1857.] 



of the hroken Tribes of Nepal. 



331 



English. 



Kusiinda. 



Pah'hyd. 



Thak'sya. 



Thdru. 



Round 



Mang gni 



Batulo (K.) 



Ghighirba 



Gola 



Square 



Charapate K. 



Charapalo 



Bhilirchliowa 



Charakunabate 



Round 



Dallo K. 



Dallo (K.) 



Bhumriba 



Dhela 



Flat 



Chyangkang 



Patalo (K.) 



Pabapilhe 



Panarabangpanang 



Fat 



Biji 



Mdto (K.) 



Dhum'wa 



Mot 



Thin 



Gharau 



Hariyako 



Jyaioa 



Dabar 



Weariness 



Balangba 



Galelagyo 



Bhaiapji 



Thakali 



Thirst 



Tap yau 



Pamitis H. K. 



Kejuphiji 



Pijias 



Hunger 



Idang 



Bhok lagyo K. 



Phothanji 



Bhok 



Eat 



Am 



Gau. KhuwaH.K. 



Lhila 



Khai 



Drink 



Tang gonong 



Piu H. K. 



Pi u 



Piyal. Pilayaba 



Sleep 



Iptu ( ? Causal) 



Saira H. 



Nhuko 



Sutali 



Wake 



Blengwoto 



LAha H. 



R*''to 



Uthali. Jagal 



Do 



Au 6. Au wo 



Harihal 



Lhau. Lau 



Kara 



Do not 



Anibil 



Janahara 



Thalaii 



Nakara 



Laugh 



Nakyaba 



Has H. 



Gneto 



Kabasal 



Weep 



Jhama 6 



Sanchha 



Tako 



Karo 61 



Be silent 



Abaganebin 



Chochira 



Lhemthalo 



Chupraho 



Speak 



Pwaktoba 



Caret 



lyato 



Bolai 



Do not speak 



Anoktabin 



Janabol 



Tha tyato 



Nabol 



Come 



Agga 



Aija K. 



Khau 



Awa. Yanha 



Go 



Da 



Baija 



Hero 



Jaja 



Remain standing 



Loengwdto 



Pakhanataba 



Pranhogatu 



Khadarahawai 



Stand up, get up 



Loengwoto 



Utha (K.) 



Gnajurpa 



Khadaho 



Sit down 



Bhingwoto 



Basa (K.) 



Tupa 



Baith 



Walk or move 



Aban 



Hat H. 



Hero 



dial 



Run 



Gorgowoto 



Phalala 



Gninahero. 



Dhaba 



Give 



Ai 



Deu (K.) 



Pino 



Dada 



Take 



Ma 



La (K.) 



Bhakau 



Lala 



Strike 



PtmgbogO 



Km (K.) 



Taii. Thopati 



Mar. Marau 



Kill, by cutting, 



Puwago 



Kat (K.) 



Thagothapati 



5> 



cut down 











Kill, any how, i. e 



Wagdago 



Marideu (K.) 



5} 



Mar 



destroy 











Kill, with stone or 



Yuphwago 



Han (K.) 



Prino 



Kat 



other missile 











Bring 



Ai 



Lvalya (K.) 



Bhakau 



Lyare. Leare 



Take away 



Wa 



Lalja (K.) 



Bhoro 



Lejare 



Lift up 



Yulinggwajo 



Bok (K.) 



Thithonko 



Utha o. Lad 



Put down 



Gyag'mo 



Bisa 



Thano 



Rakhare 



Hear 



Mang'oo 



Suna (K.) 



Nasnino 



Suna 



Understand 



Caret 



Bujha 



Ghau 



Bujhare 



Tell or relate 



Wongdago 



Kaha (K) 



Bhigho 



Kahare 



I beat 



Ki-pomatanha-u 



Man kut'chhu* 



Gnajai toba 



Hama marila 



We two beat. Dual 



Tokjhignai poma- 

 tanlia'i 



Hamidwi kut'- 

 chau 



Gnigui tobaka 



Hamadunu marila 



We all beat. PI. 



Tokkhagyai poma- 

 tanha'i 



Hamiharu kut'- 

 chaun 



Gnignichaitobomu 



Etaura marila 



Thou beatest 



Nupomatawa 



Ta kut'chhas 



Chyang chaitoba 



Raura marila 



* The rest of this column is pure Khas or Paibatya, as also all the other words having 

 the " K" subjoined. The, corrupt Urdu or Hindi of Tharu is too palpable and incessant 

 to need a mark. The Tharu tongue like the Kocch and so many others of the Tarai, from 

 Hardwar to A^sam, is fust merging in the proximate Arian tongues j and so also the Hill 

 dialects into Khas. 



