348 



Comparative Vocabulary of the Languages 



[No. 5. 



English. 



Rodong, or 

 ling. 



Cham- 



Riingch henbung. 



Chhingtdngya. 



Nachhereng. 



Straight* 



Sdjho 





Sojhof 



Chang no 



Sejh6 



Crooked 



Bang go. 

 dyu pa 



Koko 



Yek tu.f Uku- 

 dak dak 



Byangkruk 



Bang-go 



Black 



Makchuma 





Mak chakma 



Makkachukma 



Mokchibpa 



White 



Payon ma. 

 payonyon 



Urn- 



Omko. Worn. 

 yang. Wopi- 

 yangma 



Bathruma 



Umldk'pa 



Red 



Hipakfma 





Halala mang. Ha- 

 la chakma 



Halachekma 



Halalapa 



Green 



Hariyo 





Hariyo 



Chak' la 



Hariyo 



Long 



Kile 





Aki bang. Amyet 

 pang. Metta. 



Kemeh' no 



Baipa. Repa 



Short 



Inang kile. 



Pa- 



Adung-pang. 



Baun no 



Yetebaipa. Chi- 





kile 





Dung-ta 





chhabaipa 



Tall 1 

 Short } maa 



Kile. Run'd 



e. 



Kiyang. Kong- 



Keno 



Bhai pa. Repa 



Inang kile. 



Pa kile 



yang. Kwangta 



Unno 



Yeterepa. Yete- 









Simta. Simyang 





bhaipa 



Small 



Tnangko 





U'chuk pang 



Mikha 



Amsikholchd 



Great 



K6. Mahipma 



Utok pang. Utwa- 



Thekha 



l/m dheppa. Ye- 





Mahippa 





pang 





tikholchd 



Spherical, Round 



Buplungma 





Boptitiwo. Bopi- 

 riri. Hitriri 



Kalabok'bo 



U'mkoldu. Pupul- 



Circular, Square 



Plangpachima 



Laakuna, 4 corner 



Charaupatya 



Phephe ya 



Flat, depressed, 



Phlempa 





Phemdagwa. Pheb- 



Phempedepma 



Phremphrem ya 



compressed 







da' wa. Pheb- 

 dapma 







Level, as a plain 



Tern ma 





As^mtontu. A- 



tTsemtondokto 



Umtelma 



Unlevel, uneven 







temma 







Fat 



Lete 





£Leyangko. Tok- 

 pang. Chhu- 

 yangko. Chhuwo 



l/samtauo 



l/mdhep pa Lidda 



Thin 



Palete. Simamyd 



Yomyangko. Rop- 



Rong si 



Ram da 









yangko 







Weariness 



Ho sa 





Hdttang 



LT hottang 



Haya 



Thirst 



Waima 





Wait ma. Wamit- 



Waik ma 



Wami ma 



Hunger 



Saka 





ma 

 Sa a. Sung sa. wa 



Sangsawa 



Saka a 



* Gender and number and crude, 

 t After noun or before. 

 + Utokpang or tokpang, former. 



