1857.] Viiyu Vocabulary. 387 



Awakened, causal 



Sippingta. 







Waking 



Sipvi. 







Wakening 



Sippingvi. 







Sleeping 



Imvi. 







Asleep 



Imta. 







Sleepy- 



Impi yot'vi. 







Put to sleep 



Impingta. 







Foreign 



Gyeti namsang 



wo-mi 



mu.- ; 



Home-bred, of one's own 



f Angki namsang 



wo-mi 



-mu. 



race 



[ Angki thoko 



wo-mi' 



■mu. 



Written 



Blekta. 







Read 



Lista. 







Desirous 



Yotvi, dakvi. 







Desired 



Yosta, dakta. 







Desirable 



f Yostang, yot'mung 

 [Dak tang. Dakmang. 







Eaten 



Jo tat 







Drank 



Tungta. 







Loving 



Chhanvi. 







Loved 



Chhanta. 







Amiable, fit to be loved 



Chhantang. 







Payable 



Phenatang. Phengmung 





Paid 



Phengta 







Well odoured 



Noh'ka namsang 



wo-mi 



■mu. 



Stinking 



Mang noh'ka namsang 



wo-mi 



■mu. 



Tibetan 



Chhugong 



wo-mi- 



■mu. 



Nepalese 



Hengong 



wo-mi- 



mu. 



Of the plains of India 



Gagin 



wo-mi- 



■mu. 



Woollen, made of wool 



Beliswommu 



n. 





Woolly, wool-bearing 



Beliswom notvi 



m. f. 





Wooden, made of wood 



Singmu 



n. 





Timber-bearing, woody 



Singnot'vi. 



n. 





Golden 



Heldung-mi, f. ? 







Iron, adj. made of iron 



Khakchhing-mi, f. ? 







Silver, adj. made of silver % 



Dawang-mi, f. 







Hairy, made of hair 



Swommu 



n. 





Hairy, bearing hair 



Sworn not'vi 



m. f. 





* Literally of another smell, smelling differently from one's own folk. 



f The English senses of the participles eating and drinking must be variously 

 expressed by the participles, infinitive and gerunds, thus, Don't hinder the eating 

 man, Jovi or jovi singtong tha thikto. By dint of eating or by excess of eating 

 he will get ili, Jahe jahe nomi (no to be ill and to be). Eating is better than drink- 

 ing, Tungmungkhen jauaung noh'ka. By drinking to excess he got intoxicated 

 ChhinKgnak tungtungha vimi. 



% These last three words mean literally the yellow, the black and the shining or 

 white. Yery much as in English, they are of the same form as substantives and 

 adjectives. They appear to be regarded as feminines because they have the 

 feminine suffix formative, or mi. 



