1857.] 



Vdyu Vocabulary. 



397 



For the purpose of, on 



account of, the house 

 In the middle of the 



house 

 Even with the table, on 



level with table 

 Through the house 

 Through the thigh 

 With a will (Bdngre) 

 Without, against the will 



(Malgre) 

 Willy, nilly 



In spite of her husband 

 For the love of her 



husband 

 After the manner of the 



Newars 

 In the form of a fish 

 After the manner of the 



Tibetans 

 In the guise of a Tibetan 



Kem lisi. 



Kem ma dumbe. 



Mech nungteng tengha. 



Kem kudikha. Kemmu madumna or madum khen. 



Phekteng sat'sat'ha or madumna. 



Bong ni bong. Bongbongha. Bongha. 



Mang bongbongha. Mang bongha. 

 Bongha mang bongha 

 Rocho mang-honhonha. 



Eocho chhan-chhan'ha. 



Hengong-wo baha. 

 Ho narungmu. 



Chhogongwo baha. 



Chhogongwo narungbe or narungha. 



And 



Also, likewise 



Or 



Nor 



Nor this, nor that 



Moreover 



Besides 



In excess of 



Than (comp.) 



As 



So 



As, so 



As well as 



As ill as 



But 



Nevertheless 



Notwithstanding 



Though, yet 



If 



If not 



Unless 



Except 



Whether or not 



In the meanwhile 



Thereon, upon that 



To wit, that is to say 



Because 



Since 



As 



Wherefore 



For this cause 



Conjunctions. 



No such word. 



Le. Nung. 



No word. Ki is used. 



Mang (not.) 



Y'i mang, mu mang. 



Mekhen. 



Wan i khen. 



Wanhe. 



Khen. 



Hagnado. 



Mimha. 



I'mha. Mimha. 



Hagnado noh'ka 



Hagnado mang noh'ka. 



No word. 



No word. 



Mithele.* 



Sa. Nam, with present tense. 



Can only be used with a verb ; mang nosa, if there 

 be not. Mapo nam, if he do not. 



Nole ma nole. 

 fthe. 

 Mithe. 

 Id'he. It'he. 



Phenf with preterite. 



Mischepa. 

 Ipanung. 



* Passionate yet good ; or, though passionate (he is) not harsh or cruel, Risiw 

 mithele noh'ka, or Risibuk'vi mithele yaosa mang povi. 



f If I come or shall come Phignonam. If I had come Phisung phen. 



3F 



