12 Errata. 



Page 417 2nd col. 1. 17 from bottom add foot note.f In composition la only is 



used, as Bekla, Lok la, Yula, &c. 



„ 418 1st col. 1. 7 dele, tr. 



„ „ „ „ 1. 9 for Increase in length, n. read Increase thyself in length 



or be lengthened. 



„ „ „ „ 1. 19 add tr. 



„ „ 2nd „ 1. 17 for vik ye ko read vik yekko, and add foot note. § Yekko, ruk- 



ko, chokko, &c. are the true forms as proved by the reflex, causal &c. of each, and 



it is important to give them correctly in the imperative because the conju- 

 gation depends thereon, though in speech these imperatives avoid the caco- 

 phonous iteration of consonants (yek-ko, ruk-ko) by merging the first or 



radical one in an abrupt accent ye' ko, ru' ko. 



„ „ „ „ 1. 31 & 38 same note. 



„ 419 „ „ 1. 2 & 10 for Peshto read Pesto. 



„ „ „ „ 1. 6 add Tu pingko. 



„ „ „ „ 1. 8 add Se pingko. 



„ „ „ „ 1. 19 add Takko. 



„ „ „ „ 1. 21 for kessung read kesung. 



„ „ „ „ 1. 22 for Yo'ho read yekko. 



„ 420 1st col. 1. 7 for weight read weigh. 



„ „ „ „ 1. 3 for Thengkore«d! Phengko. 



„ „ „ „ 1. 7 for Pu'ko, puksang, read Po'ko pukko, puksang. 



„ „ „ „ 1. 10 add or Tha puk'. 



„ „ „ „ 1. 21 after Piko add Pisung, Pi'che, Pfto. 



„ „ „ „ 1. 25 (beat) for topsung read (beat) toppo topsung. 



„ „ „ „ 1. 27 after chu'ko add chukko. 



„ „ „ „ 1. 29 for chyassung read chyasung. 



„ „ „ „ 1. 44 add Sasche, Sassung. 



„ „ „ „ 1. 48 for chitd read chito, chisung, chiche. 



„ „ „ „ 1. 55 add to chi'po chippo. 



„ „ „ „ 1. 2 from bottom for phato read phasto and to chho'po add 



choppo. 



„ 421 1st col. 1. 37 & 38 add See p. 424. 



„ „ 2nd „ 1. 9 for vekphato read vekphasto. 



„ „ „ „ 1. 16 add Eiipingko. 



„ » „ » 1.35 add Ji. 



„ „ „ „ 1. 36 add Jito. Jisung. Jinche. 



„ „ „ „ 1. 38 for hhalang-n6-dum, razdchhalang-n<5-dum.* 



„ 422 „ „ 1. 8 add yekko. 



„ „ „ „ 1. 10 for Nengle read Nengla. 



„ „ „ „ 1. 12 add Ningche. 



„ „ „ „ 1. 13 add Ningsung. 



„ „ „ „ 1. 14 add Nengpingko. 



„ „ „ „ 1. 12 from bottom add to Blento foot note Jl is a constant ad 



libitum in fix after initial b. 

 Page 423 „ „ 1. 23 add foot notef Wash body = bathe is rip'che. 



„ „ „ „ 1. 27 add (phasto). 

 Page 424 2nd col. 1. 4 after Tophto add Tosto. 



„ „ „ „ 1. 12 for Dawang Bocho, posung or posungrea£? Dawang or 



Bochho, posung or pasung. 



„ „ „ „ 1. 13 for Dawang, Bochho, panche read Dawang or Bochho 



jianche. 



„ „ „ „ 1. 19 for Na'to, nassung, nasche read Nasto, nassung nasche. 



„ „ „ „ 1. 35 after Hon. (khon) add Hontadiim. 



„ „ „ „ 1. 38 for phato read phasto. 



,, „ „ „ 1. 2 from bottom add Khokta thumto. 

 Page 425 2nd col. 1. 3 add to Lok, foot note.* Bek and Lok alone express the 



meanings, and the lack of empty words in this tongue causes it a9 often as pos- 



