1857.] 



Vdyu Vocabulary. 



389 



Now 



Abo. I'the. Umbel ithi-he = in this, and mithi-he 

 Mithe J = in that (time). 



Then 



When ? When 



Hakhe. Hakhanung. Interrogative and relative. 



Since when ? 



Hakhanungkhen. 



By and by 



Omop'he, Later. Omhe. 



Instantly 



Waliga. 



At once 



Kophe (Kophi he.) 



Before, priorly 



Hubong, Honko 



After in composition 



Khen. 



Afterwards 



Nungna. 



Since 



Hakhanungkhen. 



Till, until 



Bong, 



Till now 

 Hitherto 



V Umbe bong. Itham bong. Abobong. Aborning bong. 

 Mithanung bong. Mithong bong. Mithe bong. 



Till then 



Till when ? 



Hakhe bong. Hakhanung bong. 



From when ? 



Hakhekhen. Hakhanungkhen. 



Formerly, long ago 



Mithong. Honko. 



At present 

 Now-a-days 



> Tiri nukun. 



Whilst 



Not'he (in the being). 



Henceforth 



| Ithekhen. Umbekhen. Abokhen. Tirikhen. Ithong- 

 ) khen. 



Hereafter 



Thenceforth 

 Thereafter 



> Mithekhen. Mithongkhen. Mithongnunkhen. 



Ever 



No word. 



Never 



Hakhele. 



Often 



Giri giri. 



Sometimes 



Kophi nak'phi 



Early (shortly) 

 Soon (quickly) 



} Plak'plak'ha. 



Late (slowly) 



Gat'gat'tha. 



At night, in the night 



Eksahe. Eksa nung. Yeksa-nung»he. 



In the day 



Numa nung, Numa he. 



All day 



Numa khiri. 



Daily 



Hatha numa. 



At sun rise 



Nomo loksinghe. 



At cock crow 



Khochho oksinghe. 



At dawn 



Dangdang dumsinghe. 



At sunset 



Nomo thipsinghe. 



At dusk 



Kungkung dumsinghe. 



At night fall 



Eksa dumkhen. 



From night till morn 



Eksakhen nomolok bong. 



Noon 



Khangse numa. 



Midnight 



Khangse yeksa. 



Till noon 



Khangse numa bong. 



At noon 



Khangse numa he. 



To-morrow morning, 

 to-morrow at dawn 



V Nukun dang-dang dum he. 



Yesterday. night 



Tenchong eksa. 



Yesterday at night 



Tenchong eksa dum he. 



In 2 or three days 



Nak buk'chhuk buk'he. 



In 1 or 2 days 



Kwong buk'nak buk'tie. 



In 3 or 4 days 



ChhuUbuk blik buk'he. 



How long ? 



Hakbuk'. 



At once, at one time, 



Kophe ~) Ko-phi &c. are regarded ns compound sub- 



Once 



Ko{)hi stantives in the nominative case. In the 



Twice 



Nakphi locative, Kophe &c. best agree with 

 Chhukphi | our idea of adverbs. But they are used 



Thrice 



Four times 



Blikphi in either case. All are regularly declin- 



How often 



Hakphi J able. 



