342 



Comparative Vocabulary of the Languages 



[No. 5. 



English. 



Rodong, or Cham- 

 ling. 



Rungchhenbun. 



Chhinytdngya. 



Ndchhereng. 



By, posses- g ^ 



. # 



Da 



. . 



, . 



sion. g ^ 











With, cum. m "5 



Pida 



It' nan 



Nung 



Gnang. Mang 



SathinHin- c | 











di&Urdu Pj g 











By, at, near °^ ^ 



. . 



Chakda 



.. 



m # 



Without, O '- 



Madang 



Madang. Man- 



Mangchi 



Mangdi 



sine. Bina £ ., 





dang 







in Hindi ^ • 











in M> 5 



o o 



Da 



Da 



Be. Pe 



Pi 



On, upon 



Cho = top 



Chokdo, Dungda 







This, Conj. 



Hie hsechoc. Hya- 

 kko. Tyo 



o'. oko* r 



Okochi. DuaM 



O'kd. Bago. Nago 



Unu. Angna 



This, Disj.* 



Ditto. 



Okonin. PI. [ 







That, Conj. 



Ddsd. Tyako 



Hyaoko. Euhyao- 



Khdkhd. Mogo. 



Khan kou. Yak- 



That, Disj. 





ko.f Moko. 

 KhokhoJ 





gna 



Now, ab [tab 



Wosara. Wospa 



Hangde. Hande. 



Bagari 



Ha 



When, jab. Then, 



Khonglo. Tespa 



Kho'rnlo. Khollo. 



Ui'lhe 



Khontalo 



When ? kab, rela- 



Delo 



D£mkhe 



Anam 



Adem 



lative and inter. 











To-day 



Ai. Ale 



Aya. Ai 



Payam 



Ase 



To-morrow 



Sen la. Sen lam 



Mangkolen 



Warangda 



^ala 



Yesterday 



Ase 



Akhomang 



Asindu 



Aspa 



Here 



Wada 



Oda 



Baye. Bayetni 



Ik. Yeksa 



There 



Tukhe. Tuku 



Euhyana. Eudha- 

 ko. Mdda. Mi- 

 yanung [nung 



Ydtni 



Meksa. Miyaya 



Where ? 



Khoda 



Khada. Khada- 



Hdket 



Happa, Hapbale 



In top (chd). 



Dhala. Dhalo 



Eucliokda. 



Uteabe 



Itwa ta. ltd ta 



Above 





Mudhanil , 

 Ifdhani } far 



Euchongda. Eu- 







[Below (Yu) 





khukda 







In bottom (Khu) 



Hila. Hwilo 



Mupuni. Uyuni 



Mdba 



17 yuyu 



Between 



Mra. Maru 



Luunda. Radoa. 

 [ya. Huviya 



U'rhabe 



Urn lam 



Without, outside 



Bung ya 



Ubungya. Udung- 



Baha.fi 



Pakha 



Within, inside 



Kung ya 



Ukonghud'ya. U- 



U'kumbe. Khim'- 



Khimgwa. Khim- j 







kong ya. Kong- 



bayu 



g° 







da^ Euhuu'ya 







Far 



Mokha. Mise. 



Mangsa. Mang- 



Mangnwa. Mang- 



Chhiburu 





Mose 



khiyada. Mang 



no 





Near 



Gnan'. Gnan' ge. 

 Nen ge 



Nek-ta. Nekkhi- 

 da. Ne^k 



Tanghe. Tangne 



Caret 



Little 



Pichhe 



Chi chi 



Mih'mo 



Chichha 



* Genders. 



f Hyako = Eu yako. O' Md, conj. Oko Moko, disj. all genders. 



X Khokho, not present person, sort of relative. 



§ Da the midst, kong, the within, subs, hud, a hole. 



