Page 394 2nd col. 1. 5 & 6 for he read 6. 



„ „ ,, „ 1. 19 add foot note. fObserve that bek is come in, and bekla 



go in. So lok is come out and lokla is go out. The root la, to go, is thus 



added to many verbs. 

 Page 395 „ „ 1. 3 & 4 put * 



„ „ „ „ 1. 5 for hutimrekra read hutimrekkumching. 



„ „ „ „ 1. 21 for wanhe read or Cluiju wanhe. 



„ „ „ „ 1. 23 for huthe read or Chaju hutlie. 



„ ,, „ „ 1. 28 for yongha read yonkha. 

 Page 396 „ „ 1. 7 dele nungna and add Kamung nungna. 



„ „ „ „ 1. 32 add foot note. Better Achho chep'chepha sastum. 

 Literally, his body having perforated he pierced. 

 Page 397 „ „ 1. 21 for mu read rni'i. 



„ 398 „ „ 1. 12, 34 and 43 add foot note. The s is essential, phasto, 



as proved by the conjugation which see. But in the imperative it is as spoken 



replaced by an abrupt accent, pha'to. In general, such an abrupt accent 



