33S 



Comparative 



Vocabulary of the Languages 



[No. 5. ' 



English. 



Rodony, or Cham- 

 liny. 



Rung chh en b ung. 



Chhmgtdngya. 



Nachhereng. 



River 



Wa hwai 



Hongku 



Wahoh' ma 



Hunu; kwama. 

 [Hung koma 



Road 



Lam 



Lam 



Lambo 



Lam 



Salt 



Rum 



Yum 



Yum 



Ram 



Sheep-kind 



Bheda 



Bheda 



Bheda 



Lusa 



Skin 



H iilepa 



*Hokwa. Uho- 

 k'wa. Sa hok wa 



Saliok' wa 



Sahok 



Sky 



Nam 



Namchok 



Namchhuru 



Nam chho 



Snake 



Puchho 



Ptichham 



Ptichha 



Pu u 



Soil 



Boh'kha 



Hengkhama 



Thang'pu 



Thampu 



Son 



Soionchha chha 



Duwachhachha 



Chhai [Chok choi 



Wach'chha chha 



Star 



Pitipya. Pitappa 



Sang gen 



Chok cnong i. 



Sanggei'wa 



Stallion 



Urn pa ghoda 



O'pa ghoda 



Upa ghoda 



Urn pa ghoda 



Stone 



Liing'to 



Lung'ta 



Lunggwak' wa 



Lu u 



Sow 



O'ma ho 



O'ma ba 



U'mma phak 



Um'ina boo 



Sun. Sun shine 



Namliya. Num. 



Nam 



Nam 



Nam 



Tiger 



Chabha 



Kiwa 



Kibha 



Dhing'tra 



Tooth 



King 



Kang 



Keng 



Kaa 



Tree 



Song puwa 



Sang'tang [kham 



Sang' 



Sa a 



Vegetables 



Sag 



Limkham chok- 



Saga 



Sankhai lunkhai 



Village 



Tung'ma 



Teng 



Ten 



Tyal 



Water 



Wa 



Chaw a 



Chu wa 



Ka a wa 



Wife 



Mai. U mai 



Mechchhachha 



Mechchha 



Yuh' uf 



Wheat 



Chhong. Nambo 



Nuh'chhong 



Jawa 



Docher 



Wood 



Sang 



Sang ^ Sang ^ 



Sou 



Woman 



Marchha 



Mechchhachha Mache 



Mim'chha 



Yam 



S6ki 



Saki [chha Khi su wa 



Khi yok'sa 



Young man 



Walalichha 



Phanta. Phanta- 



Wanchabang 



Solo 



Young woman 



Klamaichha [ka Kamechha 



Kamechchha 



Solome 



I 



Kagna. Ka. lug Ungka. Anka. Ang 



Aka 



Ka^na. Ka 



Thou 



Khana Khana 



Hana 



Ana 



He, She, it. Dual 



Kim. Tyako. Hy- Oko. Moko. Eu- 



Mogo. Mogwa. 



Manka. Yako 





ako 



yako. Euyauko 



Yoko. Mogo 





We. Plural in- 



Kai. Ka 1 



Ungkan 



Kanana. Kanga na 



Kai 



clusive [elusive 











We. Plural ex- 



Kai. Ka 



Ungkanka 





Kai ka 



Ye. Plural 



Khaini. Khana i 



Kbanauin. Kha- 

 na na 



Hananina 



Annimo. A na i 



I 



They. Plural 



Hay i. Khu chu. 



Mok<>+ 



Yo go. Yo gwana. 



Yak mowa. Ya- j 





Khu-i Tya i 





Mo go na 



ko i. Ma ka i j 



IVIirie, disjunct. 



Aug' ma 



Ang'ko 



Akwa. A ko o 



Angmi 



My, conjunct. 



A. Aug 



Ang 



A [kwa 



.. 



Thine 



Khaoio 



§Amko 



Hana. Hanayak- 



An mi. Ammi 



Thy 



Ka 



Am 





Am 



His, Her's, Its, 



Khumo 



Moso. Ya u so 



Mogwasekkwa 



Yak mi. Mankami j 



disjunct [conj. 











His, Her, Its, 



U. 0'. Urn. Ung 



0. Eu 



U' 



U'. Urn 



* Yu-a or sa-yua, bone ; sa or u-sa, flesh ; hokwa or sa-hokwa, skin ; heu or sa-heu 

 blood, and also u-heu; hokwa, skin ; sa-hokwa, skin; sing-hokwa, tree-skin or bark. 



t Yu is wife in Lepcha and in Tamil. IT, ind. art. = 'a' prefix in those tongues, a-yu, and 

 ta-yu, tayu — u-yu or yu-u. 



X 3rd pronoun like nouns, transfers sign to adjective or verb. 



§ Dual ungka-cheua, exclusive ungka-chi, inclusiveKhana-chi,Moko-chi, Oko-chi, Euyakochi. 



