1857.] 



Vdyu Vocabulary. 



405 



English. 

 Eat it not 

 Eat me 

 Eat for me 

 Eat for thyself or do thou thyself eat, 



or eat thy own share 

 Eat for him or eat his share 

 Eat not me 

 Eat not for me 

 Feed, tr. 



Feed thyself, intr. 

 Feed not, tr. 

 Feed thyself not 

 Feed me 

 Feed me not 



Cause to feed or to be fed 

 Cause thyself to feed or be fed 

 Cause it to feed or be fed for him 

 Cause me to feed or be fed 

 Drink — water 

 Drink not — water 



Cause to drink or to be drank water 

 Cause not to drink or be drank water 

 Drink — beer, spirits, ac. intr. 

 Drink it, beer, &c. tr. 

 Drink not, beer, ike. 

 Drink it not, beer, &c. 

 Cause to drink or to be drank 

 Cause to cause to drink or to be drank 

 Don't cause to drink 

 Don't cause to cause to drink or be 



drank 

 Don't cause to cause thyself to drink 



or to be drank 

 Don't cause hitn to drink it, or it to 



be drank by him in lieu of another 

 Drink me 

 Drink not me 



Cause me to drink or to be drank 

 Cause me not to drink 

 Vomit, ac. intr. 

 Vomit it, tr. 

 Cause to vomit 

 Sleep, ac. intr. 

 Sleep not 

 Cause to sleep 

 Cause not to sleep 

 Cause thyself to sleep 

 Help to put him to sleep 

 Help to cause him to be put to sleep 

 Cause thyself to be put asleep 

 Wake, n. 

 Wake not 

 Awaken, tr. 

 Awaken not 

 Cause to awaken or to be awakened 



Vdyu. 

 Tha jo. 



Josung (see posung). 

 Jasung. 



Janche. 



JatOi 



Tha jogno 



Tha jagno. 



KJw* "(s) to* 



iTAwasche. 



Tha Khnat'. 



Tha JtAwasche. 



Khv/a. (s) sung. 



Tha -E"Awat'gno. 



_57*wat' pingko* 



JOwat pingche. 



Khwkt pingto. 



Khwat pingsung. 



Ti dxk'. 



Ti tha dak'. 



Ti dak'pingko. 



Ti dak'thaping. 



Tunche. 



Tunko. 



Tha tunche. 



Tha tun'. 



Thunto or Tunpingko« 



Thunpingko. 



Tha thunto. 



Thun thaping. 



Thun thapingche. 



Thun thapingko. 



Tun sung. 



Tha tun gno. 



Thunsung, 



Tha thun gno. 



Lipche. 



Lipto. Li'po. 



Lip'pingko. 



Imche. 



Tha imche. 



Im pingko. Hempo. 



Im tha ping. Tha hem. 



Hem che. 



Hem to. 



Hem ping to. 



Hem ping che. 



Buk'. Sipche. 



Tha buk'. Tha sipche. 



Po'ko or Pu'ko.f Sipto. 



Tha puk'. Tha sipto. 



Puk'pingko. Sip pingko. 



* Kh = harsh guttural Arabic. 



f O uud u, like e and i, are hardly separable. 



