1857.] 



Vdyu Vocabulary. 



395 



On the head 1 



Under the [-touching 



feet 

 Above 

 Higher 



than 

 Beneath 

 Under 

 Lower 



than J 

 Above the mouth is 



1 

 the head 1? 



> the feet 



C Puchhi wanhe. 



(. Le huthe. 



"1 Puchhi khenlonkha. 



[>Le khen-yonkha. 



K J 



the"! 



nose ( 



Below the mouth is the | 



chin „ 



To, up to, as far as 

 As far as him 

 To, as far as, Nepal 

 Towards Nepal 

 North of Nepal 

 Near Nepal 

 Far from Nepal 

 Towards night 

 Cruel toward his children 

 Sit above me 

 Sit below him 

 Between us two 

 On me (touching) 

 Under me (touching) 

 The water comes from 



above and goes below 

 On the top of the hill 

 In the mid ascent of the 



hill 

 At the base of the hill 

 From top of hill 

 From middle of hill 

 From base of hill 

 He dwells above me 

 He dwells below me 

 Sit on me 

 Pressed under me 

 Underneath the chair 

 Lower than the chair (in 



position) 

 Put under the table 

 Take out from under the 



table 

 Go through the door 

 Go through the hole 

 Go through the river 



(wading) 

 Go over the river (by 



boar) 

 Go over (by over) the 



couch 

 Go under (by under) the 



couch 



Mukchhyu wanim rek cho'no : mukchhyu hutimrekt 



Bong. 



Inung-bong. 



Nepal bong. 



Nepal rek. 



Nepal khen liriphumbe. 



Nepal khewa. 



Nepal khen kholam. 



Eksa dumhe. 



Ang tamtawo rek yansa povi. 



Angkhen lonkha musche. 



Minung khen yonkha* musche. 



Ungchi madumbe. 



Ang wanhe. 



Ang huthe. 



Lonkha rek khenti yumi, yonkha rek giklam. 



Chhaju puchhibe wanhe. 



Chhaju madumbe. 

 Chhaju phumbe huthe. 

 Chhaju wanikhen. 

 Chhaju madumkhen. 

 Chhaju hutikhen. 

 Ang khen lonkha musohem. 

 Ang khen yongha muschem. 

 Ang wanhe musche. 

 Ang huthe napta. 

 Chouki huthe. 



Chouki khen yonkha. 

 Mech huthe or hutibe tako. 



Mech hutikhen thosto. 



Kamung khen lokla. 



Horn kudikha, or Horn madumbe thekla. 



Gang thek thekha la'la. 



Gang thek thekha la'la. 



Khat lumlumha la'la. 



Khat homlung khen lok'la or kudikha la'la. 



* Lonkha and yonkha refer mainly to the course of the water in this mountain 

 country and to relative position on a hill slope. 



