1857.] Yityu Vocabulary. 393 



Similarly Tot'tot'ha. Kolu baha. 



Differently Mang tot'tot'ha. Mang kolu baha, 



Look upwards, up Lonkha chusto. 



Look downwards, down Yonkha chusto. 



Look forwards Kakphang chusto. Honko chusto. 



Look backwards Nongma chusto. 



Look here and there ftha dokha chusto. 



Collectives. 



5. Kolu got' khulup, = one hand intire, or 5 fineers. 

 10. Nayung got' khulup, = two hands intire, or 10 fingers. 



15. Nayung got' khulupha kolu jjot' kliulup = two hands, plus one hand. Na- 

 yung got' khulupha ba khulup, = two and half (ba) of the whole hands. 

 20. Le got' khulup = hands and feet or fingers and toes complete. 

 20. Cholok = a score, also kolu cholok. 

 40. Nayung cholok = two score. 

 60. Chhuyung cholok = three score. 

 80. Blining cholok = four score. 

 100. Uning cholok = five score or, Kolu got' cholok == one hand of scores, 



tjrdinal Numbers. 



There are none such. No first, second, third, &c. 



Adverbial Numbers. 



No firstly, secondly, thirdly, &c. 



Once Kophi. "") And so on to 100 by adding " phi," 



Twice Nakphi. a turn or bout, to the numerals. — 



Thrice Chhukphi. | The interrogative particle " ha" can 



Four times Blikphi. ! be similarly used. How many 



Five times Kolugot khulup-phi. f times? Ha-k-phi. Phi is the crude 



Ten times Nayung got khulup phi. j of the verb to come, thus K6-phi 



Twenty times Le got khulup phiorcho- j = one coming, &c. 



lop phi. J 



Numeration of weights. Numeration of days. 



1. Koti. 1. Ko buk'. 



2. Nakti. 2. Na buk'. 



3. Chhukti. 3. Chhu buk'. 



4. Blik ti. 4. Bli buk.' 



5. Ukti or Kolu got khulup ti. 5. Ubuk, or Kolu got khulup buk.' 



Remark. — The last are declinable like the others and may be regarded as com- 

 pound substantives, which should therefore in strictness be put in the locative case, 

 thus kophe phine, come ye all at once. But this nicety is little regarded and 

 kophinakphi la'lam is = he went once or twice. So Newari has as the equivalents 

 of the above chha ko lang wa and chhako niko wana. In general the adverbs, 

 when not gerundiai, are subject to declension like the nouns. 



Declensional signs. 



G. Mu, ni, nung, Ni and nung to pronouns only. If two substantives come 



together, the sign is usually omitted. 



D. None. 



Ac. None. 



Abl. Khen, with inflexion if pronoun. 



Inst. Ha, without inflexion in any case. 



Loc. *) Be, He, e. Both commonly used with ; the latter, always if the governed 



Soc. ) word be pronoun. 



Up to. as far as, Bong. With usually ; always if pronoun. 



Towards, Rek ditto ditto. 



On, upon, Wauhe "1 ,... ,.,. 



rw/r , u ., > ditto ditto. 



Off, under, Huthe J 



